ИНСТИТУТ НЕВРОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• institute of neurology

Примеры использования Институт неврологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт неврологии хочет получить мозг Гампла!
The Neurology Institute has just asked for the brain of that Hample chap!

По этому же адресу находится Институт неврологии и нейрохирургии.
Vladimir Korolenko 2 in Chisinau, the same address as that of Institute of Neurology and Neurosurgery.

Ольга Тюрикова, Институт неврологии Университетского колледжа Лондона( Великобритания), НИИ нейронаук ННГУ Россия.
Olga Tyurikova, UCL Institute of Neurology(UK), UNN Institute of Neuroscience Russia.

Моделирование индивидуального структурного шаблона белка по детерминирующей его нуклеотидной последовательности в. В. Соколик гу« Институт неврологии, психиатрии и наркологии амн украины»- страница 4.
Modelling of the individual structural template of protein on determining it nucleotide sequences V. V. Sokolik si«Institute of neurology, psychiatry and narcology of the amsu».

Левую пошлите в Институт неврологии, а правую лично отнесите в клинику профессора Сомра.
Send the left box to the neurology institute, take the right hand box personally to Professor Somer's clinic.

Институт неврологии и нейро- хирургии имеет право готовить научные кадры по специальностям“ неврология” и“ нейрохирургия”.
The Institute of Neurology and Neurosurgery is authorized to train scientists in PhD/ post-PhD programs in neurology and neurosurgery.

Зайцева НАМН Украины, Институт охраны здоровья детей и подростков НАМН Украины, Институт неврологии, психиатрии и наркологии НАМН Украины, Центральная клиническая больница« Укрзалізниці», Дорожная клиническая больница ст.
Zaitssev Institute of General and Urgent Surgery NAMS, Institute of Health Protection Children and Teenagers NAMS of Ukraine, Institute of Neurology, Psychiatry and Narcology NAMS of Ukraine, Central Clinical Hospital of Ukrainian railway, Road Clinical Hospital st.

Институт неврологии и нейрохирургии им. дра Рафаела Эстрады( ИНН) не смог приобрести ангиограф, который используется для исследования системы сосудов пациентов с неврологическими заболеваниями, поскольку этот прибор содержит компоненты, производимые Соединенными Штатами Америки.
The Dr Rafael Estrada Institute of Neurology and Neurosurgery(INN) was unable to purchase an angiograph, used to study the vascular system of patients with neurological disorders, because it contains U.S. components.

Их организаторами являются: Академия медицинских наук Украины, Министерство здравоохранения, ГУ« Институт неврологии, психиатрии и наркологии АМН Украины», Харьковская медицинская академия последипломного образования, научно- практическое общество неврологов, психиатров и наркологов Украины.
The institutions that organize this event include: Ukrainian Medical Science Academy, Ministry of Health, Governmental Institute“Neurology, Psychiatry and Narcology of Ukraine AMN”, Kharkov Post- graduate Medical Academy, Ukrainian scientific- practical neurology, psychiatrist and narcologist community.

В своей повседнев- ной деятельности Институт Неврологии и Нейрохирургии широко использует микрохирургические методы лечения опухолей, метастаз, аневризмов, сосу- дистых мальформаций и cонно- кавер- нозного соустья в головном и спинном мозге.
In the daily activity of the Institute of Neurology and Neurosurgery are widely used methods of micro neurosurgery for the treatment of tumors, brain and spinal cord metastases, aneurysms, vascular malformations and carotid cavernous anastomosis.

Научные контакты кафедры установлены с Украинским НИИ социальной и судебной психиатрии и наркологии МЗ Украины, ГУ« Институт неврологии, психиатрии и наркологии НАМН Украины», с которыми подписаны договора об обмене опытом, научном сотрудничестве и проведении совместных научно-исследовательских работ.
The department's academic contact is established with the Ukrainian Scientific Research Institute of Social and Judicial Psychiatry and Narcology of the Ministry of Health of Ukraine, Institute of Neurology, Psychiatry and Narcology of the Academy of Medical Sciences of Ukraine with which a contract concerning exchange of experience, scientific collaboration and joint scientific research work was signed.

