ИНСПЕКТОРЫ МИНИСТЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• inspectors of the ministry of
• ministry's inspectors
• inspectors from the ministry of

Примеры использования Инспекторы министерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инспекторы министерства регулярно проводят инспекции на местах работы по всей стране.
The Ministry's inspectors regularly conduct onsite inspections at work places throughout the country.

Только в марте 2007 года в Сан-Паулу инспекторы Министерства труда спасли от рабства 288 работников.
In March 2007 alone, the district attorney's office of the Ministry of Labor rescued 288 workers from slavery in Sao Paulo.

Инспекторы министерства регулярно проводят проверки на рабочих местах по всей стране.
The Ministry's inspectors regularly conduct on-site inspections at work places throughout the country.

Уголовное дело возбуждается после того, как инспекторы Министерства внутренних дел проведут соответствующее расследование.
Charges were brought after inspectors from the Ministry of Internal Affairs had conducted the relevant investigations.

В 2008 году инспекторы Министерства труда провели 13 422 проверки в порядке надзора за соблюдением норм гигиены и безопасности труда и выяснения жилищных условий работников.
Inspectors from the Ministry of Labour had conducted 13,422 visits in 2008 to oversee compliance with occupational health and safety norms and to inspect staff housing.

Во всех сельских районах имеются окружные инспекторы Министерства, чтобы обеспечивать доступ всем нуждающимся в жилье лицам.
The Ministry has District Officers in all rural areas in order to ensure that all persons requiring housing have access to it.

Производственные инспекторы Министерства труда, трудовых отношений в промышленности и занятости следят за тем, чтобы работодатели соблюдали санитарные нормы и нормы безопасности, установленные государством.
Factory inspectors of the Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment ensure that employers comply with health and safety requirements set by Government.

В своих статьях Т. К. не упоминал о том, что инспекторы министерства труда не обнаружили никаких серьезных недостатков в работе автора.
TK omitted to mention, in his articles, that the Labour Ministry inspectors found no serious shortcomings with the author's work.

Инспекторы министерства образования во всех районах и в более мелких административных единицах проходили подготовку по вопросам прав человека, а учителя проходили подготовку по вопросам преподавания прав человека.
Ministry of Education inspectors in all districts and subdistricts were trained in human rights, and teachers received training in human rights education.

Правительство разрабатывает санитарные нормы и нормы по безопасности, и фабричные инспекторы министерства труда следят за тем, чтобы работодатели выполняли санитарные требования и требования по безопасности.
The Government sets health and safety standards, the factory inspectors of the Ministry of Labour ensure that employers comply with the health and safety requirements.

Инспекторы министерства здравоохранения ежегодно посещают каждое учреждение, которых в Англии насчитывается 30( всего на 295€ мест), и составляют отчеты о качестве обеспечиваемого ухода и состоянии помещений.
Inspectors from the Department of Health visit each unit(of which there are 30 in England, providing 295 places) every year and report on the quality of care provided and the condition of the premises.

Правительство разрабатывает санитарные нормы и нормы по безопасности, и фабричные инспекторы министерства труда следят за тем, чтобы работодатели выполняли санитарные требования и требования по безопасности.
The Government sets health and safety standards; the factory inspectors of the Ministry of Labour ensure that GE.97-16044(E) page employers comply with the health and safety requirements.

Инспекторы Министерства торговли и промышленности, Министерства здравоохранения и Министерства сельского хозяйства осуществляют регулярный контроль за соблюдением гигиены труда и техники безопасности на предприятиях, в мастерских и на фабриках.
Inspectors from the Ministry of Trade and Industry, Ministry of Health, Ministry of Agriculture regularly check for hygiene and working security in enterprises, workshops and factories.

Марта в докладе, подготовленном департаментом жилищного строительства министерства внутренних дел, отмечалось, что инспекторы министерства выявили в районе Иерусалима( в основном в Восточном Иерусалиме) 1291 нарушение правил строительства.
On 25 March, a report compiled by the Interior Ministry's Housing Construction Department stated that 1,291 construction offences had been detected by the Ministry's inspectors in the Jerusalem district, most of them in East Jerusalem.

Г-н Гарсиа( Парагвай) сообщает, что инспекторы Министерства юстиции и труда и Института социального обеспечения не имеют права производить арест, но могут передать подробную информацию о том или ином случае в компетентный орган.
Mr. García(Paraguay) said that inspectors employed by the Ministry of Justice and Labour and the Social Security Institute did not have the right to arrest a person but could pass details of a case on to the competent authority.

