ИСПЫТЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• experiencing
• facing
• have
• suffering
• experience

Примеры использования Испытывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытывающие боли в груди или удушье;
You are experiencing chest pain or shortness of breath;

Черные медведи, не испытывающие никаких родственных чувств к черным людям.
Black bears that feel no kinship to black men.

Дольше живут люди со спокойной работой, испытывающие умеренный стресс.
The longer people live with peace work, experiencing moderate stress.

Домашние хозяйства, испытывающие нехватку продуктов питания, в разбивке по социально-экономическим группам.
Households experiencing shortage of food, by socio-economic group.

Кроме того, имеются малые островные и не имеющие доступа к морю страны, испытывающие проблемы в области развития.
In addition, there are small island and land-locked countries facing challenges in their development.

Безработные, испытывающие финансовые трудности, могут обратиться с просьбой о предоставлении им пособий СВСО.
Unemployed persons who are experiencing financial hardship may apply for CSSA benefits.

Предполагалось, что дети, с рождения испытывающие тотальную материнскую депривацию, сложно адаптируются к жизни.
It was assumed that children experiencing total maternal deprivation from birth, have difficulties in adapting to life.

Граждане, испытывающие чувство принадлежности и сопричастности, в большей степени склонны работать на общее благо.
Citizens who had a sense of belonging and ownership were more likely to work for the public good.

Эти средства будут распределены через муниципалитеты и поступят далее в сельские общины, испытывающие в них большую потребность.
These funds will flow through municipalities, assigning more money to rural communities because they have more needs.

Природные территории, испытывающие умеренную антропогенную нагрузку, соответствующие« базовому» качеству;
Natural areas experiencing a moderate human-induced impact which correspond to“basic” quality;

Среди граждан Кыргызстана все чаще встречаются случаи, когда родители, испытывающие финансовые трудности, отправляют в трудовую миграцию старших детей.
Kyrgyz parents experiencing financial difficulties are more frequently sending their older children into labour migration.

Страны, испытывающие нехватку рабочей силы, все чаще принимают меры, не связанные с ввозом рабочей силы.
Countries that experience labour shortages are increasingly turning to solutions other than importing workers.

Реальность такова, что сообщества, испытывающие постоянные трудности, часто оказываются вне поля зрения внешних субъектов.
The reality is that communities facing ongoing persistent stresses often fly under the radar, largely unrecognized by external actors.

Страны, испытывающие нехватку рабочей силы, иногда мирятся с присутствием на их территории мигрантов, не имеющих постоянного статуса.
Countries experiencing labour shortages sometimes respond by tolerating the presence of migrants in an irregular situation.

Она не считает, что суды, испытывающие финансовые и уставные ограничения, могут стать информационными центрами.
She did not believe that the courts, which have financial and constitutional constraints, could become Information Centres.

Люди, испытывающие амнезию в качестве побочного эффекта мидазолама, как правило, не знают что их память ухудшается.
People experiencing amnesia as a side effect of midazolam are generally unaware their memory is impaired, unless they had previously known it as a side effect.

Это означает, что все души в этой вселенной неразрывно связаны как самостоятельно испытывающие части Бога, коллективно вы- семья.
It means that because all souls in this universe are inextricably related as independently experiencing parts of God, collectively you are family.

Многие застройщики, испытывающие трудности с оборотными средствами, заморозили строительство или не начинают строительство новых объектов.
Many developers facing liquidity problems have frozen construction or are not starting new projects.

Он и председатель Комиссии города Нью-Йорка всегда готовы выслушать постоянные представительства, испытывающие проблемы стоянки, и вести с ними работу.
He and the New York City Commissioner were fully prepared to hear from and work with Permanent Missions that were experiencing parking problems.

Показано, что почвы, испытывающие влияние двух факторов: потока молекулярного водорода и временного избыточного переувлажнения- интенсивно деградируют.
The soils influenced by two factors-a flux of molecular hydrogen and temporary waterlogging-are shown to degrade rapidly.

Улучшить качество обратной связи, чтобы сообщества, испытывающие сложности на уровне стран при работе с СКК, идентифицировали проблемы и стремились найти решения.
Develop a stronger feedback loop for communities experiencing challenges at the country level with CCMs to identify concerns and seek resolutions.

Женщины и девочки, испытывающие такие серьезные и часто хронические проблемы со здоровьем, сталкиваются с трудностями и при реализации своих прав человека.
Women and girls suffering from these severe and often long-term health problems are hindered in attaining and advancing their human rights.

В этой Декларации отмечалось, что солидарная помощь не может ограничиваться населением отдельно взятой страны; ее необходимо распространять на другие страны, испытывающие аналогичные проблемы.
The Declaration stated that solidarity cannot be limited to one's own population; it has to be extended to other countries facing similar challenges.

Люди, испытывающие такие галлюцинации, могут поцарапать себя до такой степени, что серьезно повреждают кожу и вызывают кровотечения, особенно когда они в бреду.
People experiencing these hallucinations might scratch themselves to the extent of serious skin damage and bleeding, especially when they are delirious.

После освобождения из тюрьмы женщины, испытывающие проблемы с психическим здоровьем, предрасположены к причинению себе вреда, в том числе путем передозировки наркотиков.
After being released from prison, women who struggle with mental health problems have a propensity to self-harm, including overdosing on drugs.

Семьи, испытывающие другие финансовые затруднения, могут также подать заявления на получение социальных пособий по линии приходской системы, в основе которой лежит концепция семьи как ячейки общества.
Families that have other financial problems may also claim welfare benefits from the parish system which are based on the concept of a family unit.

Под" пассажиром с ограниченной способностью к передвижению" подразумеваются все пассажиры, испытывающие особые трудности при пользовании общественным транспортом, в частности пожилые лица и инвалиды.
Passenger with reduced mobility" means all passengers who have a special difficulty when using public transport, especially elderly and disabled people.

P1. b. 2 Страны, не испытывающие на национальном уровне дефицита в течение периода продолжительностью более одного месяца( a) вакцины, содержащей компонент ДСК; b вакцины против кори.
P1.b.2 Countries without stockouts lasting more than one month at national level of(a) DTP containing vaccine;(b) measles vaccine.

Процесс оценки с участием заинтересованных сторон выдвигает на первый план способы, посредством которых испытывающие нищету люди могут принимать более широкое участие непосредственно в процессе развития.
The participatory evaluation process highlights the ways in which people experiencing poverty can participate more widely in the development process itself.

Исследования показывают, что мужчины, испытывающие эректильную дисфункцию, имеют повышенный риск развития сердечно-сосудистых заболеваний в будущем, поэтому нуждаются в более тщательном наблюдении.
Studies show that men who experience erectile dysfunction have increased risk of future cardiovascular disease and may need to be monitored more closely.