ИСХОДЯЩУЮ на Английском - Английский перевод

• outgoing
• emanating
• coming
• outbound
• originating
• proceeding out
• radiating

Примеры использования Исходящую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта функция инициирует исходящую сессию.
This function initiates an outgoing session.

Я чувствую серу, исходящую от ее дьявольских копыт.
I can smell the sulfur coming off her cloven hooves.

Или я еще могу отметить жалость, исходящую от вас?
Or can I also point out the self-pity coming from you?

Это похоже на вибрацию, исходящую из моих рук( жест).
It's like vibrations coming out of my hands, like this(gesture).

Автоматическая обработка заявки на исходящую портацию.
Automatic processing of a request for outbound porting.

Как я могу сохранять всю исходящую почту, отправляемую моими пользователями?
How can I store all outgoing mail sent by all my users?

USE CASE 2: автоматическая обработка заявки на исходящую портацию.
USE CASE 2: automatic processing of a request for outbound porting.

Еще другие входящую и исходящую энергии передвигают, совершая пранайяму.
Others move the outgoing and the incoming energies performing pranayama.

Что бы не находилось в этом доме, я чувствую силу исходящую от него.
Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it.

Разве хотела бы или лучше власть, Исходящую от любви, а не от страха?
But wouldn't you rather that power came from love, not from fear?

Что бы ни было в этом доме, я могу чувствовать силу, исходящую от него.
Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it.

Два верхних пальца обозначают исходящую от Бога энергию бытия.
The upper two fingers represent the energy of being that emanates from God.

Если я могу получить доступ к журналу сервера я могу проверить всю исходящую почту.
If I can access the server's log I can check all outgoing mail.

На всю исходящую почту, включая международную, ставится этот специальный штемпель.
All outgoing mail, including international mail, carries this special postmark.

Задача приняла водящую сессию или Задача установила исходящую сессию.
The Task has accepted an incoming session, or the Task has established an outgoing session.

Мы проводим« SMS исходящую службу, используя Twilio" и" Overseas Crowdfunding агентство.
We perform"SMS outbound service using Twilio" and"Overseas crowdfunding agency.

Это число порождает спираль, исходящую из бесконечности и в бесконечность уходящую.
This number generates a spiral which is starting with infinity and in infinity leaving.

Ограничения вводятся также на получение передач и входящую и исходящую корреспонденцию.
Restrictions are also imposed on receiving parcels and incoming and outgoing correspondence.

Задача инициировала исходящую сессию( звонок), но сессия еще не была установлена.
The Task has initiated an outgoing session(call), but the session has not been established yet.

Каждый голосовал в соответствии с его или ее реакцией на энергию, исходящую от кандидатов.
Each voted in accordance with his or her reaction to the energy emanating from the candidates.

После этого вы также почувствуете исходящую из вас мощную энергию, которая начнет заполнять пространство вокруг вашего тела.
After that you also feel a powerful energy, coming from you and packing the space around your body.

И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Элайджа, я могу понять подобную жестокость, исходящую от него, но я всегда считал тебя сострадательным человеком.
Elijah, I can understand such cruelty coming from him, but I always thought of you as being the compassionate one.

Вы почувствуете теплоту, исходящую со сцены, вы ею вдохновитесь,- сказала Зара на пресс-конференции перед началом концерта.
You will feel the warmth emanating from the stage, you get inspired by it,‘ said Zara at a press conference before the concert.

Компания поддерживает ваше право заблокировать любую Интернетовскую активность, особенно исходящую от подозрительных веб- сайтов.
The Unified Booking System supports User's right to block any Internet activity, especially coming from suspicious web sites.

Такие правила ограничивают входящую и исходящую сетевую активность по определенным портам выбранного протокола передачи данных.
Such rules restrict inbound and outbound network traffic through specific ports of the selected data protocol.

Одежда изображение имела просвечивающее, таинственно вздымающееся, что указывает на духовную силу, исходящую от Будды.
The robe is sometimes shown as diaphanous, transparent or billowing mysteriously, suggesting the spiritual power emanating from the Buddha.

Потенциальную угрозу, исходящую от возможного применения террористами оружия массового уничтожения, никак нельзя переоценить.
The potential threat emanating from the possible use by terrorists of weapons of mass destruction must in no way be underestimated.

Всегда находясь на территории заказчика, агенты устанавливают исходящую связь с облаком или сервером AggreGate в помещениях заказчика.
While agents are always located in a customer site, they establish outgoing connection to a cloud or on-premise AggreGate Server.

Отсутствие подоходного налога на исходящую выплату дивидендов и процентов дополнительно помогает свести к минимуму налоговое бремя;
The absence of withholding tax on outbound payment of dividends and interest, additionally helps in minimising the tax burden;