ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• extremely effective
• highly effective
• exceptionally effective
• exceptionally efficient

Примеры использования Исключительно эффективным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в образе жизни могут быть исключительно эффективными в снижении высокого артериального давления.
Lifestyle changes can be extremely effective in reducing high blood pressure and can be summarized as follows.

Особенно большую отдачу дает образование для девочек, которое является исключительно эффективным инструментом национального развития.
Education of girls pays a particularly high rate of return and is an especially effective tool for national development.

Образование девочек является исключительно эффективным путем обеспечения экономического роста и относится к числу наиболее важных социальных инвестиций.
Educating girls is an extremely effective way to achieve economic growth and is a top-ranked social investment.

Что Конвенция была ратифицирована почти всеми государствами, делает ее исключительно эффективным инструментом в поощрении прав ребенка.
The almost universal ratification of the Convention makes it a particularly powerful tool for advancing the rights of the child.

Такое простое решение оказалось исключительно эффективным в обеспечении равномерного распределения и своевременной подачи корма на все кормушки в цепи.
Such a simple solution turned out to be exceptionally effective in ensuring a uniform distribution and well-timed fodder supply to all mangers in the chain.

Vi Следует всячески поощрять проведение совместных полевых миссий, которые являются исключительно эффективным средством развития сотрудничества между страновыми и тематическими механизмами.
Vi Joint field missions are to be encouraged as a particularly fruitful means of cooperation between country specific and thematic mechanisms.

Совместные усилия Республики Молдова, Украины и Европейского союза на приднестровском сегменте молдово- украинской государственной границы оказались исключительно эффективными.
The common efforts of the Republic of Moldova, Ukraine and European Union on the transnistrian segment of the Moldovan-Ukrainian state border proved to be extremely effective.

Поддерживаемая ЕС региональная интеграция оказалась исключительно эффективным инструментом продвижения политической реформы во всех областях, включая инвестиции на основе, например, Соглашения о стабилизации и ассоциации ССА.
EU-supported regional integration has proved to be a particularly efficient instrument for advancing policy reform in all areas, including investment through, for example, the Stabilization and Association Agreement SAA.

Однако в целом отмечается значительное улучшение качества сотрудничества правительства с Миссией и трехсторонний механизм стал исключительно эффективным средством для определения и устранения оперативных трудностей, с которыми сталкивается Миссия.
On the whole, however, there has been considerable improvement in the quality of the Government's cooperation with the mission and the tripartite mechanism has become an extremely effective tool for ensuring that operational impediments faced by the mission are identified and addressed.

Казахстан исходит из того, что в XXI веке Организация Объединенных Наций должна стать исключительно эффективным инструментом, который позволит осуществить беспрепятственный переход к реальной многополярности, наладить глобальное экономическое партнерство и демократизировать международные отношения.
Kazakhstan believes that in the twenty-first century the United Nations should become a highly effective instrument that will help to make a smooth transition to real multipolarity, establish global economic partnership and democratize international relations.

Приобретение господствующим на рынке предприятием исключительной патентной лицензии на процесс, который является исключительно эффективным и имеет решающее значение для производства, квалифицируется как злоупотребление, если предприятие намеревается тем самым закрепить свое технологическое превосходство и блокировать доступ конкурентов к единственной эквивалентной аналоговой технологии, за исключением тех случаев, когда риски, принимаемые на себя предприятием, при дальнейшем развитии лицензированной технологии, требуют исключительности 50/.
The acquisition by a market-dominating enterprise of an exclusive patent licence for a process which is exceptionally efficient and crucial for production is considered to be an abuse if the enterprise thereby aims to extend its existing technological supremacy and to block competitors' access to the only equivalent competing technology, unless the risks taken by the enterprise in further developing the licensed technology require exclusivity.

На основе исключительно эффективных проектов секретариат претворил исследования в практическую деятельность на местах.
Through highly effective projects, the secretariat had translated research into actions on the ground.

Исключительно эффективный препарат для мытья двигателя идругих поверхностей.
Extraordinarily effective product for washing of engines, floorings and many other surfaces.

