Примеры использования Институциональные возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Институциональные возможности.
Недостаточные институциональные возможности.
Институциональные возможности 81- 95 27.
Institutional possibilities 81- 95 19.У нас есть огромные институциональные возможности.
Расширять институциональные возможности МДСЖ.
To improve the institutional capacity of MINFAMU.Институциональные возможности и наращивание потенциала.
В этой связи,Казахстан будет наращивать институциональные возможности этого вуза.
In this regard,Kazakhstan will increase the institutional capacity of this institution.Институциональные возможности для реагирования на опасности Кратко опишите следующие элементы.
Institutional capacity to respond to hazards Briefly describe the following elements.В большинстве развивающихся стран институциональные возможности парламентов крайне ограничены.
In most developing countries parliamentary institutional capacities are severely constrained.Управленческие и институциональные возможности для порта в Газе портовое законодательство/ портовое управление.
Managerial and institutional capacities for Gaza Port Port Law/Port Cell.На внутреннем уровне мы укрепляем свои национальные и институциональные возможности по решению этой проблемы.
Domestically, we are strengthening our national and institutional capacity to address this issue.Наращиваются также институциональные возможности в деле обеспечения профессиональной подготовки по гендерным вопросам.
Institutional capacity to provide gender training is also being developed.Как хорошо известно,в большинстве развивающихся стран институциональные возможности парламентов крайне ограничены.
As is well known,in most developing countries parliamentary institutional capacities are severely constrained.Его институциональные возможности рассчитаны не только на наши потребности, но и на интересы развивающихся государств.
Its institutional capacities are intended to meet not only our requirements, but the interests of developing countries as well.Набор инструментов позволяет оценивать институциональные возможности и их соответствие требованиям хорошо налаженного процесса.
The toolkit also allows assessing the institutional capacity and compliance with the requirements of well-established process.Неадекватные институциональные возможности сдерживают эффективную передачу государственных земель различным местным органам власти UNECE 2003d.
Inadequate institutional capacities constrain the effective transfer of State lands to different levels of government UNECE 2003d.Это в свою очередь позволит расширить их технические и институциональные возможности по решению задачи упрощения процедур торговли и транспорта.
This in turn will improve their technical and institutional capacity to tackle trade and transport facilitation problems.Он также представил институциональные возможности ЦБ, указал вызовы эффективного осуществления денежно-кредитной политики.
He also introduced the Central Bank's institutional capacities and underscored the challenges of implementing an effective monetary policy.В-третьих, только у двух илитрех финансово- кредитных учреждений на рынке Кыргызстана есть институциональные возможности, чтобы реализовать такие услуги.
Third, only two or three financial andcredit institutions in the Kyrgyz market have the institutional capabilities to implement such services.Необходимо расширить институциональные возможности правительств принимающих стран и создать нормативные рамки в области окружающей среды.
There is a need to improve the institutional capacities of host Governments and create regulatory frameworks in the environmental sphere.В дополнение к существенным финансовым ресурсам необходимо развивать соответствующие людские и институциональные возможности, а это не всегда понимается в достаточной мере.
In addition to substantial financial resources, the development of appropriate human and institutional capacities is required, and this has not always been sufficiently recognized.В 2006 году КЛДЖ с беспокойством отметил скромные институциональные возможности имеющегося в Сент-Люсии национального механизма улучшения положения женщин.
In 2006, CEDAW noted with concern the weak institutional capacity of the current national machinery for the advancement of women.Необходимо укрепить институциональные возможности секретариата по поддержке этой программы и заполнить вакантную должность специального координатора.
The institutional capacities in the secretariat to support the programme should be strengthened, and the post of special coordinator should be filled.Необходимо оценить иобсудить с кредиторами альтернативные инструменты и процедуры, которые примут во внимание особенности программы и институциональные возможности в стране.
Alternative tools andprocedures have to be assessed and discussed with creditors that will take into account the nature of the programme and the institutional capacity in the country.Укреплять институциональные возможности служб общественного здравоохранения и повышать потенциал для принятия решений, связанных с лейшманиозом и борьбой с этим заболеванием;
Strengthen public health services' institutional capacities and enhance the Этот анализ должен был учитывать финансовые и институциональные возможности многих развивающихся стран и то бремя, которое беженцы могли бы создать для этих структур.
The analysis was to take into account the financial and institutional capacity of many developing countries and the burden that refugees might place on these structures.Оценивать степень достаточности своей соответствующей политики в отношении жилья и градостроительства, атакже стратегий борьбы с нищетой, включая институциональные возможности для их осуществления;
Assess the adequacy of their respective housing and urban development policies andpoverty reduction strategies, including institutional capacity for implementation;Однако многие развивающиеся страны имеют ограниченные институциональные возможности для регулирования экологических воздействий и недостаточные ресурсы для мониторинга и правоприменения.
However, many developing countries have a limited institutional capacity for the regulation of environmental impacts and scarce resources for monitoring and enforcement.Важную роль в этом процессе могут также играть международные документы в качестве тщательно разработанных точных инструментов, дополняющих ирасширяющих существующие институциональные возможности.
International instruments may well have a significant role to play in this process, as carefully crafted precision tools complementing andaugmenting existing institutional capacities.Мы помогаем государствам разрабатывать стратегии развития, расширять возможности для партнерства,наращивать институциональные возможности и повышать устойчивость стран для поддержания результатов развития.
We help countries to develop policies, leadership skills,partnering abilities, institutional capabilities and build resilience in order to sustain development results.
