ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТАХ на Английском - Английский перевод

• foreign currencies
• foreign currency
• foreign-currency

Примеры использования Иностранной валютах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платежные поручения в национальной и иностранной валютах;
Payment vouchers in national and foreign currencies;

Предоставление кредитов в национальной и иностранной валютах под залог банковских металлов.
Giving the credits in local and foreign currencies against a pledge of bank metals.

Открытие текущих счетов в национальной и иностранной валютах;
Opening current accounts in national and foreign currencies;

Доля депозитов в национальной и иностранной валютах составили 33,% и 67,% соответственно.
The share of deposits both in national and foreign currencies has made 33.0% and 67.0% accordingly.

Развернутые выписки по счетам в национальной и иностранной валютах;
Detailed account statements in national and foreign currencies;

Размещение межбанковских депозитов в национальной и иностранной валютах в рамках установленных лимитов;
Placement of interbank deposits in national and foreign currency within the established limits;

Привлечение межбанковских депозитов в национальной и иностранной валютах.
Attracting interbank deposits in national and foreign currency.

Проводить внутрибанковские денежные переводы в национальной и иностранной валютах- это удобно, быстро и выгодно.
To make book-to-book transfers in national and foreign currency is convenient, fast and profitable.

Оперативное пополнение оборотных средств в национальной и иностранной валютах.
Quick replenishment of turnover in national and foreign currency.

Moody' s повысило рейтинги долгосрочных депозитов в местной и иностранной валютах Альянс банка с Caa3 до B3.
Moody's upgraded long-term local and foreign currency deposit ratings of Alliance Bank from Caa3 to B3.

Оперативный контроль состояния счетов в национальной и иностранной валютах;
On-line check of the state of accounts in national and foreign currencies;

Доля депозитов в национальной и иностранной валютах в структуре общего объема депозитов составили 29, 9% и 70, 1% соответственно.
The share of deposits in national and foreign currencies in structure of total amount of deposits has made 29.9% and 70.1% accordingly.

Посредничеством и использованием финансовых средств третьих лиц в национальной или иностранной валютах;
Acting as a broker and investing third parties' funds, in national or foreign currency;

Доля депозитов в национальной и иностранной валютах в структуре общего остатка депозитов составила 31, 2% и 68, 8% соответственно.
The share of deposits in national currency and foreign currency from the total balance of deposits have made 31,2% and 68,8% accordingly.

I-- привлечение, посредничество и инвестирование средств третьих лиц в бразильской или иностранной валютах;
I- reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency;

В таблице 11. 2 отражаются сведения о фактически выданных и погашенных кредитах: в национальной и иностранной валютах, по срокам предоставления кредитов.
Table 11.2 reflects data on factual extended and repaid loans in domestic and foreign currencies by periods of extended loans.

ЧАБ« Трастбанк» предоставляет полный спектр услуг расчетно-кассового обслуживания в национальной и иностранной валютах.
PJSEB"Trustbank" offers a full range of settlement and cash services in national and foreign currencies.

Долгосрочный и краткосрочный рейтинги в местной и иностранной валютах КазАгроФинанс и Аграрной Кредитной Корпорации были снижены с Ba1 до Ba2.
The long-term local and foreign currency issuer ratings of KazAgroFinance and Agrarian Credit Corporation were brought down to Ba2 from Ba1.

Они классифицированы на ликвидные активы, ссуды( отдельно в национальной и иностранной валютах), инвестиции, основные средства и прочие активы.
They are classified into liquid assets, loans(separately in national and foreign currencies), investments, authorized capital and other assets.

При этом были получены новые лицензии Национального банка Кыргызской Республики на право проведения банковских операций в национальной и иностранной валютах.
Thus new licenses were obtained from the National Bank of the Kyrgyz Republic to conduct banking operations in national and foreign currencies.

