Примеры использования Искоренение дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Искоренение дискриминации.
Трудовой кодекс Туркменистана содержит целый ряд статей, направленных на искоренение дискриминации в сфере труда.
Iv. искоренение дискриминации.
Iv. Eliminate discrimination.Важным направлением государственной политики является искоренение дискриминации женщин во всех сферах жизни.
Eliminating discrimination against women in all areas of life is one of the Government's policy priorities.Искоренение дискриминации в труде.
Люди также переводят
Трудовой кодекс( 2001 год) содержит целый ряд статей, направленных на искоренение дискриминации в сфере труда.
Искоренение дискриминации в труде 41.
Elimination of discrimination in working life Wage gap.Принять дополнительные меры в рамках государственной политики, направленной на искоренение дискриминации в отношении женщин, проживающих в сельских районах( Испания);
Adopt additional public policies aimed at eradicating discrimination against women in rural areas(Spain);Искоренение дискриминации в рамках системы просвещения.
Eliminating discrimination through education.В соответствии со своим представлением о гендерномравенстве правительство проводит политику, направленную на искоренение дискриминации и насилия в отношении женщин.
In keeping with its vision of gender equality,the Government was executing a policy of eradicating discrimination and violence against women.Искоренение дискриминации, насилия и плохого обращения.
Elimination of discrimination, violence and abuse.Южная Африка полностью поддерживает все инициативы и документы Организации Объединенных Наций,направленные на искоренение дискриминации и злоупотреблений в отношении женщин.
South Africa fully supported all United Nations initiatives andinstruments aimed at eradicating discrimination and abuse towards women.Искоренение дискриминации путем развития людских ресурсов.
Eliminating discrimination through human development.В частности, Трудовой кодекс Республики Беларусь, вступивший в силу с 1 января 2000 года,содержит статью 14, направленную на искоренение дискриминации в сфере трудовых отношений.
In particular, article 14 of the Labour Code, which entered into forceon 21 January 2000, aims at eradicating discrimination in labour relations.Искоренение дискриминации в отношении женщин в связи с замужеством и материнством.
Article 11.2-- Elimination of discrimination against women due to marriage or maternity.В частности, Трудовой кодекс Республики Беларусь, вступивший в силу с 1 января 2000 года,содержит статью 14, направленную на искоренение дискриминации в сфере трудовых отношений.
In particular, the Labour Code, which entered into force on 1 January 2000,includes provisions aimed at eradicating discrimination in labour relations art. 14.Искоренение дискриминации женщин при получении доступа к займам и кредитам, чтобы женщины могли заниматься реализацией проектов, приносящих доход, и мелким предпринимательством.
Eradicating the discrimination experienced by women in accessing loans and credit so that women can establish income-generating projects and small businesses.Содействовать обеспечению равного достоинства, возможностей иправ всех граждан путем поощрения инициатив, направленных на постепенное искоренение дискриминации;
Contribute so that all citizens enjoy the same dignity and equal opportunities andrights by promoting initiatives that have the intention of gradually eliminating discrimination;Она задала вопрос о мерах на уровне гражданского иуголовного права, направленных на предотвращение и искоренение дискриминации, особенно в отношении представителей меньшинств и инвалидов.
It inquired about civil andpenal measures taken to prevent and eliminate discrimination, particularly against minorities and persons with disabilities.Искоренение дискриминации и социального отчуждения посредством повышения осведомленности общественности с учетом важного значения роли гражданского общества и сотрудничества между разными культурами;
Overcoming discrimination and exclusion through awareness-raising initiatives, involving the roles of civil society and cross-cultural cooperation;Принять и проводить в жизнь меры, направленные на предупреждение и искоренение дискриминации в отношении каждого конкретного ребенка и в отношении конкретных групп детей, находящихся в неблагоприятном положении;
Adopt and implement measures to prevent and eliminate discrimination against individual children and specific groups of disadvantaged children;Например, искоренение дискриминации во многих случаях позволяет устранить препятствия для получения достойной работы и дает возможность женщинам и представителям меньшинств в полной мере пользоваться общественными благами.
Ending discrimination, for example, will in many cases remove barriers to decent work and give women and minorities access to essential services.В Конституции штата Сеара содержится наибольшее число положений, направленных на искоренение дискриминации между мужчинами и женщинами в сфере образования.
The Constitution Комитет приветствует принятие и вступление в силу Трудового кодекса и,в частности, положений, направленных на искоренение дискриминации в трудовых отношениях.
Что касается права на жизнь без насилия, топо данному вопросу внесена инициатива, направленная на искоренение дискриминации, посягательств и политического насилия в отношении женщин в общественных местах.
As regards the right to a life without violence,there has been an initiative aimed at eradicating discrimination, harassment and political violence against women in the public arena.Iv кампании по информированию, просвещению и обучению населения и отдельных групп специалистов,нацеленные на предупреждение и искоренение дискриминации в отношении детей- инвалидов;
Iv Awareness-raising and educational campaigns targeting the public at large and specific groups of professionals,with a view to preventing and eliminating discrimination against children with disabilities;Правительствам следует принимать иужесточать свои законодательства, предусматривающие запрещение и искоренение дискриминации, в частности в отношении женщин африканского происхождения, и применять их на практике.
Governments should adopt andstrengthen their legislative measures prohibiting and eliminating discrimination against, inter alia, women of African descent and should ensure their implementation.Одной из задач Платформы является искоренение дискриминации по признакам пола, социального статуса или культуры, поскольку такая дискриминация способствует развитию предрассудков и насилия.
Вести разработку и содействовать проведению информационных кампаний, направленных на пропаганду социального икультурного плюрализма и искоренение дискриминации, ксенофобии и расизма; участие в реализации этих кампаний;
Planning and encouraging educational campaigns aimed at enhancing social andcultural pluralism and eliminating discriminatory, xenophobic or racist attitudes; participating in such campaigns;Поощрение основных прав человека исоциальной справедливости и искоренение дискриминации имеют существенно важное значение для обеспечения уважения человеческого достоинства и сокращения масштабов нищеты, а также для процесса социально-экономического развития.
Promoting basic human rights andsocial justice and eliminating discrimination are essential for human dignity, as well as for poverty reduction and social and economic development.
