Примеры использования Исчисленные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исчисленные базовые цены.
Дополнительные потребности, исчисленные на основе полного.
Исчисленные минеральные ресурсы.
Inferred Mineral Resource.Провозные платежи, исчисленные в соответствии со статьей 13, взимаются.
Исчисленные минеральные ресурсы.
Представленные правительствами исчисленные потребности не требуют подтверждения со стороны МККН.
A/ Исчисленные в ценах и обменных курсах 1990 года.
Прочие текущие расходы из расчета 12 000 долл.США в месяц, исчисленные на трехмесячный период 36 000 долл. США.
Miscellaneous running Исчисленные запасы 1600 млн. т 280 млн. т н. э. или 11600 ГДж.
Indicated reserves 1600 Mt 280 Mtoe or 11600 GJ.Потребности на 2013 год отражают расходы на 398 международных сотрудников, исчисленные с учетом 10- процентной доли вакансий.
The requirements for 2013 are for 398 international staff, with an estimated 10 per cent vacancy rate.Суммы, исчисленные в долларах, также изменяются в зависимости от различных сроков выхода в отставку.
Исходя из этого, испрашиваемые ассигнования на конференционное обслуживание, исчисленные на основе полного финансирования, составят 316 308 долл.
On this basis, conference-servicing requirements are estimated at $316,308, at full cost.Эти расходы, исчисленные исходя из установленных норм, составят в 2002 году 269 100 долл. США.
These costs, estimated on the basis of established standards, would amount to $269,100 for 2002.Размеры санкционированной посевной площади не должны превышать исчисленные потребности в мировом масштабе, данные о которых публикует Комитет.
The size of the licensed area should not exceed the estimated world requirements as published by the Board.Исчисленные до указанного периода пенсии, как правило, ниже пенсий, которые исчисляются в настоящее время.
Pensions calculated up to that time are, as a rule, lower than those fixed at present.Общие характеристики: Исчисленные и предполагаемые ресурсы составляют, согласно оценке, 3 500 т извлекаемого урана.
General characteristics: The indicated and inferred resources are estimated at 3,500 tonnes of recoverable uranium.В частности, количество импортируемых и/ или изготавливаемых для внутреннего использования веществ не должно превышать исчисленные потребности;
In particular, quantities imported and/or manufactured for domestic use should not exceed the calculated requirements;Эти расходы, исчисленные на основе действующих стандартов, в 2004 году составят 125 600 долл. США.
These costs, estimated on the basis of established standards, would amount to $125,600 for 2004.Сметные потребности в размере 25 300 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предусматривают покрытие расходов на принадлежности и материалы.
The estimated requirements of $25,300, at maintenance level, relate to the cost of supplies and materials.Минеральные ресурсы подразделяются в порядке возрастания степени геологической достоверности на предполагаемые, исчисленные и измеренные.
Mineral Resources are subdivided, in order of increasing geological confidence, into Inferred, Indicated and Measured classes.Поэтому ставки взносов, исчисленные на специальной основе, следует пересчитать с применением стандартной методологии.
The assessment rates calculated on that ad hoc basis should therefore be recalculated using the standard methodology.Он просит выделить на период с 1 января по 30 июня 1996 года ассигнования насумму 16 млн. долл. США, исчисленные на основе нынешней методологии.
For the period from 1 January to 30 June 1996,he was requesting a total of $60 million estimated according to the current methodology.Сметные ассигнования, исчисленные на прежнем уровне в размере 16 700 долл. США, предназначены для покрытия расходов на официальные мероприятия.
Requirements estimated at the maintenance level of $16,700 would cover Так, в соответствии с Правилами при исчислении социальных отчислений( далее- СО) суммы, исчисленные в тиынах, округляются до 1 тенге.
Thus, in accordance with the Rules in the calculation of social contributions(hereinafter- SC) of the amount calculated in tainach, rounded to 1 tenge.Консультативный комитет отмечает, что в смете представлены ассигнования, исчисленные для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене на чистой основе.
The Advisory Committee notes that the presentation of the estimates reflects net budgeting for the United Nations Office at Vienna.Он считает, что базовый документ Испании( HRI/ CORE/ 1/ Add. 2/ Rev. 2) следует обновить, так какв нем все еще фигурируют денежные суммы, исчисленные в песетах.
He thought that Spain's core document(HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2) should be updated,as it still contained monetary sums calculated in pesetas.В ведомости V сопоставляются суммы, содержащиеся в окончательном утвержденном бюджете, и фактические суммы, исчисленные по тому же методу, что и соответствующие бюджетные суммы.
Statement V shows the comparison between the final approved budget with actual amounts calculated on the same basis as the corresponding budget.Сметные расходы в 1996- 1997 годах, исчисленные в текущих ценах, т. е. в ценах, обеспечивающих сопоставимость с ассигнованиями на 1994- 1995 годы, составляют 2 510 153 700 долл.
The estimates of expenditure for 1996-1997 amount to $2,510,153,700 calculated at current prices, that is, at prices comparable to the 1994-1995 appropriations.Месторождение* является в принципе экономическим( от экономических до потенциально экономических),минеральным ресурсам* присваивается кодовое обозначение 332" исчисленные минеральные ресурсы.
The deposit* is intrinsically economic(= economic to potentially economic),the mineral resources* are assigned the code 332"indicated mineral resource.Это- исчисленные из родов сынов Гирсона, все служащие при скиниисобрания, которых исчислил Моисей и Аарон, по повелению Господню.
These 
