ИСЧИСЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• calculated
• imputed

Примеры использования Исчисленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает, что всегда подразумевается переход прав собственности исчисленный.
This implies that a change in ownership is always assumed imputed.

Размер пенсии, исчисленный в указанном порядке, не может превышать 75% заработка.
Pensions calculated by this method may not exceed 75 per cent of salary.

Общий объем потребностей в ресурсах на 1997 год, исчисленный на основе полного финансирования.
Total resource requirements in 1997 are estimated at full cost as follows.

D Общий чистый объем выбросов, исчисленный на основе инвентарных данных PRIEN 2000 и INIA 2005.
D Total net emissions calculated on the basis of PRIEN 2000 and INIA 2005 inventories.

ВВП, исчисленный методом конечного использования, также составляется на ежегодной и ежеквартальной основе.
GDP- expenditure approach is also compiled on an annual and quarterly basis.

АI показатель наличия документации, исчисленный как коэффициент фактического представления документации, определяемый на еженедельной основе.
AI Availability index, calculated as the actual rate of delivery presented on a week-by-week basis.

На стадии балансирования основных показателей СНС сопоставляется ВВП, исчисленный методами производственным и конечного использования.
GDP, as calculated by the production and final use methods, is coordinated at the stage of balancing of the main SNA indicators.

Индекс социального развития, исчисленный как среднее трех базовых элементов, имеющих одинаковые веса:(, 707+, 880+, 507)/ 3, 698.
Human development index, calculated as an average of the three basic elements, which are given equal shares:(0.707+ 0.880+ 0.507)/3 0.698.

Благодаря улучшению условий торговли располагаемый валовой национальный доход, исчисленный в ценах за предыдущий год, вырос на 5, 6 процента.
Fuelled by the upturn in terms of trade, gross national disposable income expanded by 5.6 per cent, calculated at the previous year's prices.

При перевозке негабаритных грузов срок доставки, исчисленный в соответствии с§ 1 и§ 3 настоящей статьи, увеличивается на 100.
When transporting out-of-gauge loads, the delivery time calculated in accordance with§§ 1 and 3 above shall be doubled.

СI показатель соблюдения сроков, исчисленный как процентный показатель объема предсессионной документации, опубликованной в соответствии с правилом о шести неделях;
CI The compliance index, calculated as the percentage of pre-session documentation issued in accordance with the six-week rule;

Исходя из анализа положения в Найроби, Комиссия указала на то, что более реалистичным является обменный курс, исчисленный методом усреднения.
Based on an analysis for the Nairobi duty station, the Board pointed out that an exchange rate based on the averaging method would be more realistic.

Затем налог, исчисленный в соответствии с таким распределением, снижается на__ процентов. Процент определяется в ходе двусторонних переговоров.
The tax computed in accordance with such allocation shall then be reduced by___ per cent. The percentage is to be established through bilateral negotiations.

Точно так же в примечании 11 к финансовым ведомостям указывается чистый остаток средств, причитающихся от сотрудников, исчисленный после вычета сумм, подлежащих выплате сотрудникам.
Similarly, note 11 to the financial statements reflects the net balance receivable from staff members, calculated after deducting the amounts payable to staff members.

В любом случае налог, исчисленный в иностранной валюте, пересчитывается в рубли на дату уплаты налога по официальному курсу Центрального банка РФ п.
In any case, tax calculated in a foreign currency is converted into rubles according to the Russian Central Bank's exchange rate on the date that the tax is paid.

Штраф за просрочку в доставке уплачивается лишь в том случае, если не был соблюден общий срок на перевозку от станции отправления до станции назначения, исчисленный в соответствии со статьей 14.
A penalty for a delay in delivery shall be paid only in the event that the total time limit for carriage from the dispatching station to the destination station, calculated in accordance with article 14, has not been met.

Реальные денежные доходы относительный показатель, исчисленный путем деления индекса номинального размера денежных доходов населения на индекс потребительских цен за соответствующий временной период.
Means relative indicator, calculated through division of index of nominal size of cash incomes of the population by consumer price index for relevant period of time.

Исчисленный по полной стоимости бюджет составляет 158 799 600 долл. США брутто( 150 854 700 долл. США нетто) и предусматривает содержание 28 военных наблюдателей, 5 офицеров военной связи, 1721 сотрудника гражданской полиции, 383 международных сотрудников и 905 местных сотрудников.
On a full cost basis, the budget amounts to $158,799,600 gross($150,854,700 net) and provides for 28 military observers, 5 military liaison officers, 1,721 civilian police, 383 international staff and 905 local staff.

