ИСПЫТЫВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• tested
• experienced
• faced
• suffered
• felt
• endured
• test
• facing
• experience
• face

Примеры использования Испытываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается испытываемых образцов.
Regarding test specimens.

Процедура проведения испытаний на плоских испытываемых элементах.
Procedure for tests on flat test pieces.

Совокупное число испытываемых двигателей.
Cumulative number of engines tested.

Поверхность испытываемых образцов должна быть чистой.
The test specimens should have a clean surface.

Совокупное количество испытываемых транспортных средств.
Cumulative number of vehicles tested.

Расположение испытываемых образцов в увлажнительной камере.
Location of test samples in the mist cabinet.

Лимиты на дальность или другие характеристики испытываемых ракет;
Limits on ranges or other characteristics of missiles tested.

Определение испытываемых транспортных средств.
Definition of test vehicles 5.3.1.

Комплекс чувств и эмоций людей, испытываемых в зрелом возрасте.
The complex of feelings and emotions people experience in adulthood.

Совокупное число испытываемых двигателей размер выборки.
Cumulative number of engines tested sample size.

Испытываемых третьими государствами в результате осуществления.
Incurred by third States as a result of the implementation of preventive or.

Совокупное число испытываемых транспортных средств объем выборки.
Cumulative number of tested vehicles current sample size.

Подготовь для передачи записанные данные рабочих привычек испытываемых образцов.
Prepare to transmit recorded data on work habits of tested specimens.

Диаграммы ЗС для ГЭМ- ВЗУ, испытываемых в условиях А и В, являются следующими.
The SOC profiles for OVC-HEVs tested under conditions A and B are.

Предельные параметры технического обслуживания для испытываемых двигателей со стабильным уровнем выбросов.
Maintenance limits for stabilized test engines.

Активация трех УСДТ, испытываемых при Tact, должна происходить менее чем через 10 часов.
The three TPRDs tested at Tact shall activate in less than ten hours.

Он обеспечивает измерения всех характеристик испытываемых боевых блоков.
It allows for the measurement of all characteristics of the tested combat blocks.

Активация пяти УСДТ, испытываемых при Tlife, должна происходить не менее чем через 500 часов.
The five TPRDs tested at Tlife shall not activate in less than 500 hours.

Нет слов, чтобы выразить всю глубину страдания и возмущения, испытываемых турецким народом.
Words failed to express the depth of anguish and outrage the Turkish people felt.

Количество испытываемых образцов( на каждый тип конструкции и на каждого изготовителя) и положение образца при падении.
Number of test samples(per design type and manufacturer) and drop orientation.

Важно отдавать себе отчет в масштабах проблем, испытываемых детьми- инвалидами.
It was important that the scale of the problems experienced by disabled children be acknowledged.

Цель предписаний, касающихся сидений, испытываемых в соответствии с настоящим добавлением, состоит в том, чтобы выявить.
The requirements for seats tested according to this appendix are to determine.

При проведении испытаний число и состояние испытываемых элементов являются следующими.
When required to be tested, the number and condition of cells to be tested are as follows.

Многие из проблем, испытываемых нашей страной, характерны для всех малых островных развивающихся государств.
Many of the problems that our country faces are endemic to small island developing States.

За последние пять лет значительно увеличилось число испытываемых бактерицидных препаратов.
In the past five years, the number of microbicidal products being tested has increased considerably.

Температура испытываемых элементов поддерживается в пределах 45+- 5° С на протяжении всего испытания.
Maintain the temperature of the test pieces at 45+- 5 °C throughout the test..

Например, необходимо разработать методологию оценки последствий, испытываемых третьими государствами.
For example, a methodology must be developed for assessing the consequences suffered by third States.

Для малых элементов число и состояние испытываемых элементов являются следующими": a- d без изменений.
For small cells, the number and condition of cells to be tested are as follows:"(a) to(d) unchanged.

Тенденции, говорящие в пользу приватизации, складываются вследствие испытываемых государствами бюджетных проблем.
Trends towards privatization were occurring because of the budget problems experienced by States.

В случае транспортных средств, испытываемых в с соответствии с приложением 8, прогон осуществляется в соответствии с разделом 1. 6 указанного приложения.
Vehicles tested according to Annex 8 shall be driven according to paragraph 1.6. of that Annex.