ИОРДАНСКИЕ ПАСПОРТА на Английском - Английский перевод

• jordanian passports

Примеры использования Иорданские паспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все такие заявители имели иорданские паспорта.
All such claimants had Jordanian passports.

Этим беженцам выданы иорданские паспорта, но, повидимому, они не могут занимать выборные должности.
Those refugees had been given Jordanian passports, but apparently could not hold office.

Беженцы, покинувшие сектор Газа в 1967 году, и их потомки получают только временные иорданские паспорта.
Refugees who left the Gaza Strip in 1967, and their descendants, have only temporary Jordanian passports.

Эти лица имеют иорданские паспорта, не рассматриваясь с 1988 года в качестве полноценных иорданцев.
They are carriers of Jordanian passports, but they have not been full Jordanians since 1988.

Иерусалимские арабы по-прежнему имели иорданские паспорта, однако им были выданы израильские виды на жительство.
Jerusalem Arabs had still held Jordanian passports, but had been issued with Israeli residency cards.

Иорданские паспорта имеют установленную международно признанную форму и их трудно подделать.
A specific internationally recognized form is observed in the issuance of Jordanian passports, so that they are difficult to forge or tamper with.

В своем первом докладе Группа изучила положение заявителей, которые имели иорданские паспорта и проживали в Иордании в установленные сроки подачи претензий.
In its First Report, the Panel considered the situation of claimants who held Jordanian passports and resided in Jordan during the regular filing period.

В ежемесячном докладе также отмечалось, что правительство Израиля принимает новые меры в отношении палестинцев, которые имеют иорданские паспорта и женаты на женщинах из Иерусалима.
The monthly report also noted that the Government of Israel was taking new measures against Palestinians with Jordanian passports married to women from Jerusalem.

Другие заявители в составе этой группы имели иорданские паспорта и утверждают, что отделение ПРООН в Кувейте не приняло их претензию из-за отсутствия у них египетских проездных документов.
Other claimants in this group held Jordanian passports and allege that they were turned away from the UNDP office in Kuwait because they did not hold Egyptian travel documents.

Иордания также столкнется с новым наплывом беженцев, поскольку большинство палестинцев имеют иорданские паспорта, и ей придется разработать надлежащие меры в ответ на этот потенциальный кризис.
Jordan would also face a new influx of refugees, as most Palestinians held Jordanian passports, and it would have to develop an appropriate response to that potential crisis.

Временные иорданские паспорта были также выданы перемещенным жителям из сектора Газа, которые поселились в Королевстве в 1968 году, для облегчения их передвижения и условий жизни в целом.
Temporary Jordanian passports were also issued to displaced residents of the Gaza Strip who settled in the Kingdom in 1968, in order to facilitate their movements and make life easier for them.

В интересах наших палестинских братьев правительство согласилось выдать просителям- палестинцам временные иорданские паспорта сроком на два года впоследствии этот период был продлен до пяти лет.
In the interests of our Palestinian brothers, the Government agreed to issue temporary Jordanian passports valid for a period of two years(subsequently extended to five years) to Palestinian applicants.

Все 26 претензий заявлены лицами, которые имели иорданские паспорта и оставались в Кувейте в течение установленного претензионного срока, для которого Группа разработала конкретные руководящие принципы.
All 26 claims involve a similar fact pattern, namely, claimants who hold Jordanian passports and who remained in Kuwait during the regular filing period for which the panel developed specific guidelines.

В отличие от них палестинцам, покинувшим сектор Газа в 1967 году, и их потомкам выдаются только временные иорданские паспорта сроком действия на два года, в которые не вносится национальный идентификационный номер.
Palestinians who left the Gaza Strip in 1967 and their descendants, on the other hand, have only temporary Jordanian passports valid for two years and without national identity numbers.

Иорданские паспорта выдаются на основании Закона№ 2 от 1969 года в соответствии со специальными процедурами проверки личности, установленными директором отдела паспортов; такие паспорта действительны в течение пяти лет.
Jordanian passports are issued under Act No. 2 of 1969 and in accordance with special verification procedures laid down by the Passports Director and are valid for a term of five years.

Однако палестинским беженцам, покинувшим сектор Газа в 1967 году, и их потомкам выдаются только временные иорданские паспорта сроком действия на два года, в которые к тому же не вносится национальный идентификационный номер.
However, Palestine refugees who left the Gaza Strip in 1967, and their descendants, are issued renewable Jordanian passports valid for two-year periods, albeit without national identity numbers.

Некоторые заявители, которые имели иорданские паспорта и которые переехали на Западный берег после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, указывают, что они часто приезжали в Иорданию в установленные для подачи претензий сроки.
Some claimants who held Jordanian passports and who relocated to the West Bank following Iraq's invasion and occupation of Kuwait indicate that they frequently travelled to Jordan during the regular filing period.

