ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЦИРКУЛЯРЫ на Английском - Английский перевод

• information circulars

Примеры использования Информационные циркуляры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационные циркуляры.
Information circulars.

Секретариат Информационные циркуляры.
Secretariat Information circular.

Secretariat Информационные циркуляры.
Secretariat Information circulars.

Секретариат Информационные циркуляры.
Secretariat Information circulars.

Vii. информационные циркуляры по морскому праву и бюллетени.
Vii. law of the sea information circulars and.

Бюллетени, библиографии, буклеты и информационные циркуляры.
Bulletins, bibliographies, booklets and information circulars.

Местные информационные циркуляры, местные законы, ST/ AI/ 371 и ST/ AI/ 379.
Local information circulars, local laws, ST/AI/371 and ST/AI/379.

Соответствующие стратегии, информационные циркуляры, процедуры и руководящие принципы;
Related policies, information circulars, procedures and guidance;

Информационные циркуляры не могут использоваться для обнародования новых правил, политики или процедур.
Information circulars may not be used for promulgating new rules, policies or procedures.

Медицинская служба распространяла информационные циркуляры и проводила вводный инструктаж для вновь прибывших сотрудников.
The Medical Section provided information circulars and induction training to newly arrived staff members.

Информационные циркуляры по морскому праву( на английском, испанском и французском языках):№ 1( июнь 1995 года);№ 2 октябрь 1995 года.
Law of the Sea Information Circulars(English, French and Spanish): No. 1(June 1995); No. 2 October 1995.

Миссия согласилась с необходимостью подготовить, руководствуясь рекомендацией УСВН, информационные циркуляры, содержащие описание конкретных функций и обязанностей.
Based on an OIOS recommendation, the Mission agreed to issue information circulars describing specific roles and responsibilities.

Миссия рассылает всем своим сотрудникам информационные циркуляры с разъяснением необходимости заполнения своих отчетов о служебной аттестации в электронной форме.
The Mission sends out information circulars to all staff in the Mission enforcing the importance of completing their performance appraisal.

В течение отчетного периода Отдел по вопросам океана и морскому праву опубликовал бюллетени по морскому праву(№№ 74- 77) и информационные циркуляры по морскому праву№№ 33- 34.
During the period under review, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea published the Law of the Sea Bulletin, Nos. 74 to 77, and the Law of the Sea Information Circular, Nos. 33 to 34.

Кроме того, распространялись информационные циркуляры, касающиеся практики Генерального секретаря по дисциплинарным вопросам ST/ IC/ 2002/ 25 и ST/ IC/ 2004/ 28.
In addition, information circulars have been issued regarding the Secretary-General's practice in disciplinary matters ST/IC/2002/25 and ST/IC/2004/28.

Некоторые организации также издают регулярные служебные меморандумы или информационные циркуляры по некоторым вопросам, касающимся дипломатических привилегий и иммунитетов сотрудников.
Some organizations also issue regular office memoranda or information circulars on certain topics concerning diplomatic privileges and immunities of staff members.

Были определены и сведены воедино и/ или изъяты утратившие актуальность административные инструкции, бюллетени Генерального секретаря, информационные циркуляры и кадровые директивы, и была упорядочена остальная документация.
Redundant administrative instructions, Secretary-General's bulletins, information circulars and personnel directives were identified and either consolidated or eliminated, and the remaining documentation was streamlined.

Были изъяты все ненужные бюллетени, административные инструкции, информационные циркуляры и кадровые директивы Генерального секретаря, а остальная документация была упорядочена.
All redundant Secretary-General's bulletins, administrative instructions, information circulars and personnel directives were eliminated, and the remaining documentation was streamlined.

Еще раз такие информационные циркуляры имеют относительно рутинный характер, и наш опыт, включая случаи, когда они разглашаются публично, обычно не имеет существенного или длительного воздействия на авиационный транспорт, включая пассажирские или грузовые перевозки.
Again, these information circulars are relatively routine and, in our experience, even when they become public they do not normally have a significant or lasting impact on passenger or cargo air transport.

В ходе этого изучения были определены все излишние бюллетени, административные инструкции, информационные циркуляры и кадровые директивы Генерального секретаря, которые затем были либо объединены, либо изъяты, а остальная документация была упорядочена.
The review identified all redundant Secretary-General's bulletins, administrative instructions, information circulars and personnel directives, which were then either consolidated or eliminated, and the remaining documentation streamlined.

Справочник по людским ресурсам содержит все Положения о персонале, Правила о персонале, бюллетени Генерального секретаря, административные инструкции и информационные циркуляры, касающиеся управления людскими ресурсами, причем они снабжены перекрестными ссылками.
The Human Resources Handbook contains all Staff Regulations and Rules, Secretary-General's bulletins, administrative instructions and information circulars related to human resources management, which are cross-referenced to one another through a system of hyperlinks.

В том, что касается этических норм в области закупочной деятельности, то Операция распространила информационные циркуляры, касающиеся норм поведения, в которых особое внимание обращается на политику<< нулевой терпимости>> по отношению к принятию подарков или знаков внимания со стороны поставщиков.
With regard to procurement ethics, the Operation disseminated standards of conduct via information circulars, which emphasized the policy of zero tolerance for the acceptance of gifts or hospitality from suppliers.

К числу других механизмов, которые используются администрацией для уточнения внутренней политики и процедур и для доведения их до сведения персонала, относятся бюллетени Генерального секретаря, административные инструкции и информационные циркуляры-- здесь они перечислены в порядке убывания их значимости.
Other mechanisms used by the Administration to elaborate internal policies and procedures and to communicate these to staff are the Secretary-General's bulletins, administrative instructions and information circulars, in that hierarchical order.

Помимо административных инструкций администрация издает информационные циркуляры, которые содержат общую информацию об установленных правилах, политике и процедурах или их разъяснение, а также отдельные объявления, представляющие разовый или временный интерес.
In addition to administrative issuances, the Administration issues information circulars, which contain general information on or explanation of established rules, policies and procedures, as well as isolated announcements of one-time or temporary interest.

Информационный циркуляр по морскому праву( два выпуска в год);
Law of the sea information circular(two issues per year);

Подробная информация о новых марках содержится в информационном циркуляре ST/ IC/ 2004/ 41.
Details on the new stamps can be found in Information Circular ST/IC/2004/41.

Примерно 15- 20 информационных циркуляров ежегодно направляются федеральному управлению гражданской авиации.
The Federal Aviation Administration issues approximately 15 to 20 information circulars every year.

Информационный циркуляр о ведении электронной почты находится на этапе подготовки с 2006 года.
Information circular on the management of e-mails in preparation since 2006.

Число информационных циркуляров.
Information circulars.

Информационный циркуляр для СМИ.
Information circular to media.