Показано, что БЦЖ исключительно эффективна для лечения неинвазивного рака мочевого пузыря.
BCG has been shown to be extremely effective for treatment of non-invasive bladder cancer.

Но в боевом применении он исключительно эффективен и обладает огромной разрушительной силой.
But in war It is very efficient and has enormous destructive power.

Представляет собой исключительно эффективную лечебно- релаксационную технику, с очищающим эффектом.
Shirodhara is a highly effective therapeutic and relaxation technique with an additional cleansing effect.

Результатом является исключительно эффективная гомогенизация шоколадной массы.
The result is an extremely efficient homogenizing of the chocolate mass.

Это исключительно эффективное покрытие, экранирующее от электромагнитных и радиочастотных помех.
It is an extremely efficient EMI/RFI screening coating.

Новая, удобная и исключительно эффективная система корректировки положения зубов.
New, comfortable and very effective system for teeth alignment.

Эта программа, заявил он, была исключительно эффективна, и ее следует продолжить.
The programme, he said, had been very effective and should be continued.

Программа национальных центров чистого производства ЮНЕП- ЮНИДО оказалась исключительно эффективной в плане создания потенциала предотвращения отходов на национальном уровне.
The UNEP-UNIDO National Cleaner Production Centre programme has been extremely effective in building preventive waste management capacity at the national level.

Я хотел бы также поблагодарить секретариат Суда за его исключительно эффективные действия и воздать должное персоналу за качество его работы.
I would also like to commend the Registry of the Court for its highly effective activity and to congratulate the staff on the quality of their work.

Химическая воздухоочистительная установка AmoControl обеспечивает исключительно эффективное сокращение аммиака, удаляя удивительное количество- 90%, при этом потребляя очень малое количество воды, кислоты и энергии.
The AmoControl chemical air scrubber provides extremely effective ammonia reduction, removing an astonishing 90%, yet consuming very little water, acid and energy.

Высокий крутящий момент 3 кВт двигателя с маховиком приводит к исключительно эффективному предварительному измельчению гетерогенных смесей материалов, таких как отходы или электронные компоненты.
The high torque of the new 3 kW drive allows for an exceptionally effective preliminary size reduction of heterogeneous mixtures, such as waste or electronic components.

Вы будете поражены тому, насколько небольшие затраты понесет Ваш маркетинговый бюджет для этих исключительно эффективных плавучих понтонных платформ для баннерной рекламы от компании rent a float.
You will not cease to wonder how little your marketing budget is strained for this highly effective floating rent a float pontoon advertising platform.

Эти два ценных качества позволяют ему оказывать исключительно эффективную помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой, а также промышленно развитым странам в рамках различных многосторонних процессов.
Those twin assets enabled it to provide extremely effective assistance to developing countries and countries with economies in transition as well as industrialized countries in the various multilateral processes.

Однако Настройщик Мышления находится в полном сознании, более того- он исключительно эффективен, ибо вы неспособны сопротивляться, противодействовать и иным образом препятствовать его творческому и преобразующему труду.
But the Thought Adjuster is wholly and fully conscious, in fact, exceptionally efficient since you are unable to oppose, resist, or otherwise hinder creative and transforming work.

Первый, стероидных является агентом исключительно эффективной резки, способствуя ликвидации избыточного жира.
First, the steroid is an exceptionally effective cutting agent thus helping in the elimination of excess body fat.

Я считаю, что в той мере, в какой Организация Объединенных Наций реагирует на региональные конфликты, она располагает возможностью выполнять практическим образом исключительно эффективную функцию посредством превентивной дипломатии.
I believe that, as it responds to regional conflicts, the United Nations has the potential to fulfil, in a practical manner, an extremely effective function through preventive diplomacy.

Физико-химические характеристики минеральной воды из Старозагорских минеральных бань делают ее исключительно эффективной для лечения целого ряда заболеваний.
The physico-chemical properties of the mineral water from Starozagorski Bani make it extremely effective for a variety of medical conditions.