КАДРУ на Английском - Английский перевод

• frame
• kadra
• shot
• kadru

Примеры использования Кадру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, Кадру.
Thank you, Kadru.

Вернись к групповому кадру.
Go back to the group shot.

Привлечь внимание зрителя к кадру можно с помощью контрастов.
To attract the viewer's attention to the frame is possible by means of contrasts.

Перейти к следующему кадру- 4;
Move to next frame- 4;

Согласно« Махабхарате» отцом Шеши был риши Кашьяпа, а матерью- Кадру.
According to the Mahabharata(Adi Parva), his father was Kashyapa and his mother Kadru.

Применяется оконная функция ко входному кадру очень просто.
Window function is applied to the input frame is very simple.

Исполнительный совет избрал Кадру Ахмед Хасан( Джибути), представляющую африканские государства, заместителем Председателя.
The Executive Board elected Kadra Ahmed Hassan(Djibouti) to the position of Vice-President, representing African States.

Мне нужна информация по этому кадру.
I need the particulars of this shot;

К тому же рамкой можно придать дополнительный объем кадру, а заодно скрыть нежелательные фрагменты и заполнить пустое небо.
In addition, a frame can be given an additional amount of frame, and at the same time hide the unwanted parts and fill the empty sky.

Солнечный свет, сфокусированный в фотокамере, когда солнце внутри или близко к кадру, может вызвать возгорание.
Sunlight focused into the camera when the sun is in or close to the frame could cause a fire.

Выполнение команды перехода к очередному кадру прежде всего восстановит позицию и масштаб текущего кадра..
Move to next frame" command restores current scale and position first of all and should be selected again for actual shift of material represented on the screen.

При вводе этого свойства вы встречали с пола до потолка, окна на всю длину квартиры, которые легко кадру Table Mountain и Lions Head.
As you enter this property you are greeted with floor to ceiling windows the entire length of the apartment which seamlessly frame Table Mountain and Lions Head.

Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что Омару Кадру не были предоставлены права и соответствующее обращение согласно Конвенции как бывшему ребенку- солдату.
However, the Committee is concerned that as a former child soldier, Omar Kadr has not been accorded the rights and appropriate treatment under the Convention.

Построение маски по кадру видео Построение маски происходит путем указания цветов фона и цветов актера на изображении захваченного кадра видео на панели Input.
Mask Building by Video Frame Mask building occurs by indicating background colors and actor colors on the captured video frame on the panel Input.

На этом снимке четко видно, что освещение было отрегулировано так, чтобы подать на объектив достаточно света для создания дымки и придать кадру эффект фильтра.
In this shot, you can clearly see that the lighting was controlled in a way to let enough in to create the haze effect and give the shot a filter-like effect.

Если присмотреться, на кадру видно, что в бухте очень удобный спуск к морю, тут есть где провести приятно время как шумной компанией, так и с детьми.
If you look at the picture you can see that in the Bay very easy access to the sea, there is a place to spend time as a noisy group, and with children.

На примере выше фильтр GND частично поглотил свет от яркого неба, пропуская при этом все больше света по мере движения вниз по кадру.
In the example above, the GND filter partially obstructed some of the light from the bright sky, while also gradually letting in more and more light for positions progressively lower in the photo.

Во первых, первоначальный Мудрец, затем Капила, один из трех« тайных» Кумар, и Капила, сын Кашияпы и Кадру-« многоглавый змий» 1362- не считая Капилы, великого Мудреца и Философа Кали Юги.
First the primeval Sage, then Kapila one of the three"secret" Kumâras, and Kapila son of Kashyapa and Kadru- the"many-headed serpent"1359- besides Kapila the great Sage and Philosopher of the Kali Yuga.

Если выполняется анимация или переход либо если пользователь прокручивает страницы, браузеру нужно соответствовать частоте обновления экрана устройства и выдавать по одной новой картинке( или кадру) при каждом обновлении экрана.
If there's an animation or transition running, or the user is scrolling the pages, the browser needs to match the device's refresh rate and put up 1 new picture, or frame, for each of those screen refreshes.

Комитет избрал путем аккламации г-жу Доннетту Кричлоу( Гайана), г-жу Каролину Попович( Республика Молдова) и г-на Луку Зелиоли( Италия) заместителями Председателя, а г-жу Кадру Ахмед Хасан( Джибути) Докладчиком Третьего комитета на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee elected, by acclamation, Ms. Donnette Critchlow(Guyana), Ms. Carolina Popovici(Republic of Moldova) and Mr. Luca Zelioli(Italy) as Vice-Chairs, and Ms. Kadra Ahmed Hassan(Djibouti) as Rapporteur of the Third Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly.

На 17м заседании своей пятьдесят третьей сессии, состоявшемся 13 марта 2009 года, Комиссия назначила в Рабочую группу на пятьдесят четвертой сессии Комиссии Кох Сан Ук( Республика Корея) и Кадру Ахмеда Хассана Джибути.
At the 17th meeting of its fifty-third session, on 13 March 2009, the Commission appointed Koh Sang-Wook(Republic of Korea) and Kadra Ahmed Hassan(Djibouti) to serve on the Working Group for the fifty-fourth session of the Commission.

Минимум музыки Хендрикса, минимум харизмы и заслуг Хендрикса, которые бы вызвали у зрителя, если не интерес, то хотя бы уважение к его творческому наследию, с лихвой пытались компенсировать введением многочисленных персонажей, имена которых, если они вам не были до этого знакомы, вы забудете к следующему кадру фильма.
The minimum Hendrix' music, the minimum Hendrix' charisma and achievements, which would cause the viewer, if not interest, then at least respect to the guitarist's creative heritage, with a vengeance tried to compensate by introduction in the film numerous characters, whose names, if you have not known them before, you will forget to next scene.

Найдите факты и кадры, которые заинтересует зрителя.
Find facts and images that will interest the viewer.

Полный кадр Захватывать и выводить оба поля полукадра.
Full frame Capture and displays both fields half frames..

Управление кадрами и профессиональная подготовка.
Staff administration and training.

Кадры, которые вы просили.
The footage you requested.

Ключевые слова: авиация, вуз, кадры, курсант, модернизация, анализ, обучение, опыт, сокращение.
Key words: aviation, high school, cadres, cadet, modernization, analysis, training, experience, reduction.

Помощь в подготовке национальных и региональных кадров( 54 500 долл. США);
Assistance to national and regional training($54,500);

Ќужен кадр на закате.
So, this is the sunset shot.

Инновационные кадры в современной экономике// Кадровик.
Innovative personnel in the modern economy.