ИНФОРМАЦИЯ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• information will be provided
• information will be available
• information would be provided

Примеры использования Информация будет предоставляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация будет предоставляться следующим образом.
The information shall be provided as follows.

При возможности информация будет предоставляться на нескольких языках.
Wherever possible, the information will be available in several languages.

Эти информация будет предоставляться на уровне стран, регионов и на глобальном уровне;
This will be available on a country basis, as well as on regional and global bases;

Он отметил, что дополнительная информация будет предоставляться на двусторонней основе.
He indicated that additional information would be provided bilaterally.

Такая информация будет предоставляться при следующем условии.
Provision of such information will be subject to.

Потерпевшим, не владеющим чешским языком, информация будет предоставляться на понятном им языке.
Victims who do not speak the Czech language will be given information in a language they understand.

Таким образом, информация будет предоставляться даже не по запросу, а автоматически.
Thus, information will be provided even on demand, but automatically.

Информация будет предоставляться секретариату Форума в виде письменных ответов на вопросник.
Information would be provided to the Forum secretariat through submission of written responses to the questionnaire.

Дополнительная информация будет предоставляться по мере подготовки к сессии.
Additional information will be provided as the preparations for the session advance.

Эта информация будет предоставляться в форме динамичной сетевой базы данных на веб- сайте ПАРИЖ- 21.
This information will be made available in the form of a dynamic online database on the PARIS 21 web site.

В случаях, касающихся выезда за границу для постоянного проживания, такая информация будет предоставляться как часть вышеупомянутого официального извещения.
In cases where exit for permanent settlement abroad is involved, this information will be provided as part of the official notification foreseen above.

Дополнительная информация будет предоставляться Комитету по мере ее поступления.
Further information will be reported to the Committee as it is received.

Информация будет предоставляться также москвичам, заинтересованным в улучшении жилищных условий.
Such information will also be made available to Muscovites wishing to improve their housing conditions.

В будущем эта информация будет предоставляться на более систематической основе.
The information will in the future be provided more systematically.

Информация будет предоставляться принимающим подразделением из так называемого первого государства- члена ЕС, которое выдало документ с примечанием« ICT».
Information will be provided by the host entity from the first Member State that has issued a document bearing the acronym"ICT.

Подобная дополнительная информация будет предоставляться только в том случае если Вы дали согласие на получение дополнительной информации..
Such additional information will only be provided where you have consented to receive such information..

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ разъясняет, что слова" предоставляют информацию КЛРД" означают, что информация будет предоставляться Комитету, а не отдельным членам Комитета.
The CHAIRMAN explained that the words"to furnish information to CERD" meant that information would be given to the Committee, as opposed to members of the Committee.

Также информация будет предоставляться только по номеру, с которого пришел запрос.
Also information shall be given only to that number from which the request is taken.

Заявки на получение финансирования и другая бизнес- информация будет предоставляться или раскрываться только при условии, что это не создаст конфликта интересов, который может сказаться на деятельности Глобальной сети.
Funding proposals and other business information may only be provided or disclosed if it does not involve a conflict of interest that could affect NSWP operations.

Данная информация будет предоставляться и в формате ISO 20022 XML в выписке с расчетного счета.
This information shall be submitted in the invoice statement in ISO 20022 XML format too.

Основные виды деятельности и график работы: Ответы на вопросник 2008 года будут размещены на вебсайте Конвенции, и по мере необходимости эта информация будет предоставляться Комитету по осуществлению.
Main activities and time schedule: The replies to the 2008 questionnaire will be made available on the Convention's website and information will be provided to the Implementation Committee as needed.

Советы или информация будет предоставляться вам без каких-либо расходов или обязательств с вашей стороны.
Advice or information will be provided to you without any cost or obligation on your part.

Поскольку Трибунал в настоящее время ознакомлен с новыми требованиями в отношении представления отчетности, вся требуемая информация будет предоставляться в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
As the Tribunal is now aware of the new reporting requirements, all of the required information will be provided in compliance with the United Nations System Accounting Standards.

Такая информация будет предоставляться в течение продолжительного периода времени как до, так и после проведения переписи.
This information will be available for an extended period prior to and following the census event.

Наряду с выпуском печатных изданий, данные переписи населения будут распространяться на электронных носителях информации, размещаться на Интернет- сайте, а более подробная информация будет предоставляться пользователям по их индивидуальным запросам.
Besides being published in print, the census data will be distributed in electronic format, and hosted on an Internet site, while more detailed information will be available to users on individual request.

Вся необходимая информация будет предоставляться на базе внедряемой информационной системы, которая по своему уровню будет соответствовать аналогичной системе ПАО« Аэрофлот».
All necessary information will be available from the planned information system, which will be as sophisticated as the one currently used by PJSC Aeroflot.

На уровне проектов ПРОФИ обеспечит систематизацию предметного контроля в масштабах ЮНДКП в целом, а информация будет предоставляться всему управленческому составу, имеющему через Интернет доступ к данным о состоянии выполнения проектов и докладам о проведенном контроле.
At the project level, ProFi will systematize substantive monitoring across UNDCP and information will be made accessible to all managers, who will have access via the Intranet to project status and monitoring reports.

Эта информация будет предоставляться, как правило, в письменной форме и во всяком случае так, чтобы позволить лицу эффективно воспользоваться другими доступными средствами правовой защиты.
This information will be provided as a rule in writing and, in any event, in a way that will enable the individual to make effective use of further available remedies.

Что касается возможности получения от таможенных органов информации о компании- нарушительнице, ее истории, деятельности и т. д., то, как было информировано совещание, после вступления в силу нового таможенного кодекса такая информация будет предоставляться в отношении импортеров и ввозимых товаров.
As for the possibility to obtain from the Customs bodies information about the infringing company, its history, activity, etc., the meeting was informed that after the new Customs Code is in force such information would be available with relation to the importers and imported goods.

Данная информация будет предоставляться налоговым органам других стран, на основе чего могут быть сделаны предположения о том, имеется ли риск того, что корпорация уклоняется от уплаты налогов.
That information will then be shared with other countries' tax administrations so that assessments can be made regarding whether is a risk the multinational is engaging in tax avoidance.