Примеры использования Институт планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Источник: Ямайский институт планирования.
Руководитель международных программ,Канадский институт планирования.
International Program Manager,Canadian Institute of Planners.Национальный институт планирования государственный орган с децентрализованной структурой.
National Planning Institute independent public institution.Западная Азия: Американский университет в Бейруте, АКСАД,Арабский институт планирования, АГУ, СЕДАРЕ, ЕАД/ АГЕДИ, КИНИ, ПЕРСГА, РОПМЕ.
Western Asia: American University of Beirut, ACSAD,Arab Planning Institute, AGU, CEDARE, EAD/AGEDI, KISR, PERSGA, ROPME.Институт планирования Ямайки( ИПЯ) и Статистический институт Ямайки СТАТИН.
Planning Institute of Jamaica(PIOJ)& the Statistical Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальный институтдемократических институтовмеждународный институтгосударственных институтовнаучно-исследовательский институтфинансовых институтоввременных институтовучебный и научно-исследовательский институтмеждународных финансовых институтовполитехнический институт
Больше
Председатель, Целевая группа по гендерной проблематике,Национальный план развития на период до 2030 года, Институт планирования Ямайки, 2007- 2009 годы.
Chair, Gender Task Force,2030 National Development Национальный институт планирования: член Национального консультативного совета по планированию 1986- 1989 годы.
Peruvian National Planning Institute: Member of the National Председатель, Целевая группа по гендерным вопросам, План национального развития на период до 2030 года, Институт планирования Ямайки, 2007 год-- по настоящее время.
Chair, Gender Task Force, 2030 National Development Plan, Planning Institute of Jamaica. 2007-Present.Институт планирования Ямайки провел широкий обзор проблем нищеты и безработицы и рассмотрел вопрос о том, насколько остро они стоят.
The Planning Institute of Jamaica has undertaken an extensive review of the problems of poverty and unemployment, and their level of severity.В последнее время<< Руфамсо>> было поручено представлять НПО при проведении стратегического обзора программы, координацию которой осуществляет институт планирования Ямайки.
Most recently, RuFamSo was named as Институт планирования Ямайки изыскивает пути интеграции науки и техники в общую стратегию искоренения нищеты на острове.
The Planning Institute of Jamaica is seeking ways of ensuring that science and technology applications are integrated into the overall poverty eradication strategies of the island.На основе этого анализа подпрограмма и Институт планирования Ямайки разработали модель изменения климата для оказания государствам- членам помощи в оценке побочных эффектов в секторах в результате изменения климата.
On the basis of that analysis, the subprogramme and the Planning Institute of Jamaica developed a climate change model to assist member States in assessing the sectoral spillover effects of climate change.Институт планирования Ямайки( ИПЯ) совместно со Статистическим институтом Ямайки( СТАТИН) проанализирует соотношение между высоким уровнем образования женщин и их положением на рынке труда.
The Planning Institute of Jamaica(PIOJ) in collaboration with the Statistical Помимо усилий самого Бюро Статистический институт Ямайки,который получает техническую помощь от региональных учреждений, и Институт планирования Ямайки активно работают над совершенствованием сбора данных и актуализацией гендерных вопросов.
Apart from the efforts of the Bureau itself, the Statistical В его подчинении находится Институт планирования, публикации и распределения учебников, и свое собственное издательство для специализированных журналов и периодических изданий.
It also has an Institute for the Development, Publication, and Distribution of Textbooks, and it has its own publishing house Сопредседатели: Мэри Мперех, главный плановый аналитик, Национальная комиссия по планированию развития Ганы; и Истон Уильямс,начальник отдела планирования социальной политики и научно-исследовательской работы, Институт планирования при Министерстве финансов и планирования Ямайки.
Co-Chairs: Ms. Mary Mpereh, Principal В 2004 году Институт планирования Ямайки организовал для присутствующей делегации презентацию хода осуществления в течение десяти лет Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию ICPD.
In 2004, the Planning Institute of Jamaica gave a presentation to the attending delegation about the progress of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) in its ten year history.В БиГ действуют два мощных учреждения в области средств массовой информации:Сараевский центр СМИ, Институт планирования СМИ и Центр журналистских расследований, которые занимаются профессиональной подготовкой журналистов, изучением содержания выпускаемых материалов и условий работ СМИ, а также исследованием вопросов коррупции, преступности и т. п. в СМИ.
Two powerful media institutions,the Sarajevo Media Center, the Media Plan Institute and the Center for Investigative Journalism operate in BiH and they deal with education of journalists, research of media contents and environment for work of media as well as with research of media corruption, crime, etc.Аналогичным образом, Ямайский институт планирования предпринял попытку подготовки своих специалистов, а также разработал Техническое пособие по вопросам гендерного равенства в целях обеспечения более полного учета гендерной проблематики в деятельности этого учреждения.
Similarly, the Planning Institute of Jamaica sought to train its staff and also developed a Gender Equity Mechanism Toolkit to enhance the gender mainstreaming thrust in that institution.В Боснии и Герцеговине действуют два мощных учреждения в области средств массовой информации: Сараевский центр СМИ,а также Институт планирования СМИ и Центр журналистских расследований, которые занимаются профессиональной подготовкой журналистов, изучением содержания выпускаемых материалов и условий работы СМИ, а также исследованием вопросов коррупции, преступности и т. п.