В отношении процедурных аспектов ведения этих дел, в течение 2000 года инспекторы министерства стали информировать работниц о просьбах работодателей в отношении их увольнений, с тем чтобы можно было более эффективно осуществлять право этих работниц на изложение своего мнения.
As to the procedural aspects of handling these cases, in the course of the year 2000 the department supervisors began to provide the worker with the employer's request for her dismissal, so that her right to be heard can be more efficiently effected.

Что касается равенства в оплате труда, то инспекторы министерства труда стремятся обеспечивать соблюдение во всех провинциях положений международных конвенций по вопросам труда, ратифицированных Иорданией, в частности Конвенции МОТ№ 100, в которой установлена обязанность обеспечивать равенство в оплате труда, однако на момент подготовки настоящего доклада не было получено никакого юридического документа, подтверждающего действие этого принципа.
With respect to wage equality, Ministry of Labour inspectors attempt to ensure respect, in all provinces, for the provisions of the international labour conventions ratified by Jordan, notably International Labour Organization(ILO) Convention No. 100 concerning equal remuneration; however, at the time of drafting this report, no law had as yet been passed embodying the principle of equal pay.

Инспектор Министерства иностранных дел.
Inspector, Ministry of Foreign Affairs;

Создание точной системы контроля, которая будет использоваться инспекторами министерства после ее принятия.
Acting to create an accurate monitoring system to be implemented by Ministry inspectors after adoption.

Количество комплексных инспекций постоянно растет, и они проводятся высококвалифицированными инспекторами министерства.
The number of integrated inspections is steadily raising and performed by highly qualified inspectors of the Ministry.

Анализ всех ревизионных проверок, инспекций, расследований и оценок, осуществленных генеральным инспектором министерства.
Address all audits, inspections, investigations and evaluations performed by the Ministry's inspector general.

Г-н Мандиогу Ндиай, инспектор министерства юстиции.
Mr. Mandiogou Ndiaye, Inspector at the Ministry of Justice.

Инспектор, Министерство внутренних дел- Директорат пограничной полиции, Сербия 15.
Inspector, Ministry of Interior- Border Police Directorate, Serbia 15.

Г-жа А. Каракаш, ветеринарный инспектор, Министерство сельского хозяйства, Загреб.
Mrs. A. Karakas Veterinary Inspector Ministry of Agriculture, Zagreb.

Г-н Сиг Иссиака, технический инспектор, министерство транспорта.
Mr. Sigue Issiaka, Technical Inspector, Ministry of Transport.

Комитет также высказывает озабоченность по поводу излишне мягких наказаний, предусмотренных в этой связи законом, а также отсутствием контроля со стороны инспекторов министерства рабочей силы.
It is also concerned about the leniency of the penalties provided for under the law as well as the lack of supervision by the inspectors of the Ministry of Manpower.

Однако в ходе проверок, проведенных инспекторами Министерства труда и исследований, не было выявлено никаких свидетельств детского труда.
However, no evidence of child labour has been discovered during the inspections carried out by the Inspectors of the Department of Labour& Research.

Если инспектора министерства общественных финансов приходят к выводу о том, что данная компания является фиктивной компанией, дело направляется в другой специализированный орган для проведения дополнительного расследования.
If the inspectors of the Ministry of Finance find that the company is bogus, the case is sent for further investigation to another specialized body.

Соблюдение нанимателями своих обязательств в отношении детских учреждений контролируется инспекторами министерства труда, а качество предоставляемых услуг контролируется рядом различных общественных органов и правительственных ведомств с учетом типа соответствующего учреждения.
Employers' compliance with obligations in respect of child-care facilities was monitored by inspectors from the Ministry of Labour, and the quality of services provided was monitored by several different public bodies and government departments according to the type of facility concerned.

Он представляет копию письменного представления от 25 апреля 2002 года, на основании которого было составлено указанное выше предупреждение, направленное инспектором Министерства таможен и доходов( МТД) Железнодорожного района Гомеля Управлению юстиции.
He submits a copy of the written submission of 25 April 2002, which prompted the above warning, sent by the inspector of the Ministry of Customs and Duties of the Zheleznodorozhniy District of Gomel(MTD) to the Department of Justice.