ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• institutional cooperation
• institutional collaboration
• institutional co-operation

Примеры использования Институциональное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональное сотрудничество.
Institutional cooperation.

Для этого необходимы институциональное сотрудничество и политическая воля.
It requires institutional cooperation and commitment.

Институциональное сотрудничество в деле распоряжения креветочными ресурсами.
Institutional cooperation on shrimp resources management.

Международное институциональное сотрудничество и координация политики.
International institutional cooperation and policy coordination.

Институциональное сотрудничество с ГДТЭ, ГД РЕГИО по вопросам расширения ЕС.
Institutional co-operation with EC DG TREN, REGIO, ENLARGEMENT.

Третье заседание: укрепление международного сотрудничества, включая институциональное сотрудничество.
Session three: Strengthening international cooperation, including institutional cooperation.

Институциональное сотрудничество с ГДЭТ, ГД РЕГИО и ГД по вопросам расширения ЕС.
Institutional co-operation with EC DG TREN, REGIO, ENLARGEMENT.

Участники просили УВКПЧ обеспечить институциональное сотрудничество с региональными механизмами по правам человека.
Participants asked OHCHR to provide for institutional cooperation with regional human rights mechanisms.

Такое институциональное сотрудничество и сети преобразили практику партнерства.
Such institutional cooperation and networks have transformed the practice of partnership.

С помощью этих инициатив активизируется институциональное сотрудничество по линии Юг- Юг посредством обмена знаниями и опытом.
Through these initiatives South-South institutional cooperation is boosted through knowledge and experience sharing.

Синергизм и институциональное сотрудничество и координация с соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями и стратегиями;
Synergies and institutional cooperation and coordination with related multilateral environmental agreements and policies;

Эти проекты была направлены на укрепление национальных возможностей в различных секторах, включая передачу технологий, укрепление потенциала, институциональное сотрудничество и создание сетей.
The projects were designed to strengthen national capabilities in different sectors including technical transfer, capacity-building, institutional cooperation and networking.

Институциональное сотрудничество Грузии и НАТО началось в 1994 году, когда Грузия стала участницей программы« Партнерство ради мира».
Institutional cooperation between Georgia and NATO began in 1994, when Georgia became a member of the Partnership for Peace program.

Она особо отметила налаженное институциональное сотрудничество между футбольным клубом" Зенит" и городом Санкт-Петербург в деле борьбы против расизма и дискриминации.
She emphasized the institutional cooperation between Zenit Football Club and the City of St. Petersburg in the fight against racism and discrimination.

Институциональное сотрудничество рассматривается в разделах 45 и 11( 3) ЗПКБ и для развития этого сотрудничества принимаются различные меры.
Institutional cooperation is addressed in Sections 45 and 11(3), PCCA, and various measures are taken to enhance collaboration.

Сюда могут входить сети учреждений по решению конкретного набора проблем, сотрудничество на основе проектов, более широкое институциональное сотрудничество и другие формы партнерств.
These may include networks of institutions to address particular sets of issues, project-based collaboration, broader institutional cooperation, and other types of partnerships.

Официальное институциональное сотрудничество между учреждения профессионального образования Великобритании и Тайланда были успешно налажено.
Formal institutional collaborations have flourished between UK further education and Thai vocational education and training colleges.

Препятствия, сдерживающие внедрение технологий во многих странах, включают неадекватную интеграцию соответствующих вопросов в рамках долгосрочных планов, политики и стратегий развития и недостаточное институциональное сотрудничество.
Constraints that hinder technology adoption in many countries include inadequate integration in long-term development plans, policies and strategies, and insufficient institutional cooperation.

Широкое институциональное сотрудничество между органами по вопросам конкуренции и органами по защите прав потребителей может способствовать более эффективной координации расследований и мер реагирования.
Greater institutional cooperation between competition and consumer policy authorities may engender better coordination of investigations and remedies.

