ИНТЕРФЕЙСА ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• of the program interface
• application interface

Примеры использования Интерфейса программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Язык- выбор языка интерфейса программы.
Language- select the language of the program interface.

Отображение интерфейса программы на удаленном компьютере.
Displaying application's interface on a remote computer.

Skins- альтернативные цветовые схемы интерфейса программы;
Skins- alternative color skin of the program interface;

Локализация интерфейса программы на основные европейские языки.
Localization of the software interface into major European languages.

Публикация комментариев прямо из интерфейса программы;
Posting comments on the blogs directly from the program interface;

Разработка интерфейса программы с использованием фреймворка WPF.
Development of the program interface using the WPF framework.

Наслаждайтесь простотой и удобством интерфейса программы.
Enjoy the simplicity and convenience of the program interface.

В зависимости от используемого интерфейса программы, выполните следующие действия.
Depending on the application interface, perform the following steps.

Вы можете скачать новую версию здесь или обновиться из интерфейса программы.
Download it here or from the program's user interface.

Чтобы изменить язык интерфейса программы, выполните следующие действия.
Complete the following steps to change language of the program interface.

Язык интерфейса- выбор языка интерфейса программы.
Interface language- setting language of the program interface.

По умолчанию используется язык, установленный в качестве языка интерфейса программы.
The default language is set as the program interface language.

Улучшена плавность отображения интерфейса программы за счет оптимизации работы с OpenGL.
Enhanced smoothness of Xeoma's interface thanks to OpenGL optimization.

Интерфейс- выбор языка и визуальная настройка интерфейса программы;
User interface- language selection and visual settings for the application interface;

Прозрачность интерфейса программы можно менять так, чтобы он не мешал работать с другими окнами.
Transparency of the application interface can be adjusted so that it does not interfere with other windows.

Опция Язык- это выпадающий список, который позволяет настраивать язык интерфейса программы.
Language drop-down list allows you to choose the language of program's interface that is the most convenient for you.

Для настройки интерфейса программы используется модуль Настройки расположенный на панели базовых инструментов.
For program interface tuning is used Options unit, that is located on the basic in- struments panel.

Интерфейс программы( см. стр. 21) Этот раздел содержит информацию об основных элементах интерфейса программы.
Application interface(see page 21) This section describes the primary elements of the application interface.

Для проектирования интерфейса программы использовалась панель инструментов Tool Palette а также инспектор объектов Object Inspector.
For the design of program interface the Tool palette and Object Inspector were used.

Интерфейс Kaspersky Embedded Systems Security Этот раздел содержит информацию об основных элементах интерфейса программы.
Kaspersky Embedded Systems Security interface This section describes the primary elements of the application interface.

В документе приведено описание интерфейса программы, предложены способы решения типовых задач пользователя при работе с программой..
The document describes the application interface and the capabilities offered for typical application tasks.

САР_ переменные могут быть использованы для составления шаблона отчета, изменяющего свои язык в зависимости от языка интерфейса программы.
CAP_ variables can be used to design the report pattern which changes its language depending on the program interface language.

Выбор языка интерфейса программы При первом запуске программы язык интерфейса соответствует языку, действующему в системе.
Program Interface Language When the the program is launched first time the language corresponds to the system one.

Как только вы запустите загруженный вами файл, вам будет предложено выбрать язык интерфейса программы- английский или русский.
When you run the program, you will be offered to select language of the program interface out of two ones- English and Russian.

В документе приведено описание интерфейса программы, предложены способы решения типовых задач пользователя при работе с программой..
The document also describes the application interface and provides ways for solving typical user tasks during use of the application..

Интерфейс Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server Этот раздел содержит информацию об основных элементах интерфейса программы.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server interface This section describes the primary elements of the application interface.

Например, если при переводе интерфейса программы всегда нужно писать« Хорошо» вместо« ОК», достаточно добавить в словарь слово« ОК» с переводом« Хорошо».
For example, if the translation of the program interface always have to write"Good" instead of"OK", you just have to to add to the dictionary the word"OK" with the translation"Good.

В целях предотвращения доступа к защищенной информации удаление Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone возможно только из интерфейса программы.
To prevent access to protected information, Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone can only be uninstalled from the application interface.

Пользователь может изменить язык, шрифт, размер шрифта и кодовую страницу интерфейса программы( для примера есть английский, русский и украинский варианты интерфейса)..
The user can change the language, the font, the font size and the code page of the program interface(there are English, Russian and Ukrainian variants of the interface for example).

В зависимости от количества компьютеров в сети мастер настраивает параметры установки и отображение интерфейса программы.
Depending on the number of computers on the network, the Wizard configures installation and appearance of the application interface.