ИНСТИНКТОМ на Английском - Английский перевод

• instinct
• instincts

Примеры использования Инстинктом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это назвывается инстинктом.
It's called instinct.

Моим инстинктом было бы бежать.
My instinct would be to run.

Назовем это животным инстинктом.
Call it animal instinct.

Называй это инстинктом, интуицией.
Call it instinct, intuition.

Называй это материнским инстинктом.
Call it maternal instinct.

Этим инстинктом обладают даже животные.
Even animals have that instinct.

Жестокость всегда была ее первым инстинктом.
Violence was always her first instinct.

Ты не запрограммирован с инстинктом убийцы.
You're not programmed with killer instinct.

Это то, что называется материнским инстинктом.
It's what you call a mother instinct.

С таким инстинктом выживания все возможно.
With survival instincts, anything's possible.

Кто-то с зорким взглядом, хорошим инстинктом.
Somebody with good eyes, good instinct.

Человек живет не инстинктом, а разумом.
Man lives not by instinct but by reason.

Ложь становится твоей второй натурой, инстинктом.
It becomes second nature, instinctual.

Я не был запрограммирован с инстинктом убийцы.
I wasn't programmed with killer instinct.

Твоим вторым инстинктом будет опять обманывать нас.
Your second instinct will be to lie to us.

Это преступно рожать детей, руководствуясь инстинктом.
It's a crime to have children from instinct.

Что случилось с твоим инстинктом самосохранения, папа?
What happened to your survival instincts, dad?

Похоже, что он управляется высокоразвитым инстинктом.
It appears to operate on highly evolved instinct.

Это называется, как вы знаете, инстинктом самосохранения.
It is called, as you know, the instinct of self-preservation.

Мы превратились в зверей с единственным инстинктом.
We all become animals with exactly one instinct left.

Они первоклассные манипуляторы с инстинктом выживания как у койота.
They are first-class manipulators with the survival instincts of a coyote.

Ты знаешь, кто-то называет это шестым чувством, другие- интуицией, или инстинктом.
You know, some call it a sixth sense, others intuition or a gut instinct.

Твоим инстинктом всегда было защищать меня, поэтому спасибо за то… что ты остаешься собой.
Your instincts were always to protect me, so thank you for-- for just being you.

Помните, что почти во всех общеизвестных типах поведения можно проследить связь с инстинктом.
Remember, nearly all common behaviours can be traced back to instinct.

Движимая инстинктом выживания, Лара нашла путь на таинственные берега Linux.
Armed with nothing but her survival instincts, Lara has found her way to the mysterious shores of Linux.

Пятый пророк, Зигмунд Фрейд, со своим Основным Инстинктом, указал соответственно еще ниже.
The fifth prophet, Sigmund Freud, with his basic instinct pointed, naturally, a little lower.

Маленький ребенок требует к себе повышенное внимание, обусловлено оно инстинктом самосохранения.
A small child requires increased attention due to it is the instinct of self-preservation.

Чтобы выполнять тестирование программного обеспечения, нужно обладать интуицией либо охотничьим инстинктом.
One should have a certain intuition or hunting instincts to carry out software testing.

Он дал волю чувствам, руководствовался инстинктом, не оценив ситуацию с библейской точки зрения.
He gave vent to his feelings, guided by instinct, without assessing the situation with biblical perspective.

Черты характера и присущие способности: бдительная, уравновешенная, уверенная в себе и храбрая собака с сильно развитым инстинктом нападения.
Distinctive characteristics and unique abilities: Alert, balanced, self-confident, brave and with highly developed attack instincts.