ИНТЕРАКТИВНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• interactive television
• interactive TV

Примеры использования Интерактивное телевидение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерактивное телевидение, Джек!
Interactive TV, Jack!

Бесплатный Wi- Fi и интерактивное телевидение.
Free Wi-Fi, and interactive television.

Интерактивное телевидение( отель, гостеприимство).
Interactive TV(Hotel, Hospitality).

Что требуется Интерактивное телевидение доступно только на цифровых телеканалах.
Interactive TV is only available on digital TV channels.

Интерактивное телевидение" Сифакс", телевизионные приложения: 4.
Interactive TV, Ceefax, TV apps: 4.

С Ministra вы можете предложить абонентам современное и уникальное интерактивное телевидение.
With Ministra you can offer subscribers modern and unique interactive television.

Иногда интерактивное телевидение называют цифровым телетекстом или" красной кнопкой.
Interactive TV is sometimes referred to as Digital Text or Red button.

Среди удобств каждого номера- интерактивное телевидение, кондиционер и собственная ванная комната.
Each room features an interactive TV, air conditioning and a private bathroom.

Это наши клиенты, у которых есть проводной телефон и интернет, а также интерактивное телевидение.
They are all our clients who use fixed-line communications, Internet and interactive television.

В числе удобств этого номера ванная комната, отделанная мрамором, интерактивное телевидение с доступом в Интернет и система музыки по запросу.
Offers a marble bathroom, interactive TV with internet and music on demand.

Сейчас, например, у нас есть акционное предложение для клиентов, которые хотят попробовать наше интерактивное телевидение.
For example, now we have a promo offer for customers who want to try our interactive TV.

Все номера просторные, везде есть кондиционеры и интерактивное телевидение, на территории всей гостиницы беспроводной доступ в интернет через Wi- Fi.
All rooms are spacious, have air conditioning everywhere, and interactive television, the entire hotel wireless internet access via Wi-Fi.

Дополнительно к указанным удобствам во всех номерах имеются паркетные полы и интерактивное телевидение.
In addition to the facilities already mentioned, all rooms have parquet floors and come equipped with interactive TV sets.

Входящий канал, поддерживающий вебсайты, интерактивное телевидение и компьютерные программы гораздо шире чем канал подключения, которым располагает пользователь.
The downloaded link or the supply side of web sites, interactive television and computer programs is much wider that the uplink or retrieval made by their users.

Подписчикам доступны функции: гид программ передач( EPG), видео по запросу( VОD), nелевидение высокой четкости( в формате HD), интерактивное телевидение через красную кнопку.
Subscription providers are available, with differences in the number of channels, capabilities such as the programme guide(EPG), video on demand(VOD), high-definition(HD), interactive television via the red button.

Мотивация развития электронного туризма является двоякой: во все новых и новых странах доступ к Интернету становится более дешевым, скоростным и многоканальным мобильные телефоны, интерактивное телевидение и т. д.
The motivation for developing e-tourism is twofold: access to the Internet is becoming available in more and more countries at lower cost, at higher speeds, and through a growing variety of devices mobile phones, interactive TV, etc.

По мере необходимости она будет иллюстрироваться и дополняться тематическими исследованиями и анализом технических вопросов, таких, как онлайновые платежи и новые технологии, в том числе интерактивное телевидение и сотовые телефоны, которые могут послужить подкрепляющим элементом электронной торговли.
It will be illustrated and complemented as necessary by case studies and analysis of technical issues such as on-line payments and new technologies such as interactive television and cellphones that can support e-commerce.

В квартирные есть все необхимое для приятного отдыха- интерактивное телевидение с 135 каналами( LV, РУ, ENG), скоро- функциональный интернет, всо необходимое для подготовки пищи, стиральная машина и сушилка, кровати для несколько человек и для ребенка, белье, полотенца и вещи гигиены.
Flat is equipped with all necessary for convenient stay- interactive TV with multinational 135 channels, fast internet, all what's needed for food preparation, washing-machine and laundry drier, beds for several people, also child bed, bedding, towels and things for daily hygiene.

В этих номерах классическая элегантность сочетается с современными удобствами: просторная ванная комната, кофеварка« Nespresso» в номере, бизнес- зона в номере, отдельная гостиная, интерактивное телевидение и высокоскоростной доступ в Интернет.
These rooms combine classical elegance and contemporary décor with a spacious bathroom, in-room Nespresso coffee machine, business facilities, a separate sitting area and an interactive television with High Speed Internet Service.

Кроме предоставления игровых услуг через Интернет( далее" Интернет- платформа"), Компания может время от времени предоставлять доступ к своим услугам через альтернативные платформы, такие как( i) интерактивное телевидение,( ii) мобильные игровые платформы и( iii) развлекательные бортовые платформы далее каждая по отдельности" Альтернативная платформа.
In addition to offering its gambling services via the Internet(the" Internet Platform"), the Company may from time to time offer its services via alternative platforms such as(i) interactive television,(ii) mobile gambling platforms and(iii) in-flight entertainment platforms each, an" Alternative Platform.

Бренд- портфель компании складывается из собственного брэнда« Белтелеком», которым представлена голосовая связь, передача данных, хостинг и ряд других услуг, а также брендов byfly( широкополосный доступ в интернет) и ZALA интерактивное телевидение IPTV и цифровое эфирное телевидение..
The Brand portfolio of the Company consists of its own brand Beltelecom, represented by telephony, data transmission, hosting and other services, as well as the brands byfly(broadband internet access) and ZALA interactive television IPTV and digital terrestrial television..