В этой связи делегация Индии поддерживает институциональное сотрудничество и координацию действий между ДОПМ и Комиссией по миростроительству, в том числе Отделением по поддержке миростроительства.
In that regard, his delegation supported institutional cooperation and coordination between DPKO and the Peacebuilding Commission, including the Peacebuilding Support Office.

Эти встречи помогают укреплять взаимопонимание при урегулировании конкретных кризисных ситуаций и в ходе совместных операций, а также в решении более широких тематических вопросов, таких как борьба с терроризмом и институциональное сотрудничество.
These meetings have helped to build mutual understanding by addressing specific crises and operations, as well as broader thematic issues, including combating terrorism and institutional collaboration.

Комитет наладил институциональное сотрудничество в области прав ребенка с Группой африканских государств и Советом Европы; есть возможность установить аналогичные отношения и с другими партнерами.
The Committee had established institutional collaboration on child rights with the African Group and the Council of Europe, and similar arrangements with other partners also were possible.

При всей многосторонности и многогранности отношений между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом институциональное сотрудничество между двумя советами имеет большое значение для проведения эффективных миротворческих операций.
While the relationship between the United Nations and the African Union is multidimensional and multilayered, institutional collaboration between the two Councils is pivotal for deploying effective peace operations.

В этом смысле ФОСС стимулирует институциональное сотрудничество между правительством, общественными организациями и гражданским обществом, тем самым помогая избегать приобретения и разработки схожих программ.
In this sense, FOSS enabled institutional collaboration among government, public organizations and civil society, thus reducing duplication in the procurement and development of similar applications.

В своей вступительной речи по случаю открытия заседания 1 г-жа М. А. Трухильо Ринкон подчеркнула важность устойчивого развития городов на основе четырех фундаментальных принципов, включая социальную сплоченность, экономическое развитие, качество окружающей среды и институциональное сотрудничество.
Ms. M. A. Trujillo Rincon, in her opening remarks for Panel 1, stressed the importance of sustainable urban development based on four pillars: social cohesion, economic development, environmental quality and institutional cooperation.

Государствам необходимы мощные системы защиты детей и действенное институциональное сотрудничество между всеми соответствующими секторами, включая органы защиты детей, здравоохранения, образования, социальной защиты, правоприменения и уголовного правосудия.
States need strong child protection systems and effective institutional cooperation between all relevant sectors, including child welfare, health, education, social protection, law enforcement and criminal justice agencies.

В этой связи требуется институциональное сотрудничество, причем не только в рамках научного сообщества, но и с другими секторами, с тем чтобы устранить пробелы в данных и обеспечить обмен информацией с использованием самых современных технических средств и платформ.
There is thus a need for institutional cooperation, not just within the scientific community but across other sectors as well, to bridge the data gap and share information using the latest technology tools and platforms.

Пробелы и требования включают согласованный подход, необходимый для рамочной системы( т. е. институциональное сотрудничество и координация), общие данные и содержание, инфраструктуру и инструменты, а также финансовые последствия и потребности рамочной системы в ресурсах.
Gaps and requirements include the type of federated approach needed for the framework(i.e., institutional cooperation and coordination), common data and content, infrastructures and tools and the financial implications and resource requirements of the framework.

Институциональное сотрудничество имеет важное значение и широко используется, в частности, при создании торговых блоков, тогда как отраслевое сотрудничество также играет весьма существенную роль и предполагает активное участие портовых администраций и других органов в работе ассоциаций портов.
Institutional cooperation is important and flourishing particularly with the setting up of trading blocs, and industrial cooperation is also very significant with the active involvement of port authorities and other bodies in port associations.

Консенсус в отношении стратегического пути к осуществлению Конвенции обязательно предполагает улучшение взаимосогласованности программ и институциональное сотрудничество на всех уровнях, наличие финансовой и технической поддержки, а также необходимое улучшение практики управления знаниями и доступность информации.
Consensus on a strategic pathway for the implementation of the Convention must include improved programmatic coherence and institutional collaboration at all levels, availability of financial and technical support and the needed enhancement of knowledge management and availability of information.