Институт неврологии и нейрохирургии не смог произвести закупку лабораторного комплекта CanAg NSE EIA( ref 420- 10), который производится американской компанией" Fujirebio Diagnostics Inc", и используется для исследования концентрации нейроспецифической энолазы и белка в сыворотке крови и цереброспинальной жидкости для диагностирования и прогнозирования случаев цереброспинальных заболеваний ишемического типа, которые являются весьма распространенными на Кубе с высокими показателями смертности.
The Neurological and Neurosurgery Institute was unable to purchase a laboratory kit CanA NSE EIA(ref 420-10) produced by the United States company Fujirebio Diagnostics, Inc. and used to detect the neuron-specific enolase protein in serums and cerebrospinal fluid as a diagnostic and prognostic tool in cases of ischemic cerebrovascular diseases, which account for high rates of morbimortality in Cuba.

Возьмите в Институте неврологии мозг астролога Гампла?
Would you be so kind as to borrow the brain of astrologer Hample from the neurology institute?

Она из института неврологии Адельмана.
She's from the Adelman Neurological Institute.

Факультет информатики в сотрудничестве с министерством здравоохранения и кипрским институтом неврологии и генетики изучает возможности использования компьютерной техники в области диагностики.
The Computer Science Department, in collaboration with the Ministry of Health and the Cyprus Institute of Neurology and Genetics, is studying applications of information to medical diagnosis.

Профессор Хильц является деканом кафедры вегетативной неврологии и директором клинического департамента вегетативной неврологии в Институте неврологии Университетского колледжа Лондона, Квин- сквер, Лондон, Великобритания.
Prof. Hilz is the Chair in Autonomic Neurology and Director of the Clinical Department of Autonomic Neurology at the University College London, Institute of Neurology, Queen Square, London, UK.

Правительство Кипра сообщило о создании биоэтических комитетов в рамках Общекиприотской ассоциации медицинских работников, банка Онкологического центра Кипра и Кипрского института неврологии и генетики.
The Government of Cyprus reported the establishment of bioethics committees in the framework of the Pancyprian Medical Association, the Bank of Cyprus Oncology Centre and the Cyprus Institute of Neurology of Genetics.

Правительство сообщило о создании в 1994 году Ученым советом Комитета по этике Кипрского института неврологии и генетики( КИНГ), первого подобного комитета на Кипре.
The Government reported the establishment by the Scientific Council of the Ethics Committee of the Cyprus Institute of Neurology and Genetics(CING) in 1994, the first of its kind in Cyprus.

Работал в больнице Санкт- Георг в Гамбурге, Институте неврологии во Франкфурте-на-Майне, в психоневрологических клиниках Бреслау, Киле и Берлине, в научно-исследовательском институте психиатрии в Мюнхене.
After returning to Germany, Creutzfeldt worked at the Neurological Institute in Frankfurt am Main, at the psychiatric-neurological clinics in Breslau, Kiel and Berlin, and at the Deutsche Forschungsanstalt für Psychiatrie in Munich.

Вступительное слово произнес Президент Научно- практического общества неврологов, психиатров и наркологов Украины, директор Института неврологии, психиатрии та наркологии АМН Украины Волошин Петр Власович.
The President of the Science-and-Practice Society of Neurologists, Psychologists and Narcologists of Ukraine, Director of the Institute of Neurology, Psychiatry and Toxicology of the Academy of Medical Sciences of Ukraine Pyotr Voloshin made opening remarks.

После генетической ДНК- экспертизы 1233 образцов, проведенной двухобщинной группой ученых в Кипрском институте неврологии и генетики, останки 263 человек были возвращены соответствующим семьям, включая передачу останков 36 человек в рассматриваемый период.
Following DNA genetic analysis of 1,233 samples, carried out by a bicommunal team of scientists at the Cyprus Institute of Neurology and Genetics, the remains of 263 individuals, including those of 36 individuals over the reporting period alone, have been returned to their respective families.

