ИНОСТРАННЫХ ХУДОЖНИКОВ на Английском - Английский перевод

• foreign artists
• international artists

Примеры использования Иностранных художников на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1986 года галерея организовала 55 выставок греческих и иностранных художников.
Since 1986 it has held 55 exhibitions of Greek and foreign artists.

Начиная с 1986 года, многие выставки грузинских и иностранных художников были выставлены в музее.
Since 1986, many exhibitions of Georgian and foreign artists were exhibited in the museum.

Галерея предоставляет выставочное пространство для различных выставок местных и иностранных художников.
It is the display space of various exhibitions of local and international artists.

Баризьен был одним из многих иностранных художников, приехавших в Россию в середине XVIII столетия.
FG Barizen was one of many foreign artists who came to Russia in the middle of the XVIII century.

На стенах кафе можно увидеть постоянно меняющиеся экспозиции работ грузинских и иностранных художников.
On the walls you can see the ever-changing exhibition of works by Georgian and foreign artists.

Сегодня заглянул в работе и в индийской истории коллегой Прити Такер Арора, один из иностранных художников произведения. Наш, движется.
Today peeked in the works and in the Indian colleague history Preeti Thaker Arora, one of the foreign artist Artworks. Our, is moving.

Картины, которыми украшен отель, написаны маслом и являются авторскими работами украинских и иностранных художников.
All the pictures on the hotel walls are oil-painted and are author's works of Ukrainian and foreign artists.

Оба, однако, поддерживают живое присутствие иностранных художников на румынской сцене живописи, создавая благоприятную платформу для обмена идеями.
Both, however, maintain a living presence of foreign artists on Romanian art scene, acting as a favorable platform to exchange ideas.

Как и в прошлом году, остров станет выставочной площадкой для молодых российских и иностранных художников.
As in the past year, the island will be exhibition space for young Russian and foreign artists.

Его цель- создание в Москве благоприятной среды для работы российских и иностранных художников, их общения, обмена опытом и совместного творчества.
Its goal is to create a favourable environment for Russian and foreign artists in Moscow to communicate, share experience and create together.

Оба они помогали ему в оформлении выставок признанных немецких и иностранных художников.
Both helped him with the design of the exhibitions and provided him with contacts to acknowledged local and foreign artists.

Он также обнаруживает иностранных художников, таких как Кокошка, Леже, Вийона, Цадкин, и подходы к главных героев нового авангарда, к абстрактным пятидесятых.
He also discovers foreign artists such as Kokoschka, Leger, Villon, Zadkine, and approaches to the protagonists of the new avant-garde, to abstract the fifties.

После этого более сотни выставок прошло в стенах музея, выставлялись работы как ливанских так и иностранных художников.
More than a hundred exhibitions have been held at the museum, including displays of works by Lebanese and international artists.

Значение, которое придавалось развитию Императорской Академии художеств монархами, побуждало богатых вельмож и иностранных художников стремиться быть избранными в число ее почетных членов.
The significance attached to the development of the Academy by the monarchs motivated rich grandees and foreign artists to seek honorary membership.

В музее более 3 000 живописных, графических и скульптурных работ русских, советских и иностранных художников.
The museum has more than 6,000 works in its collection, including paintings, sculptures, and graphic works by Turkmen, Russian and foreign artists.

Большинство мастеров из коллекции- киприоты, однако есть немало выдающихся иностранных художников( европейцев и россиян), в том числе имеющих мировую известность Дали.
Most of the artists exhibited at Zampelas are Cypriots, but there are also some remarkable foreign artists(Europeans and Russians) with a worldwide reputation e.g.

Художественный музей Лукии и Михалакиса Зампелас- это первый музей в Никосии, который представил своим посетителям работы современных греческих и иностранных художников.
Zampelas Art Museum is the first museum in Nicosia, which began exhibiting contemporary Greek and foreign artists.

Идея, которая легла в основу собирания коллекции: продвижение искусства и культуры на Кипре и за рубежом; а также поддержка отечественных, греческих и иностранных художников и представление их искусства широкой публике.
The idea that lies at the foundation of the museum is promoting art and culture in Cyprus and abroad as well as supporting local, Greek and foreign artists and providing art education to the public.

