ИСПОЛЬЗУЯ РАЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• using different
• using various

Примеры использования Используя разные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделить спирали различных секций, используя разные цвета.
Highlight spirals of different steps by using different colors.

Собрать грузовой автомобиль, используя разные части тюнинга, представляется весьма интересным занятием.
Build a truck, using different parts of the tuning seems to be very interesting exercise.

Эти программы ищут экзопланеты в разных местах, используя разные инструменты.
These programs search for exoplanets in various locations using different instruments.

Используя разные виды солода в том или ином процентном соотношении, мы экспериментируем с послевкусием.
Using different kinds of malt in a given percentage, we are experimenting with the finish.

Ученые испытывали вирус свинки на 18 типах рака, используя разные методы доставки вируса.
Scientists tested mumps virus on 18 cancer types using different virus delivery methods.

Предположим, у вас есть несколько столбцов, и вам нужно объединить ячейки, используя разные разделители.
Suppose, you have multiple columns, and you want to combine cells using different separators.

Тот, кто отправляет заявки по почте, используя разные почтовые адреса, будет автоматически дисквалифицирован.
Mail entrants that enter using multiple postal addresses will be automatically disqualified.

Воздухоочиститель можно устанавливать различными способами, используя разные монтажные наборы.
The air cleaner can be installed in several ways using different installation kits.

Используя разные породы ценных деревьев он играет не только с формой, но из цветом, добиваясь контрастности.
Using different species of trees the designer plays not only with the shape, but with colors for achieving contrast.

Дизайнеры« Инт- Экст» разрабатывают для заказчиков индивидуальные проекты, используя разные стилевые решения.
Int-Ext designers work out individual designs for the customers using various style solutions.

Используя разные цвета одного и того же вида камня, можно создать единственный в своем роде дом, офис или дачный участок.
Using different colors of the same stone type, you can create a unique design of your home, office or country house.

Это позволяет ему играть одновременно на двух гитарах синхронно, либо используя разные гармонии.
This enables him to play two guitars at the same time either in synchronization or using separate harmonies.

Полигональные сетки могут быть представлены множеством способов, используя разные способы хранения вершин, ребер и граней.
Polygon meshes may be represented in a variety of ways, using different methods to store the vertex, edge and face data.

Проявив фантазию, используя разные виды мармелада и сыра, можно приготовить разнообразные закусочные блюда к любому праздничному столу!
Show imagination, use different kinds of marmalade and cheese and cook various snack dishes to any holiday meal!

В моем новом видео я покажу вам как выполнить такой красивый макияж в стиле Browny Eyes, используя разные оттенки коричневого.
I will show you how to create makeup in the Browny Eyes style using different shades of brown.

Как играть в онлайн игру:" Собрать грузовой автомобиль, используя разные части тюнинга, представляется весьма интересным занятием.
How to play the game online"Build a truck, using different parts of the tuning seems to be very interesting exercise.

В этот период Алексеев часто экспериментировал с поверхностью картин, используя разные материалы( ткань, предметы).
During this period, Alexeev often experimented with the surface of the paintings, using different materials(fabric, objects).

Используя разные режимы кисти, можно восстанавливать части фона, фрагмента или полученного после автоматического расчета результата.
Using different brush modes, you can restore parts of the background, fragment image or automatic processing result.

Возможно, вы привыкли, первым выходить из самолета и выбегать из аэропорта, используя разные секретные лазейки.
Perhaps you are used to being the first to leave the plane and run out of the airport, using various secret loopholes-….

Это приложение превращает ваши фотографии в произведения искусства, используя разные узоры, орнаменты и стили популярных художников: Ван Гога, Пикассо, Левитана.
It applies different patterns, puctures and styles of famous artists such as Van Gogh, Picasso, Levitan.

Очень полезной характеристикой XM является то, что вы можете работать одновременно с несколькими счетами, используя разные торговые инструменты.
Very useful XM feature is that you can work with a few accounts at once, using different trading instruments.

Попытки курс будет повторяться много раз, используя разные разности потенциалов и ток, и, наконец, немного статистической оценке.
Experiments of course will be necessary repeated many times, use a different potential difference and currents and ultimately at least some statistical evaluation.

Эйб Каннингем расширил диапазон звучания своих барабанов и часто экспериментировал над звуком, используя разные малые барабаны почти в каждой песне.
Abe Cunningham varied his drum sound and experimented by using different types of snare drums on almost every track.

Поскольку у приложений меньше места для традиционных кнопок, они позволяют пользователям открывать или скрывать различные блоки меню, используя разные жесты.
As apps have less space for dislocating ordinary clickable buttons, they allow users open or hide various menu blocks by using different gestures.

ВАЖНЫЙ ВЫВОД: Ничто не будет мешать Покупателем и Продавцам расчитываться друг с другом используя разные системы и разные валюты.
KEY FINDING: Nothing will keep buyers and sellers from conducting the payment using different systems and different currencies.

В районе Икоден- Дауте- Исора виноград выращивают, используя разные системы, например, в виде беседок, с круговым формированием куста или с обрезкой высоте, а в последнее время на шпалерах.
The region of Ycoden-Daute-Isora uses several systems such as training, spur pruning and low arbours, and more recently, trellises.

Роберт путешествовал и жил под десятками псевдонимов на протяжении многих лет, используя разные документы для покупки автомобилей, аренды квартир и открытия счетов кредитных карт.
Durst traveled and lived under dozens of aliases over the years, using different identities to buy cars, rent apartments, and open credit card accounts.

Играйте с малышом в прятки, используя разные варианты этой игры: прячьтесь за край пледа, закрывайте лицо платком, руками, шляпой, листом бумаги и т.
Playing bo-peep with your little one, use various variants of the game- hide under a blanket, cover your face with a shawl, a hat, with your hands, with a piece of paper, etc.

Фактически она основан на повторении периодов одинаковой продолжительности, которые каждый певец делит, используя разные ритмические фигуры, характерные для его репертуара и песен.
It is based on repetition of periods of equal length that each singer divides using different rhythmic figures specific to different repertoires and songs.

Делегация Германии выразила глубокое сожаление по поводу того, каким образом Исполнительный совет провел решения по бюджету, в частности используя разные критерии расчета бюджетов ПРООН и ЮНФПА.
The German delegation deeply regretted the manner in which the Executive Board had conducted the budget decisions, inter alia, by using different yardsticks in handling the budgets of UNDP and UNFPA.