ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ ГРУППАМИ на Английском - Английский перевод

• research groups
• study groups
• research teams

Примеры использования Исследовательскими группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействие между национальными и международными исследовательскими группами.
Interaction between national and international research groups.

Справочник был разработан в сотрудничестве с исследовательскими группами нескольких стран.
The Handbook was developed in cooperation with several country study teams.

С более чем 100 исследовательскими группами из 15 стран были подписаны пользовательские соглашения.
User agreements had been signed with more than 100 research units in 15 countries.

Сотрудничество с национальными и международными исследовательскими группами и отраслевыми компаниями.
Collaboration with national and international research groups and industry.

КХЦ мог бы также начать технический обмен между национальными учреждениями и исследовательскими группами.
CCC could also initiate technical exchanges between national agencies and research groups.

Полученные результаты во многих случаях анализируются исследовательскими группами с целью проверки предлагаемых идей.
The findings are often examined in study groups to test ideas.

Сотрудничество с международными товарными соглашениями( МТС) и международными исследовательскими группами МИГ.
Cooperation with International Commodity Agreements(ICAs) and International Study Groups ICGs.

И мне нравится, что вы работаете в связке с другими исследовательскими группами в лаборатории.
And I like that you work in conjunction with other research groups in the laboratory.

Tuberculosis совместно с исследовательскими группами из США, ЮАР и КНР и Евросоюза.
Tuberculosis have been conducted jointly with research groups from the United States, South Africa and the PRC and the European Union.

Координировать научные обмены( информацией, технологией, оснащением) между национальными исследовательскими группами.
Coordinate scientific exchange(information, technology, facilities) between national research groups.

Он устанавливает также контакты с исследовательскими группами, международными организациями и различными отраслями промышленности.
It was also establishing contacts with research groups, international organizations and industries.

Оно также отвечает за осуществление проектов по подготовке специалистов в области сложных технологий и контроль за смежными исследовательскими группами.
It is also in charge of projects for high-tech education and the supervision of related research groups.

Г-н Дхломо и его команда работали с несколькими исследовательскими группами, чтобы проанализировать потребности туристов из каждой целевой области.
Mr Dhlomo and his team have been working with several research groups to analyze the needs of tourists from each target region.

Европейский союз с интересом ожидает получения результатов проведенной исследовательскими группами работы, которые будут представлены в 1998 году.
The European Union awaited with interest the results of work conducted by the research groups to be submitted in 1998.

Ведущие участники дискуссионной группы осветили также практический опыт, накопленный различными странами, компаниями и исследовательскими группами.
Lead panellists also provided insights in terms of the practical experiences of different countries, companies and research groups.

Стимулирование сотрудничества между научно-техническими исследовательскими группами, занимающимися разработкой и применением ИКТ в развитых и развивающихся странах;
Collaboration among science and technology research groups involved in the development and application of ICTs in developed and developing countries is encouraged;

Потепление, выявляемое прямыми замерами температуры воздуха, согласуется с широким спектром наблюдений, выполненных многими независимыми исследовательскими группами.
The warming evident in the instrumental temperature record is consistent with a wide range of observations, as documented by many independent scientific groups.

Студенты могут взаимодействовать посредством компьютерных конференций со Skype или Google, электронной почтой, онлайн- исследовательскими группами или аннотациями на сайтах социальных закладок.
Students may interact through computer conferencing with Skype or Google+, e-mail, online study groups, or annotations on social bookmarking sites.

Мы считаем, что динамика между исследовательскими группами и доступ исследования, проведенные исследователями, как граждан, будет национального развития на основе знаний.
We believe that the dynamics between the research groups and the access of the studies conducted by researchers, as citizens, will the national development through knowledge.

Техническая исследовательская группа добавила 12 кодов к первоначальной схеме кодирования на основании консультаций с исследовательскими группами на местах во время сбора данных.
The technical research team added 12 codes to the initial coding scheme based on consultations with the field research teams during data collection.

Не предпринимаются усилия для налаживания сотрудничества с другими учреждениями, обладающими специальными знаниями в конкретных областях, в частности с органами по сырьевым товарам и исследовательскими группами.
Collaborative attempts with other institutions having specific domain expertise have been lacking, particularly the ICBs and study groups.

Эти направления разрабатываются в наших институтах и, безусловно, будут улучшаться благодаря синергии между исследовательскими группами ИСП РАН и Республиканского университета».
These topics are currently developed in our institutions and will certainly further improve thank to the synergy between research groups in ISP RAS and Universidad de la República.

За последующие годы помимо того, что компьютеры стали более мощными, различными исследовательскими группами были разработаны альтернативные техники для повышения эффективности вычислений.
In the years that followed, not only did computers become more powerful, but also various research groups developed alternate techniques to improve the efficiency of the calculations.

На сегодняшний день ведутся исследования проблем лекарственной устойчивости, вирулентности и филогенетики M. tuberculosis совместно с исследовательскими группами из США, ЮАР и КНР и Евросоюза.
Today, studies on drug resistance, virulence and phylogenetics of M. tuberculosis have been conducted jointly with research groups from the United States, South Africa and the PRC and the European Union.

Национальное рабочее совещание по положению детей и подростков в Эфиопии, организованное исследовательскими группами Аддис- Абебского университета, Аддис- Абебский университет, 9- 10 августа 1996 года.
National workshop on the situation of children and adolescents in Ethiopia organized by Addis Ababa University research groups, Addis Ababa University, 9-10 August 1996.

Ввод в действие экспериментальной программы исследовательскими группами из различных научных учреждений и ее успешная реализация рассматривается как важная веха на пути к созданию сообщества пользователей АРЕАЛ.
The start-up of the experimental program by the research groups from various scientific institutions and its successful implementation is seen as an important milestone towards the establishment of the AREAL user community.

Комитет по космическому праву традиционно сотрудничает с другими комитетами и исследовательскими группами АМП, которые занимаются вопросами международного права, представляющими общий интерес.
A traditional practice of the Space Law Committee is to liaise with other committees and study groups of the Association dealing with questions of common interest in the field of international law.

Наличие политических и экономических факторов, в силу которых УУЗР имеет низкую приоритетность в рамках национальных планов и международного сотрудничества, и связанная с этим потребность в активной пропагандистской работе диалог с исследовательскими группами и учреждениями.
The political and economic drivers of the low priority of SLM in national plans and in international cooperation and the subsequent need for substantive advocacy dialogue with research teams and institutes.

В статье представлены первые результаты экспериментов и работ на ускорителе АРЕАЛ, полученные исследовательскими группами ЕГУ, ГИУА, Института молекулярной биологии НАН РА.
In this paper, a review of AREAL performance and the first experimental results obtained by the research groups from Yerevan State University, State Engineering University of Armenia, Institute of Molecular Biology NAS RA, A.

Комиссия выразила удовлетворение созданием веб- сайта и работой, проведенной Секретариатом и исследовательскими группами, и просила Секретариат продолжать усилия, направленные на подготовку руководства по Нью-йоркской конвенции 1958 года.
The Commission expressed its appreciation for the establishment of the website and the work done by the Secretariat, as well as by the professors and their research teams, and requested the Secretariat to pursue efforts regarding the preparation of the guide on the 1958 New York Convention.