Удалось реализовать эскпериментальный проект в контакте с замечательными петербуржцами и в контексте динамичного круга местных и иностранных художников.
It became possible to implement experimental project in contact with wonderful Petersburg residents in the context of a dynamic range of local and foreign artists.

С вашей успешный дебют в день 08, не Культурный центр сообщение, Показать особенности скульптуры посетителей 38 Бразильских и иностранных художников в различных техниках, материалы и стили, занимая весь второй этаж здания.
With your successful debut on the day 08, no Cultural Center Post, the show features sculptures by visitors 38 Brazilian and foreign artists in different techniques, materials and styles, occupying the entire second floor of the building.

Уже пятый раз подряд осень приходит в Центр Ротко как праздник урожая, объединяя и показывая в общем пространстве достижения отечественных и иностранных художников.
For the fifth time running the autumnal Rothko season comes as a harvest festival, showcasing the work of local and international artists brought together at the Rothko Centre.

Это оружие, личные и памятные вещи известных исторических фигур, полотна исторической тематики греческих и иностранных художников, рукописи, а также большая коллекция традиционных костюмов из разных регионов Греции.
Among the items displayed are weapons, personal belongings and memorabilia from historical personalities, historical paintings by Greek and foreign artists, manuscripts, as well as a large collection of traditional costumes from the various regions of Greece.

В Художественном музее Витебска представлены многочисленные коллекции фарфора, фаянса, вышивки, посуды XIII- XX веков, а также большое разнообразие картин белорусских и иностранных художников.
In the Art Museum of Vitebsk, there are numerous collections of porcelain, faience, embroidery, utensils of the XIII-XX centuries, as well as a wide variety of paintings by Belarusian and foreign artists.

Скупая работы местных и иностранных художников, Лопес создает фонд" Fundación Jumex" для продвижения современного искусства через разнообразные программы, включая коллекционирование, образование, исследование и спонсирование художников и музеев.
Buying pieces by local and foreign artists while further broadening his scope and focus as a collector, López conceived Fundación Jumex with a team of art professionals in order to promote contemporary art through programs that involved collecting, education, research and the funding of artists and museums.

Мероприятие привлекает коллекционеров, экспертов и администраторов выставок со всего мира, которые находят здесь качественную подборку произведений испанских и иностранных художников, скульпторов и фотографов.
It is an event that attracts collectors, experts and curators from all over the world who will find a great selection of works by Spanish and international artists specializing in painting, sculpture and photography.

Этти заработал репутацию художника реалистических живописных фигур, и его стилизованная Венера считалась нарисованной под влиянием иностранных художников, таких как Питер Рубенс, а также чрезмерно« сладкой» с нереалистичными цветами, в то время как картину в целом посчитали безвкусной и непристойной.
Etty had developed a reputation for painting realistic figures, and his stylised Venus was thought unduly influenced by foreign artists such as Rubens as well as being overly voluptuous and unrealistically coloured, while the painting as a whole was considered tasteless and obscene.

Что« Обнаженная» подверглась слишком сильному влиянию итальянского футуризма, и хотя группа Пюто приветствовала появление на своих выставках иностранных художников, таких как Александр Архипенко, Константин Бранкузи, Франтишек Купка, Амедео Модильяни, Йожеф Чаки, французские кубисты держали дверь наглухо закрытой от влияния иностранных тенденций.
Although the Section d'Or Cubists tolerated and even enjoyed the presence of foreign artists(e.g., Constantin Brâncuși, František Kupka, Alexander Archipenko, Amedeo Modigliani and Joseph Csaky), the French Cubists kept the door firmly closed to the influence of foreign trends.

Иностранный художник попал в моду.
Foreign artists came into vogue.

С гордостью представляю вам господина Сэма Юэна, получившего ежегодную награду как Лучший иностранный художник.
Mr. Sam Yuen, who will receive our Best Foreign Artist of the Year award.

Состоит из 5 Бразильские и иностранные художники.
Is composed of 5 Brazilian and foreign artists.