Октября Moody' s снизило рейтинг старшего необеспеченного долга в местной и иностранной валютах Альянс Банка с Caa2 до Са с неопределенным прогнозом и ЦентрКредит- с В2 до В3 со стабильным прогнозом.
On October 2, Moody's downgraded local and foreign-currency senior unsecured debt ratings of Alliance from Caa2 to Ca with a developing outlook and CenterCredit from B2 to B3 with a stable outlook.

Третье направление предусматривает субсидирование номинальной ставки вознаграждения по действующим кредитам/ договорам финансового лизинга банков/ банка развития/ лизинговых компаний в национальной и иностранной валютах.
The third area involves subsidizing the nominal interest rate for the current loans/ finance lease contracts of banks/ development bank/ leasing companies in national and foreign currencies.

Февраля агентство Moody' s подтвердило долгосрочный рейтинг депозитов в местной и иностранной валютах на уровне' B2' и рейтинг старшего необеспеченного долга в иностранной валюте на уровне Caa1 со стабильным прогнозом.
On February 28, Moody's affirmed Kazkommertsbank's long-term local- and foreign-currency deposit ratings at'B2' and foreign currency senior unsecured debt rating at Caa1 with a stable outlook.

Услуги переводов Аvers доступны в 30 странах( сеть насчитывает более 100 000 пунктов), что позволяет физическим лицам оперативно, без открытия счета, отправлять и получать денежные переводы в национальной и иностранной валютах.
Avers money transfer services are available in 30 countries, which allows individuals to send and receive money transfers in national and foreign currencies without opening an account.

Банк осуществляет платежи и переводы в национальной и иностранной валютах в соответствии с законодательством Республики Казахстан и внутренними нормативными документами Банка по осуществлению платежей и переводов денег.
Bank conducts payments and transfers in national and foreign currencies in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan and Bank's internal regulatory documents for making payments an money transfers.

Третье направление Программы предусматривает субсидирование номинальной ставки вознаграждения по действующим кредитам/ договорам финансового лизинга банков/ банка развития/ лизинговых компаний в национальной и иностранной валютах.
The third direction of the Program provides for subsidizing the nominal interest rate for current loans/ leases of banks/ development banks/ leasing companies in national and foreign currencies.

Декабря Moody' s изменило прогноз по долгосрочному корпоративному рейтингу группы и рейтингу эмитента в национальной и иностранной валютах на уровне Ва3 дочерней компании Банка Развития Казахстана, БРК Лизинг, на стабильный с негативного.
On December 20, Moody's changed its outlook on Development Bank of Kazakhstan(DBK) Leasing's long-term local- and foreign-currency corporate family and issuer ratings of Ba3 to stable from negative.

ЗАО МФК« Бай- Тушум и Партнеры» стала первой среди микрофинансовых организаций в Центральной Азии, получившей предварительное разрешение НБ КР на проведение банковских операций в национальной и иностранной валютах.
CJSC MFC"Bai-Tushum& Partners" was the first among microfinance institutions in Central Asia that obtained a preliminary permissiont of the NBKR for banking transactions activity in national and foreign currencies.

До отзыва банк имел следующие рейтинги: долгосрочный долговой и депозитный рейтинг в местной и иностранной валютах на уровне« Caa1», краткосрочный рейтинг в местной и иностранной валютах" Not Prime", а также рейтинг финансовой устойчивости на уровне« E».
Prior to the rating action, the bank had long-term local and foreign currency debt and deposit ratings of Caa1, short-term local and foreign currency ratings of"Not Prime", and the financial strength rating of"E.

Агентство подтвердило рейтинг старшего необеспеченного долга в иностранной валюте на уровне' Ca', субординированного долга в иностранной валюте на уровне' C', а также депозита в местной и иностранной валютах на уровне' Caa2'.
The agency affirmed BTA's foreign-currency senior unsecured debt rating at'Ca', foreign-currency subordinated debt rating at'C', and local and foreign-currency deposit ratings at'Caa2'.