ИНСТИТУТ ПЛАНИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• institute plans
• institute intended
• institute expects
• institute aims

Примеры использования Институт планирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт планирует сотрудничать с министерством в подготовке учебных материалов.
The Institute expects to collaborate with the USDA in the forthcoming preparation of training materials.

За счет расширения ресурсов информационного центра Институт планирует облегчить доступ к более подробной информации.
By expanding the reach of the information centre, the Institute aims to make detailed information easier to access.

Институт планирует распространить свою деятельность по всей стране и на международном уровне.
The Institute planned to make its presence felt throughout the country and at the international level.

Ожидая поступления дополнительных финансовых средств, Институт планирует до конца 1994 года приступить к реализации двух указанных ниже проектов.
Pending further funding, the Institute plans to commence the following two projects before the end of 1994.

В 2009 году Институт планирует пригласить частный сектор к участию в этой инициативе.
In 2009, the Institute intended to invite the private sector to participate in the scheme.

Путем разработки программы сотрудничества с другими организациями в целях выполнения своей основополагающей задачи институт планирует достижение следующих трех целей.
By developing programmes and collaborating with other organizations to support its overall mission, the Institute plans to accomplish three objectives.

Помимо этого, Институт планирует построить региональный культурный центр и организовать его деятельность.
Moreover the Institution has a plan to build and organize a regional cultural centre.

В связи со значительным интересом к этому курсу и высокими показателями его завершения( 92 процента) Институт планирует в 2008 году организовать аналогичные курсы в системе Интернет по этой тематике на английском и французском языках.
Owing to the considerable interest and the high completion rate(92 per cent), the Institute plans to offer similar Internet-based training opportunities in this subject area, both in English and French, in 2008.

Этот институт планирует в ближайшем будущем включить в круг лиц, которым он оказывает свои услуги, работников частного сектора.
The institution intends to expand its services to private sector employees in the near future.

На основе этого сотрудничества в 2018 году институт планирует предложить образовательные программы третьего уровня, в частности, для получения докторской степени в области коммуникаций.
Based on cooperation, in 2018 the institute plans to start offering the third cycle studies providing a doctoral degree in communication.

Институт планирует активизировать свою работу для привлечения к деятельности по повышению информированности о гендерных вопросах и мужчин.
The Institute plans to intensify its efforts to include men in its gender sensitisation activities.

Ii при наличии средств и во взаимодействии с организациями, осуществляющими деятельность в этой области, Институт планирует организовать сбор основных данных согласно пункту 13 Типовых стратегий и практических мер по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия резолюция 52/ 86 Генеральной Ассамблеи, приложение.
Ii Funds permitting, and in conjunction with organizations working in this field, the Institute intends to organize primary data collection, as requested in paragraph 13 of the Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice General Assembly resolution 52/86, annex.

В 2013 году Институт планирует дальнейшее расширение этого принципа многократной отдачи на области мобильности людских ресурсов.
In 2013, the Institute plans to further expand this multiplier effect to the field of human mobility.

Институт планирует усовершенствовать структуру и содержание веб- сайта в целях расширения количества участников сети.
The Institute is scheduled to improve the structure and content of the website in order to promote greater participation.

С одобрения ЮНОДК Институт планирует провести в Уганде совещание для обсуждения дальнейших мер с участием местных экспертов и представителей компетентных органов.
With the agreement of UNODC, the Institute intends to organize a local experts' follow-up meeting with the relevant authorities in Uganda.

Институт планирует осуществить два небольших исследования по вопросам возможных ограничений производства расщепляющихся материалов.
The Institute is planning to undertake two short studies on the possible limitations on the production of fissile materials.

В сотрудничестве с ВЕРТИК Институт планирует начать работу над следующим справочником, в котором особое внимание было бы уделено терминологии, касающейся контроля и укрепления доверия.
In collaboration with VERTIC, the Institute is planning to begin work on a follow-on handbook, with specific focus on verification and confidence-building terms.

