Примеры использования Их образования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ухудшается качество их образования.
The quality of their education is deteriorating.Процесс их образования часто прерывается на важнейшем этапе становления.
Нужно просвещать людей и повышать уровень их образования.
Язык- система звуков,слов и правил их образования и употребления.
Языk is a system Временем их образования как причудливого рельефа местности ученые называют примерно 400 тыс. лет назад.
Time of their formation as bizarre terrain scientists call about 400 thousand years ago.
Люди также переводят
Этот альбом стал дебютом группы с момента их образования в 2004 году.
Более того, все еще недостаточно полно используются возможности женщин с точки зрения уровня их образования.
Furthermore, women were still being underemployed in terms of their educational level.Кандидаты имели право быть избранными в силу уровня их образования и общего положения в обществе.
Candidates were eligible by dint of their education and general standing in the community.Открытие новых возможностей для их образования и развития находится в ряду основных приоритетов организации.
Creating new opportunities for their education and development is among the main priorities of the organization.Им требуется 2, 5- 3 года, чтобы достичь моря Лаптевых от места их образования в районе Шпицбергена.
It takes them 2.5-3 years to reach the Laptev Sea from their formation near Spitsbergen.Эти уроки являются бесплатными для всех иммигрантов и беженцев,вне зависимости от уровня их образования.
These lessons are offered free of charge to all immigrants and refugees,irrespective of their educational background.Язык- система звуков,слов и правил их образования и употребления. Русский язык.
Языk is a system Другой факт- более активное включение женщин в общественную жизнь стран, повышение уровня их образования.
Another fact is more active involvement of women in the public life of the countries and their educational level improvement.Мы ждем роста внимания к младшим поколениям, повышения уровня их образования, профессиональной подготовки и занятости.
We expect more attention to be paid to younger generations and their education, training and employment.Отсев учащихся до завершения их образования и его отрицательное воздействие на их жизненные перспективы;
Dropping out of school before completing their education, and its adverse effect on Детям иммигрантов гарантируется продолжение их образования благодаря следующим мерам, принятым МОИМС.
Children Однако в этом случае для кальцитов можно говорить о температуре их образования в источниках уровня III.
However in this case for calcites it is possible to speak about temperature of their forming in sources Уменьшения числа депутатов, входящих во фракцию илидепутатскую группу, ниже предела, необходимого для их образования.
Decrease in the number of the deputies- members of the fraction ordeputy group lower than the limit required for their establishment.Обеспечить иммигрантам доступ к профессиям, соответствующим уровню их образования и профессиональному опыту( Иран);
Ensure that immigrants gain access to professions reflecting their educational level and professional experience(Iran);По человеческим меркам- эти воронки« доисторические»,были« всегда», и люди не видели( и не помнят) их образования т. е.
Judging by human standards these craters are"prehistoric", they"always" existed,and people haven't seen(and don't remember) their formation i.e.Граждане могут предоставлять дополнительную информацию, касающуюся их образования, опыта работы, профессионального уровня и репутации.
Citizens can provide additional information concerning their education, work experience, professional level and reputation.Вместе с тем, сейчас подготовлен проект поправки, которая обяжет всех мужчин проходить военную службу, независимо от уровня их образования.
A draft amendment had been prepared which would provide for all men to do military service regardless of their educational level.Персонал регистрационных пунктов отбирался по деревням, и в уровне их образования и компетентности были значительные различия.
Registration personnel were selected at the village level, and there were considerable variations in their education level and competency.Поэтому преподаватели должны отвечать строгим требованиям в том, что касается уровня их образования и их личных качеств.
The teaching staff therefore have to satisfy strict requirements as regards both their educational background and В соответствии с культурными нормами по-прежнему считается, что женщины должны оставаться дома, чтобы обслуживать потребности семьи, независимо от уровня их образования.
Culture has continued to posit that women stay home to cater to the family irrespective of their education.Education, their educational level remaining the lowest and Остро стоит проблема обязательного участия детей в формирование доходов семьи, особенно в сельских районах, чтонегативно сказывается на уровне их образования;
The pressing need for children to contribute to household income, particularly in rural areas,negatively affects their education.Программами работы с несовершеннолетними правонарушителями предусмотрены мероприятия по повышению уровня их образования, профессиональной подготовки трудоустройству и т. п.
Programmes for young offenders provide for measures to raise their educational level, vocational training for securing employment, etc.Поэтому правительство предоставляет детям и молодежи социальные гарантии исоздает благоприятные условия для их образования и развития.
Therefore, the Government is responsible for providing social guarantees for children and youth andcreating a favourable environment for their education and development.Разрушение полимеров начинается с дефектов[ 149], чтоделает необходимым исключение их образования в имплантатах в результате выделения свободного объема.
The polymer destruction starts with defects[149],it necessitates to eliminate their formation in implants resulted from the free volume 