There are two powerful media institutions in Bosnia and Herzegovina: the Media Centre in Sarajevo,and the Media Plan Institute and Centre for Investigative Journalism, which train journalists, research of press materials and environment for the media and research of corruption, crimes, etc.На последующих совещаниях были аккредитованы еще два НОУ( Институт планирования Ямайки и Национальное агентство научных исследований и инноваций Уругвая) и четыре МОУ Азиатский банк развития, Международный фонд сельскохозяйственного развития, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Всемирная продовольственная программа.
In subsequent meetings, a further two NIEs were accredited: the Planning Institute of Jamaica and the National Agency for Research and Innovation of Uruguay, as well as a further four MIEs, the Asian Development Bank, the International Fund for Agricultural Development, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the World Food Programme.На нем присутствовали 45 участников, включая экспертов из 26 Сторон, являющихся развивающимися странами, представителей аккредитованных НОУ из Белиза( Фонд сохранения охраняемых районов( ФСОР)),Ямайки( Институт планирования Ямайки( ИПЯ)) и Уругвая( Уругвайское национальное агентство исследований и инноваций), Председателя САФ и представителей ПРООН и Международного фонда сельскохозяйственного развития;
It was attended by 45 participants, including experts from 26 developing country Parties, representatives from accredited NIEs from Belize(Protected Areas Conservation Trust(PACT)),Jamaica(Planning Institute of Jamaica(PIoJ)) and Uruguay(Uruguayan National Agency of Investigation and Innovation), the Chair of the AFB and representatives of UNDP and the International Fund for Agricultural Development;Западная Азия: Американский университет в Бейруте, Арабский центр исследований аридных зон и засушливых земель( АКСАД),Арабский институт планирования, Университет Персидского залива( АГУ), СЕДАРЕ, Природоохранное агентство Абу- Даби/ Глобальная инициатива по экологическим данным Абу- Даби( ЕАД/ АГЕДИ), Кувейтский институт научных исследований( КИНИ), Региональная организация по охране окружающей среды Красного моря и Аденского залива( ПЕРСГА), Региональная организация по охране морской среды РОПМЕ.
Western Asia: American University of Beirut, Arab Centre for Studies of Arid zones and Drylands(ACSAD),Arab Planning Institute, Arabian Gulf University(AGU), CEDARE, Environment Agency Abu Dhabi/Abu Dhabi Global Environmental Data Initiative(EAD/AGEDI), Kuwait Финансируемый Европейским союзом( ЕС) проект под названием<< Адаптация к климатическим изменениям и уменьшение опасности бедствий на Ямайке>>,осуществлением которого совместно руководят СЕП ЮНЕП и Институт планирования Ямайки, нацелен по повышение уровня противодействия и снижение рисков, связанных с опасными природными явлениями в уязвимых районах, в качестве средств адаптации к климатическим изменениям, способствуя тем самым устойчивому развитию Ямайки.
The project, entitled"Climate change adaptation and disaster risk reduction in Jamaica",funded by the European Union(EU) and co-managed by UNEP CEP and the Planning Institute of Jamaica, seeks to increase resilience and reduce risks associated with natural hazards in vulnerable areas as constituting adaptive measures to climate change, thereby contributing to the sustainable development of Jamaica.Дополнительную информацию о социально-экономической ситуации на Ямайке Комитет может получить из Обзора экономического и социального положения на Ямайке( 2003- 2009 гг.),подготовленного Институтом планирования Ямайки.
For additional information on the socio-economic situation in Jamaica, the Committee may wish to consult the Economic and Social Survey of Jamaica(2003- 2009)prepared by the Planning Institute of Jamaica.Институту планирования и развития( ИПР) будет поручено разработать предложение о том, как использовать эти места в будущем.
Councillors' Monday resolution should commission the Institute of Planning and Development(IPR) to develop a proposal on how to use these vacancies in Двухдневный учебный практикум по экономическому моделированию для исследователей и сотрудников институтов планирования, центральных банков и аналогичных учреждений.
A two-day training workshop on economic modelling for researchers and staff of planning institutes, central banks and similar institutions.Министерством здравоохранения, Управлением главного регистратора,ямайским статистическим институтом и ямайским институтом планирования было принято решение до устранения этих недостатков( к 2001 году) использовать КДС за 1993 год в качестве официального показателя.
A decision was taken by, the Ministry of Health, the Registrar General Department,the Statistical В 2007 году правительство поручило Институту планирования Ямайки( ИПЯ) возглавить разработку долгосрочного Плана национального развития- Перспективы до 2030 года, который должен направлять движение Ямайки к достижению статуса развитой страны к 2030 году.
In 2007, the Government mandated the Planning Institute of Jamaica(PIOJ) to spearhead the development of a long-term National Development Plan, Vision 2030, which would guide Jamaica towards achieving developed country status by the year 2030.Данный проект финансируется Всемирным банком и осуществляется при участии Министерства труда и социальной защиты( МТСЗ)в сотрудничестве с Министерством финансов и государственной службы, а также Институтом планирования Ямайки ИПЯ.
The project is funded by the World Bank and was implemented through the Ministry of Labour and Social Security(MLSS)in collaboration with the Ministry of Finance& the Public Service as well as the Planning Institute of Jamaica PIOJ.
