ИНФОРМАЦИОННЫЙ ВЕК на Английском - Английский перевод

• information age

Примеры использования Информационный век на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добро пожаловать в информационный век.
Welcome to the information age.

Информационный век начался в 1980- х годах, когда этот термин был впервые принят.
The Information Age started in the 1980's when the term was first adopted.

Операции в пользу мира и информационный век.
Peace operations and the information age.

Информационный век образовался путем извлечения выгоды из достижений компьютеризации.
The Information Age formed by capitalizing on computerization advances.

Операции в пользу мира и информационный век.
Peacekeeping operations and the information age.

Основное понимание макетов веб- сайтов полезно для всех в Информационный век.
A basic understanding of website layouts is good for everyone in the Information Age.

ВИЧ и информационный век Информационные потоки проходят во многих измерениях.
HIV and the information age Information flows in many dimensions.

Эта мера позволила бы развивающимся странам одним шагом вступить в информационный век.
Such a step would enable developing countries to leapfrog into the information age.

Информационный век, в котором мы живем, облегчил доступ к информации.
The information age in which we live has made it much easier to access information..

Нам часто приходится слышать о том, что наступил и все увереннее вступает в свои права информационный век.
We often hear that we live in and are moving ever deeper into an information age.

Действительно, в нынешний информационный век ни одна страна не может скрыть реальное положение дел на ее территории.
In reality, in today's information age, no country can hide the real situation of a country.

Информационный век все еще продолжается, однако его текущая фаза наилучшим образом отражена в его новом названии- Цифровой век..
The Information Age still continues, however the current phase of it is better reflected naming it the Digital Age..

Космическая техника позволила многим развивающимся странам, минуя ряд этапов промышленной революции, осуществить прыжок сразу в информационный век.
Space technology has permitted many developing countries to“leapfrog” over aspects of the industrial revolution straight into the information age.

В информационный век происходят более значительные изменения в культуре вещания, чем раньше, поэтому границы каждой отрасли исчезают.
In the information age, there are greater changes in the way which broadcast culture than before, so the limits of each industry are fading.

Инструкторы проводили до 14 часов в день, работая с неимущей молодежью, снабжая ее необходимыми инструментами, которые являются ключом к успеху в информационный век.
Instructors spend up to 14 hours a day working with disadvantaged young people, providing them with the essential tools they need to succeed in the information age.

В информационный век проблема для компаний заключается не в сборе информации, а в том, как разложить все данные по полочкам и собрать из них полезные знания.
The challenge for companies in the information age isn't collecting information; it's parsing all the data and assembling it into useful knowledge.

Страны используют различные новаторские стратегии и подходы, направленные на создание потенциала, позволяющего им перешагнуть эпоху промышленного развития и вступить в информационный век.
Countries are using a variety of innovative strategies and approaches designed to build capacity for leapfrogging the industrial stage of development into the information age.

Сегодня, в информационный век, как государственный, так и частный сектор направляют все больше ресурсов на все аспекты производства и потребления информации.
In today's information age, both the public and the private sector were dedicating ever-increasing resources to all aspects of the production and consumption of information..

Затронув вопрос о развитии людских ресурсов, выступающая говорит, что, если вступление в информационный век не будет должным образом регулироваться, это может привести к дальнейшей маргинализации положения тех, кто и без того чувствует себя обездоленным.
On human resources development, she said that unless the emergence of the information age was properly managed, it might threaten to further marginalize those who were already disadvantaged.

В этом информационный век, Это дальнейшее развитие, мы комбинируем фарфора с USB флэш- накопителей для удовлетворения Ваших индивидуальных необходимости, сделайте свой выделиться из толпы.
In this informational century, It's further developed, we combine procelain with usb flash drives to meet your special need, make your stand out from crowd.

Помимо инициативы по созданию суперкоридора для систем комплексного представления информации в 1996 году была сформулирована наша национальная повестка дня в сфере информационной технологии с целью предоставить всеобъемлющую основу для развития в информационный век.
In addition to the multimedia super-corridor initiative, our national information technology agenda was formulated in 1996 to provide a comprehensive framework for development in the information age.

В наш информационный век, когда каждый прибор зависит от электроэнергии, генераторы приобрели особенное важное значение, как для предприятий, так и для простых людей в каждом уголке.
In our information age, where each unit depends on the electricity, generators have become especially important, both for businesses and for the common people in every corner.

Практикум по Инициативе в отношении Африканского информационного общества( АИСИ), вклад ЕКА в проведение конференции по теме" Знания в интересах развития в информационный век", включая мультимедийную презентацию по АИСИ;
Symposium on the African Information Society Initiative(AISI), the contribution of ECA to the Conference on the Knowledge for Development in the Information Age, including a multi-media presentation on AISI;

При этом не следует забывать, что информационный век, который открывает перспективы всеобщего процветания, одновременно таит в себе угрозу экономической эксплуатации, распада общественных устоев и новую эпоху империализма и колониализма.
It must not be forgotten, however, that the information age, which held out the promise of shared prosperity, also harboured the threat of economic exploitation, social disintegration and a new era of imperialism and colonialism.

ЮНЕП, располагающая Механизмом по обмену информацией о сотрудничестве ЮгЮг, представляющим собой электронную платформу для распространения знаний, передового опыта, информации и новостей, которая функционирует с 2012 года, обеспечивает перенос сотрудничества ЮгЮг в информационный век.
UNEP, with its South-South Cooperation Exchange Mechanism, an e-platform to share knowledge, best practices, information and news that was launched in 2012, is bringing South-South cooperation into the information age.

Таким образом, все большее значение приобретает необходимость того, чтобы ПРООН лучше понимала установочные, процедурные и структурные стимулы или сдерживающие факторы применительно к организационному обучению, с тем чтобы сохранить свою актуальность и выполнять функции банка данных в наш информационный век.
It thus becomes increasingly crucial that UNDP better understand the attitudinal, procedural and structural incentives or disincentives for organizational learning in order to remain relevant and to position itself as a knowledge broker in this information era.

Помимо факторов, оказывающих влияние на государство в силу его характера и истории, не будем забывать и о дополнительных внешних факторах воздействия на государство-- экономических, социальных и политических, законных и незаконных, цивилизованных и нецивилизованных и зачастую преступных-- которые принесли с собой информационный век и его последствия.
Aside from the pressures inherent in the very nature and history of a State, let us not forget the additional external pressures a State is subject to-- economic, social and political, legitimate and illegitimate, civil and uncivil, and often criminal-- that the age of information and its consequences have brought in their wake.

Дистанционное зондирование в информационном веке.
Remote sensing in the information age.

Задачи и возможности для обеспечения соблюдения природоохранного законодательства в условиях информационного века.
Challenges and opportunities for environmental law enforcement in an information age.

В условиях современного информационного века при поиске по ключевому слову" ВИЧ" в Интернете выдается более 79 миллионов ссылок на страницы, на которых, как утверждается, содержится информация по этой теме.
In today's information age, searching for the word HIV on the Internet returns more than 79 million hits claiming to have information on the topic.