В рамках деятельности по сбору средств на трансграничном/ глобальном уровне ОСЧС продолжает также изучать возможности привлечения частных лиц на основе использования новых интерактивных средств массовой информации, таких, как Интернет, интерактивное телевидение и службы передачи коротких сообщений, а также международные сети вещания, такие, как<< Си- Эн- Эн>> и<< СТАР Телевижн>> в Азии.
PSD cross-border/global fund-raising also continues to explore opportunities that target private individuals through new interactive media such as the Internet, interactive television and short message service and international media networks such as CNN and STAR Television in Asia.

ЮНЕСКО создает спутниковую сеть для дистанционного образования в странах Центральной и Восточной Европы, через которую можно будет предоставлять трансграничные услуги в области образования и готовить специалистов в странах региона, в частности поставлять учебные материалы для курсов обучения, принимать интерактивное телевидение и проводить компьютерные и видеоконференции для студентов этих стран.
UNESCO is establishing a satellite-based network for distance education in central and eastern European countries to provide cross-border educational and training services, such as the provision of course material, interactive television and computer and videoconferencing, to students in those countries.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что, если в проект этого пункта будет включен перечень, то Комиссии следует подумать о том, нужно ли указывать в нем другие существующие формы элект- ронной связи, такие как службу коротких сообщений( СМС) и интерактивное телевидение, которые, как представляется, позволяют предположить- однако не создавая презумпции,- что коммерческое пред- приятие находится в определенной стране.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that if the draft paragraph was to contain a list, the Commission should consider whether to include other existing forms of electronic communication, such as short message service(SMS) facilities and interactive television, which seemed to imply, but did not create a presumption, that a place of business was located in a specific country.

Интерактивное телевидение Lattelecom- это услуга высокочеткого телевидения с широкими возможностями, к примеру, виртуальным прокатом фильмов( video on demand), переносом времени просмотра, записью программ и фильмов, и т. д. Сигнал интерактивного телевидения передается посредством широкополосного интернет- соединения, которое дает доступ и к телевидению, и к интернету при помощи одного кабеля телефонной линии.
Lattelecom Interactive TV, soon to be known as Helio iTV, is a high-definition television service that provides diverse functionality, such as virtual rent a video, timeshift, recording of programmes and films, etc. The Interactive TV signal is transmitted over a broadband Internet connection that enables access to both the Internet and TV using a single wire telephone line.

В номерах Dubai, где классическая элегантность сочетается с современным декором, есть просторная ванная комната, бизнес- зона, кофемашина Nespresso, отдельная зона отдыха, интерактивное телевидение и высокоскоростной доступ в Интернет.
These Dubai hotel rooms combine classical elegance and contemporary décor with a spacious bathroom, in-room business facilities, in-room Nespresso coffee machine, a separate sitting area and an interactive television with high speed Internet service.

Рекламировать и проводить целевые исследования и анализ электронной торговли в секторе туризма, включая проблемы онлайновых платежей, вопросы повышения доверия, такие, как шифрование данных и электронные сертификаты или подписи, и такие новые технологии, как интерактивное телевидение и сотовые телефоны, которые могут способствовать развитию электронной торговли; сотрудничать с исследовательскими центрами и академическими учреждениями в сфере туризма в целях содействия наращиванию потенциала и расширению знаний в секторе электронного туризма в развивающихся странах.
Signpost and carry out case studies and analysis of e-commerce in tourism, including problems of on-line payments, trust-building issues such as encryption and electronic certificates or signatures, and new technologies such as interactive television and cellphones that can support e-commerce; and collaborate with tourism research centres and academic institutions in order to promote capacity building and knowledge in e-tourism in developing countries.

Несмотря на существующие инфраструктурные и иные трудности, развивающиеся страны следует всячески поощрять к участию в электронной торговле, поскольку такие" прорывные" технологии, как сотовая телефонная связь и интерактивное телевидение, открывают перед ними перспективы преодоления нынешних проблем.
Despite existing infrastructure and other constraints, developing countries should be encouraged to participate in e-commerce because of prospects for"leap-frog" technologies such as cell phones and interactive television that may help them to bypass existing obstacles.

Дэвис не ожидал такого внимания к серии и посчитал неотъемлемой частью успеха серии меры, которые команда приняла с целью удержать как можно больше информации до эфира: Это интересно… Когда дети на игровой площадке говорят о твоей истории, о том, выживет он или умрет, я считаю проделанную работу отличной, потому что это интерактивное телевидение, вот в чем все дело: это и обсуждение, и веселье, и общение.
Davies attributed the amount of interest the episode created-which was greater than he expected-and the success of the new series to the measures made in keeping plot details secret and creating a"live experience": It's exciting… when you get kids in playground talking about your story, about who's going to live or die, then I consider that a job well done, because that's interactive television, that's what it's all about: it's debate and fun and chat.

ЮНЕСКО планирует создать спутниковую сеть для обеспечения телеобразования в странах Центральной и Восточной Европы, что пзволит предоставлять" трансграничные" услуги в области образования и подготовки кадров, такие, как распространение материалов учебных курсов, интерактивное телевидение, а также проведение компьютерных и видеоконференций среди стуентов таких стран.
UNESCO will establish a satellite-based network for distance education in central and eastern European countries to provide"cross-border" educational and training services, such as the provision of course material, interactive television and computer and video conferencing, to students in those countries.