ИСПЫТАТЕЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• test voltage
• test voltages

Примеры использования Испытательного напряжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя повысить до испытательного напряжения.
Can not be boosted to the test voltage.

Эти помехи обычно не зависят от уровня испытательного напряжения.
This interference is generally independent of the test voltage level.

Продолжительность применения испытательного напряжения составляет 1 мин.
The time of application of the test voltage shall be 1 min.

Кривая испытательного напряжения при частоте 50 Гц должна иметь приблизительно синусоидальную форму.
The test voltage at frequency of 50 Hz shall be approximately sinusoidal form.

Не может быть повышен до испытательного напряжения.
Can not be boosted to the test voltage.

Кривая испытательного напряжения при переменном токе и частоте 50 Гц должна иметь приблизительно синусоидальную форму.
The test voltage shall be AC with a frequency of 50 Hz and approximately sinusoidal form.

Продолжительность применения испытательного напряжения составляет 1 мин.
The time of application of the test voltage is fixed at 1 min.

L Отображение формы сигнала испытательного напряжения и тока образца одновременно для удобного сравнительного анализа;
L Display the waveform of test voltage and sample current at the same time for easy comparison analysis;

Нагрузка должна быть быстрой, но избегайте внезапного отключения питания выше 40% испытательного напряжения.
The buck should be rapid, but avoid suddenly shutting off the power above 40% of the test voltage.

Испытания проводят при значении( значениях) испытательного напряжения, указанном( ых) в спецификации соответствующей лампы.
Tests shall be made at test voltage(s) as specified in the relevant lamp data sheet.

Которые должны достигаться в пределах установленных допусков при подаче на источник света СИД соответствующего испытательного напряжения.
To be achieved, within the specified tolerances, when the LED light source is energized at relevant test voltage.

Он характеризуется увеличением испытательного напряжения, но его форму волны, как правило, легче идентифицировать.
It is characterized by an increase in the test voltage, but its waveform is generally easier to identify.

При отсутствии иных указаний измерения электрических и фотометрических характеристик производят при значении( значениях) испытательного напряжения.
Unless otherwise specified, electrical and photometric measurements shall be carried out at the test voltages.

Сопротивление изоляции измеряют после применения испытательного напряжения к транспортному средству с бортовым( встроенным) зарядным устройством.
Insulation resistance shall be measured after application of the test voltage to the vehicle with the on-board(built-in) charger.

Уровни испытательного напряжения рассчитываются, используя кратное номинальному напряжению кабеля, они находятся в диапазоне от 1, 5 U0 до 3 U0.
Test voltage levels are calculated using a multiple of the cable's nominal voltage, they are in the range of 1.5 U0 to 3 U0.

Когда напряжение поднимается выше 40% испытательного напряжения, испытательное напряжение должно увеличиваться на 3% в секунду;
When the voltage rises above 40% of the test voltage, the test voltage should be increased by 3% per second;

Когда испытание высокое, напряжение высокое, но высокое напряжение низкое, даже если оно не повышено до испытательного напряжения.
When the test is high, the voltage is high, but the high voltage is low, even when it is not raised to the test voltage.

Поэтому стандартное и выдерживаемое напряжение испытательного напряжения и испытательного трансформатора оборудования должны быть правильно выбраны.
Therefore, the standard and withstand voltage of the test voltage and the equipment-test transformer must be correctly selected.

Указанные в пунктах 4. 3- 4. 6 параметры измерения являются неполными: не указаны ни величина испытательного напряжения, ни условия испытания сухое или влажное состояние.
The measurements in paragraphs 4.3. to 4.6. were not specified completely: neither the test voltage nor the condition dry or wet are specified.

ЭЛЕКТРОНИКИ Благодаря большому диапазону испытательного напряжения от 10 В до 500 В данная модель отвечает особым потребностям радиоэлектронной промышленности.
Electronics" applications Thanks to its wide test-voltage range from 10 V to 500 V, this model covers the specific requirements of the electronics industries.

При определении положения и размеров нитей накала лампа должна находиться под напряжением, составляющим 90- 100% от испытательного напряжения.
The position and dimensions of the filament shall be measured with the filament lamps being supplied with current at from 90 per cent to 100 per cent of the test voltage.

Обеспечить значения испытательного напряжения, указанные в пункте 14. 2 и соответственно в подпункте 6. 2. 3, с помощью только бортовой аккумуляторной батареи, установленной на транспортных средствах.
The test voltages as specified in 14.2 and respectively in 6.2.3 cannot be reached by the vehicles' internal battery alone.

В случае ламп накаливания, для которых указано более чем одно значение испытательного напряжения, для целей старения используют наиболее высокое значение испытательного напряжения.
In the case of filament lamps, for which more than one test voltage is specified, the highest test voltage value shall be used for ageing.

( 5) Когда напряжение поднимается до испытательного напряжения, время начала, через 1 мин, быстро падает до 1/ 3 испытательного напряжения, может вытягивать мощность.
(5) When the voltage rises to the test voltage, start timing, after 1min, rapidly dropped to 1/3 test voltage, can pull the power.

Изоляция между электрическими цепями и корпусом установки выдерживает в течение 1 мин без пробоя действие испытательного напряжения синусоидальной формы и частоты 50 Гц.
Insulation between electrical circuits and the case installation can withstand for 1 minute without breakdown action of test voltage and sinusoidal frequency of 50 Hz.

Большой ЖК- экран, отображающий все данные и кривые испытательного напряжения, испытательного тока, времени и тока утечки для каждого элемента( 8 элементов).
Large LCD screen, display all the data and curves of the test voltage, test current, time and the leakage current for each item(8 items).

К пунктам 4. 3- 4. 6: Указанные в пунктах 4. 3- 4. 6 параметры измерения являются неполными: не указаны ни величина испытательного напряжения, ни условия испытания сухое или влажное состояние.
Reference paragraphs 4.3. to 4.6.- The measurements in paragraphs 4.3. to 4.6. are not specified completely: neither the test voltage nor the dry or wet condition are specified.

В случае ламп накаливания, для которых указано более чем одно значение испытательного напряжения, для целей обеспечения стабилизации используют соответствующее значение испытательного напряжения.
In the case of filament lamps, for which more than one test voltage is specified, the relevant test voltage value shall be used for achieving stabilization.

Электрическая изоляция цепи питания между входом сетевого кабеля и корпусом прибора осциллограф С1- 104 универсальный должна выдерживать без пробоя в течение 1 мин действие, испытательного напряжения переменного тока частотой 50Гц.
Electrical isolation between the input power supply circuit network cable and the housing unit oscilloscope S1-104 universal must withstand without breakdown for 1 min, the test voltage AC, 50 Hz.

Вольтметр тестирования будет иметь сигнал с нулевой отметкой от испытательного напряжения через сопротивление вольтметра R, а импульс нулевой отметки будет отображаться на экране осциллографа.
The testing voltmeter will have an over zero mark signal of testing voltage through the voltmeter resistance R, and the zero mark pulse will be displayed on oscillograph screen.