ИСТОКОВ на Английском - Английский перевод

• origins
• sources
• roots
• beginnings
• headwaters
• origin
• source
• root
• beginning
• istoki
• well-springs

Примеры использования Истоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

От истоков.
From the headwaters.

До самых истоков?
All the way to the headwaters.

От наших истоков к будущему.
From our origins to the future.

Кого-то, кто стоял у истоков.
Someone who was there at the beginning.

У истоков социального государства: У.
At the Sources of Social State: W.

Стоял у истоков проекта« Кинотеатр.
He stood at the cradle of the project Kinoteatr.

У истоков ваших самых глубоких чаяний.
At the source of your deepest aspirations.

Бехтерева: от истоков до современности С.
Bechterew: From the Beginnings to the Present Time pp.

От истоков до международной группы.
From the origins to the international group.

Конфигурация проблемы// У истоков развития.
Sbornik nauchnykh statei At the source of the development.

У истоков европейской цивилизации».
At the beginnings of the European civilization.

Русский духовный ренессанс имел несколько истоков.
The Russian spiritual renaissance had several well-springs.

У истоков российской государственности коллекция.
At the origins of Russian statehood collection.

II. Усилия по расследованию истоков предположительного применения.
II. Efforts to investigate the origin of an alleged use.

У истоков военной реформы Петра Великого.
At the root of the military reforms of Peter the Great.

Х Франция- Французская фотография от истоков до наших дней.
Shots of France- French photographs from beginnings to our days.

Мы стоим у истоков новых процессов, а не в их конце.
We are at the start of new processes, not at the end of them.

Верхне- Ангарского до ее истоков составлена в 1888 году Н.
Upper Angarsk to its origins was compiled in 1888 by NI Grigorovsky.

Украинский историографический процесс: от истоков до современности.
Ukrainian historiography process: from sources toward nowadays.

Остерегайся воды из истоков пещеры- это моментальное поражение.
Beware of water from the source of the cave- it's instant defeat.

На примере экспрессионистической живописи и ее ранних истоков М.
Using the examples of expressionist paintings and their early origins M.

У истоков российского институционализма из творческого наследия И.
At the root of Russia's institutionalism from the creative heritage I.K.

Хронологические рамки: от истоков советского искусства до наших дней.
The period covered: from the beginning of the Soviet art to the present day.

У истоков Лодзи имеет очень хорошее качество воды- это вкусно и полезно.
At the source of Lodz has a very good water quality- is tasty and healthy.

Эстетико- теургический проект Серебряного века: от истоков к постановке проблемы.
Theurgical project of Silver Age: from origins to problem statement.

У истоков создания Музея стояли крупнейшие ученые России: П.
At the origins of the museum were the greatest scientists of Russia: P.

Некоторые из его старых знакомых оказались у истоков кооперативного движения.
Some of his old friends were at the origins of the cooperative movement.

Если ты хочешь привлечь пациентов помоложе в" До встречи, Малыш", начни с истоков.
If you want to attract younger patients to Later, Baby, go to the source.

У истоков праздника стоит история человека, жившего примерно в III- IV вв.
At the root of the holiday is the history of a man, who lived in III-IV centuries.

Внизу, у самого подножия горы, расположился один из истоков реки Прут.
Below, at the foot of the mountain, is located one of the sources of the river Prut.