Эта процедура подчеркивает тот факт, что условно исчисленный выпуск, условно исчисленный доход и условно исчисленное потребление являются взаимозависимыми в случае товаров и услуг, производимых для собственного конечного потребления.
They highlight the fact that imputed output, imputed income and imputed consumption are all interdependent in the case of goods and services produced for own final consumption.

Затем, используя публичный ключ и новый результат хеширования, проверяющий устанавливает, была ли цифровая подпись создана с использованием соответствующего частного ключа и совпадает ли вновь исчисленный результат хеширования с первоначальным результатом хеширования, который был преобразован в цифровую подпись в процессе подписания.
Then, using the public key and the new hash result, the verifier checks whether the digital signature was created using the corresponding private key, and whether the newly computed hash result matches the original hash result that was transformed into the digital signature during the signing process.

PAF коэффициент точности планирования, исчисленный как общая доля числа запланированных заседаний минус дополнительные заседания минус отмененные заседания в процентах от числа запланированных заседаний( А минус В минус С в процентах от А);
PAF The planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned(A minus B minus C as a percentage of A);

Статья 7 предусматривает, что Группа будет финансироваться за счет бюджета Центрального банка Египта и других имеющихся частных источников при условии, что исчисленный ежегодный бюджет Центрального банка Египта будет предусматривать выделение соответствующих финансовых средств для Группы в соответствии с бюджетной сметой, утвержденной Советом попечителей.
Article 7 provides that the Unit shall be financed from the budget of the Central Bank of Egypt and other available private resources, provided that the estimated annual budget of the Central Bank of Egypt shall include the allocation of the appropriate financing for the Unit in accordance with the estimated budget approved by the Council of Trustees.

При этом суммированный размер пособия, исчисленный исходя из среднего заработка( дохода, денежного довольствия), не может превышать 100 процентов от размера указанного заработка( дохода, денежного довольствия), но не может быть менее суммированного минимального размера пособия.
Total benefits paid, calculated on the basis of average wages(income, military pay), may not exceed 100 per cent of such wages, but may not be less than total minimum benefits.

CI показатель соблюдения сроков, исчисленный вначале как процентная доля предсессионной документации, изданной в соответствии с правилом о шести неделях, и затем как процентная доля документации, изданной за четыре недели до начала сессии;
CI Compliance index, calculated first as the percentage of pre-session documentation issued in accordance with the six-week rule and again as the percentage of documentation issued four weeks before the start of the session;

Имеют от частного предпринимательства годовой доход, исчисленный в соответствии с налоговым законодательством Республики Казахстан, в размере, превышающем 12- кратный минимальный размер заработной платы, установленный законом о республиканском бюджете и действующий на 1 января соответствующего финансового года.
Have from the private enterprise an annual income calculated in accordance with the tax legislation of the Republic of Kazakhstan in the amount exceeding 12 times the minimum wage established by the law on the republican budget and effective as of January 1 of the corresponding fiscal year.

Максимальный предел задолженности Корпорации, исчисленный как сумма депозитов, облигаций, займов третьих лиц и других подобных долговых обязательств, может в три с половиной( 3, 5) раза превышать ее чистые активы, которые понимаются как сумма оплаченной части ее акционерного капитала, резервов собственного капитала, прибыли, накопленного чистого дохода и других категорий собственного капитала.
The maximum limit of indebtedness of the Corporation, calculated as the sum of deposits, bonds, third-party loans and other similar obligations, shall be three and one half(3.5) times its net worth, this being understood as the sum of its paid-up capital, equity, reserves, surplus, accrued net income and other equity accounts.

Социальный налог, исчисляемый индивидуальными предпринимателями и лицами, занимающимися частной практикой, за исключением.
Social tax, calculated by individual entrepreneurs and individuals engaged in private practice, except for.

Провозные платежи, исчисленные в соответствии со статьей 13, взимаются.
Freight charges, calculated in accordance with article 13, shall be payable as follows.

Исчислена Механизмом.
Calculated by the Mechanism.

Ассигнования на услуги по контрактам были исчислены исходя из найма 368 местных сотрудников.
The provision for contractual services was calculated on the basis of 368 locally employed staff.