После того как совместная группа ученых на базе Кипрского института неврологии и генетики провела генетический анализ 1450 образцов, останки 300 человек, в том числе 28 в отчетном периоде, были переданы их ближайшим родственникам.
Following genetic analysis of 1,450 samples by a bi-communal team of scientists at the Cyprus Institute of Neurology and Genetics, the remains of over 300 individuals have been returned to their respective families, including 28 during the reporting period.

В течение отчетного периода после проведения группой ученых из обеих общин генетического анализа ДНК в Кипрском институте неврологии и генетики соответствующим семьям были переданы останки 39 человек, в результате чего по состоянию на 8 мая их общая численность достигла 227 человек.
Following DNA genetic analysis, carried out by a bicommunal team of scientists at the Cyprus Institute of Neurology and Genetics, the remains of 39 individuals were returned to their respective families over the reporting period, bringing the total number to 227 as at 8 May.

После того, как совместная группа ученых провела в Кипрском институте неврологии и генетики генетический анализ 1280 образцов, останки 278 лиц, в том числе 15 в течение отчетного периода, были переданы их соответствующим семьям.
Following the genetic analysis of 1,280 samples by a bicommunal team of scientists at the Cyprus Institute of Neurology and Genetics, the remains of 278 individuals have been returned to their respective families to date, including 15 during the reporting period.

Компания FxPro выступила в качестве главного спонсора Телемарафона 2010, в ходе которого были собраны значительные финансовые средства в поддержку кипрского Института неврологии и генетики, а также кипрской Ассоциации изучения мышечной дистрофии.
FxPro, as the main sponsor of Telethon 2010, provided a significant financial pledge in support of Telethon 2010, the Cyprus Institute of Neurology and Genetics, and the Muscular Dystrophy Association of Cyprus.

После проведения 1232 генетических анализов ДНК группой ученых из обеих общин в Кипрском институте неврологии и генетики останки 186 человек были переданы их семьям.
After DNA genetic analysis had been carried out in 1,232 cases by a bicommunal team of scientists at the Cyprus Institute of Neurology and Genetics, the remains of 186 individuals were returned to their respective families.

Многие тысячи киприотов- турок пользовались услугами медицинских учреждений в районе, находящемся под контролем правительства включая многих, которые получают бесплатное специализированное лечение на регулярной основе в Кипрском онкологическом центре и Кипрском институте неврологии и генетики.
Many thousands of Turkish Cypriots have visited the medical facilities in the area controlled by the Government of whom a large number receive free of charge specialized treatment on a regular basis at the Cyprus Oncology Center and the Cyprus Institute of Neurology and Genetics.

Больные с наркологической патологией консультируются научными сотрудниками Института неврологии, психиатрии и наркологии НАМН Украины и сотрудниками кафедры психиатрии, наркологии, неврологии и медицинской психологии медицинского факультета Харьковского национального университета имени В.
Patients with narcological pathology consult with researchers from the Institute of Neurology, Psychiatry and Addiction at the AMS of Ukraine and staff of the Department of Psychiatry, Narcology, Neurology and Medical Psychology of School of Medicine of the V.

Согласно СМЭ, Институтом ФЛЕНИ был назначен надлежащий курс лечения; автору сообщения требовалась помощь посторонних; в принципе проводить лечение в полном объеме в пенитенциарном учреждении не представлялось возможным, при этом альтернативным решением мог послужить частный центр Института неврологии Буэнос-Айреса( ИНЕБА); причем поездки могли иметь негативные последствия из-за расстояния между местом заключения под стражу и лечебным учреждением, ввиду чего пациенту потребовались бы специально оборудованные машины скорой помощи и/ или передвижные средства.
According to the Department, the treatment provided by the FLENI Institute was appropriate; the author required assistance from others; while it was not possible to provide full treatment in a prison setting, the private Buenos Aires Institute of Neuroscience was a viable option; and since travel between prisons and the treatment centre could have a detrimental effect owing to the distance involved, the patient would require mobile units and/or special ambulances.

После того, как доктор Нараян станет директором Индийского института неврологии, он останавливает проект доктора Прамода.
After Narayanan becomes the Director of the Indian Institute of Neurosciences, he stops Pramodh's project.