Институт планирует создать механизм фондирования по образцу, утвержденному Генеральной Ассамблеей для Организации Объединенных Наций.
The Institute plans to establish a funding mechanism in line with that approved by the General Assembly for the United Nations.

В более мелких масштабах Институт планирует изучить вопросы, связанные с созданием доверия, контролем за вооружением и нормализацией положения в Юго-Восточной Азии, прежде всего на Корейском полуострове.
On a smaller scale, the Institute is planning an examination of issues pertaining to confidence-building, arms control and normalization in North-East Asia, centred on the Korean peninsula.

Институт планирует открыть новые клиники в других странах, также планируется подключить все гомеопатические клиники, работающие в других странах к системе электронной почты.
The Institute plans to open new clinics in other countries and to connect all such clinics operating in any country through the email system.

В Китайской Народной Республике Институт планирует помочь провинции Юньнань заниматься зеленым ростом, разработав пятилетний план действий в<< зеленоростной>> сфере, согласующийся с общенациональным и провинциальным планами развития.
In the People's Republic of China, the Institute plans to assist Yunnan Province in pursuing green growth by developing a five-year green growth action plan in line with the national and provincial development plans..

Институт планирует продолжить разработку своей информационной страницы в системе WWW в качестве информационного центра по изучению проблем семьи и информации в отношении политики в этой области.
The Institute plans to continue to develop its World Wide Web site as a focus for family research and policy information.

Кроме того, Институт планирует заключить договоры с Аргентиной, Лаосской Народно-Демократической Республикой и Сингапуром.
Moreover, the Institute is expecting to conclude contracts with Argentina, the Lao People's Democratic Republic and Singapore.

Институт планирует улучшить качество управления через программы анализа политики для госслужащих из Афганистана, Кыргызской Республики и Таджикистана.
The Institute aims to improve the quality of governance through its Certificate Programme in Policy Analysis for civil servants in Afghanistan, the Kyrgyz Republic and Tajikistan.

В 2003 году Институт планирует разработать стратегию, направленную на повышение вклада мужчин в дело охраны репродуктивного здоровья.
The Institute planned to implement in 2003 a policy aimed at improving men's involvement in safeguarding women's reproductive health.

Институт планирует рассмотреть конкретно проблемы, связанные с запасами и потоками оружия в регионе, а также пути переключения людских и материальных ресурсов на гражданские цели.
What the Institute is planning to do, specifically, is to address problems associated with the stocks and flows of arms in the area and with how human and material resources can be converted to civilian ends.

В этой связи Институт планирует привлечь квалифицированных экспертов для проведения обзора и переориентации использования ГАИНС в соответствии с рекомендацией УСВН в его докладе о проверке деятельности МУНИУЖ A/ 56/ 907.
In this connection, the Institute plans to contract suitably qualified expertise to review and refocus GAINS in accordance with the recommendation made by OIOS in its report on the audit of INSTRAW A/56/907.

Институт планирует оказывать поддержку укреплению институционального потенциала других организаций, входящих в сеть учреждений по осуществлению программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The Institute intended to render support to strengthen the institutional capacity of other elements of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.

Непосредственно на семинар Институт планирует пригласить, помимо представителей комиссий, таможенных служащих, полицейских, сотрудников жандармерии, военнослужащих, представителей Организации Объединенных Наций и стран- доноров и экспертов от неправительственных организаций.
For the workshop proper, in addition to the commission representatives, the Institute is planning to invite customs officials, police officers, gendarmerie, army officers, United Nations and donor country representatives and non-governmental experts.

В 2008 году Институт планирует опубликовать всеобъемлющий анализ характера и масштабов биопоиска в Арктике, включая данные о патентах и информацию о компаниях, ведущих деятельность в морских пространствах Арктики.
In 2008, the Institute expects to publish a comprehensive analysis of the nature and extent of bioprospecting in the Arctic including patent data and information on companies active in marine areas in the Arctic.