Меры по принятию на себя ответственности за внутреннюю безопасность и общественный порядок палестинскими полицейскими силами, состоящими из офицеров полиции, набранных на местной основе и за рубежом имеющих иорданские паспорта и палестинские документы, выданные Египтом.
Arrangements for the assumption of internal security and public order by the Palestinian police force consisting of police officers recruited locally and from abroad holding Jordanian passports and Palestinian documents issued by Egypt.

Другие заявители в составе этой группы, которые также имели иорданские паспорта, утверждают, что они отправились в Амман, Иордания, в установленные для этого сроки, с тем чтобы подать свои претензии, ввиду закрытия иорданского посольства в Кувейте.
Other claimants in this group who also held Jordanian passports alleged that they went to Amman, Jordan, during the regular filing period in order to file claims because of the closure of the Jordanian Embassy in Kuwait.

Временные иорданские паспорта были выданы жителям Западного берега, на которых распространялись решение о разрыве правовых и административных связей с Западным берегом и принятые с этой целью постановления, поскольку до принятия решения о разрыве таких связей эти лица имели постоянные иорданские паспорта и являлись гражданами Иордании.
Temporary Jordanian passports were issued to residents of the West Bank affected by the decision to sever legal and administrative links with the West Bank and the instructions promulgated pursuant thereto since, prior to the decision to sever those links, those persons held permanent Jordanian passports in their capacity as Jordanian nationals.

Рассмотрев совокупность полученной информации, Группа приходит к выводу о том, что палестинцы, которые имели иорданские паспорта того или иного типа и непрерывно оставались в Иордании в течение 12 месяцев или более в установленные сроки подачи претензий( с момента направления форм претензий Комиссией правительству Иордании), имели возможность подать претензии через правительство Иордании.
Having considered the totality of the information before it, the Panel concludes that Palestinians who held any type of Jordanian passport and who stayed in Jordan for a continuous period of 12 months or longer during the regular filing period(from the time that claim forms were provided by the Commission to the Government of Jordan) had an opportunity to file claims through the Government of Jordan.

Другие заявители оставались в Иордании в течение 12 месяцев или более продолжительного времени, входящего в установленные сроки для подачи претензий, но не имели иорданских паспортов.
Other claimants stayed in Jordan for 12 months or longer during the regular filing period but did not hold Jordanian passports.

Если иорданский паспорт выдается лишь как документ для совершения поездок, то вместо этого палестинцам можно было бы предоставить статус беженцев.
If the Jordanian passport was granted merely as a travel document, the Palestinians could have been granted refugee status instead.

Г-н Абдель Самара, несмотря на палестинское происхождение, имеет иорданский паспорт и разрешение на постоянное проживание в Саудовской Аравии№ 2014874966.
Mr. Abdel Samara, although of Palestinian origin, is holder of a Jordanian passport and of a residence permit in Saudi Arabia No. 201 487 4966.

Лица, получившие иорданское гражданство или иорданский паспорт в соответствии с Законом об иорданском гражданстве от 1928 года с внесенными в него поправками и Законом№ 6 от 1954 года;
Anyone who has obtained Jordanian nationality or a Jordanian passport in accordance with the Jordanian Nationality Act of 1928, as amended, and Act No. 6 of 1954;

Этот непроясненный случай, о котором в 1993 году было сообщено одним из родственников жертвы, касается так называемого" бедуина" палестинского происхождения с иорданским паспортом.
The one outstanding case, which was submitted in 1993 by a relative of the victim, concerns a so-called“bedouin” of Palestinian origin with a Jordanian passport.

Один невыясненный случай, о котором сообщил в 1993 году родственник жертвы, касался так называемого" бедуина" палестинского происхождения, имеющего иорданский паспорт.
The one outstanding case, which was submitted in 1993 by a relative of the victim, concerns a so-called“bedouin” of Palestinian origin with a Jordanian passport.

Кроме того, важным является тот факт, что он без каких-либо трудностей несколько раз продлевал свой иорданский паспорт.
Moreover, it was relevant that he could prolong his Jordanian passport on several occasions without difficulty.

В сообщении отмечается, что он мог быть арестован либо по этой причине, либо по причине того, что" он- палестинец или имеет иорданский паспорт.
The communication presumes that his arrest may have been due to this situation or to the fact that"he was a Palestinian or simply held a Jordanian passport.

В соответствии со статьей 5 Временного закона о паспортах 2003 года Министерство внутренних дел уполномочено в конкретных гуманитарных случаях и с согласия Председателя Совета министров выдавать иорданский паспорт детям женщин, состоящих в браке с иностранцами.
Under Interim Passports Act No. 5 of 2003, the Minister of the Interior may, in certain humanitarian cases and upon obtaining the consent of the Prime Minister, issue Jordanian passports to the children of Jordanian women who are married to non-Jordanians.