КАЖДАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• each regional

Примеры использования Каждая региональная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая региональная группа избирает в Подкомитет одного представителя.
Each regional group elects one representative to the Sub-Committee.

В соответствии с пунктом 8 резолюции ICC- ASP/ 1/ Res. 7 каждая региональная группа имеет одно место.
In accordance with paragraph 8 of resolution ICC-ASP/1/Res.7, each regional group shall have one seat.

Каждая региональная группа занимает должность Председателя один раз в пять лет.
Each regional group will hold the Presidency once during a period of five years.

Было предложено, чтобы каждая региональная группа предлагала список, состоящий из пяти, а не двух кандидатов.
It was suggested that each regional group should propose a list of five instead of two candidates.

Каждая региональная программа имеет свою внутреннюю динамику, определяющую преемственность.
Each regional programme has its own internal dynamics that determines its sustainability.

В соответствии с системой квот каждая региональная группа получает три места и лишь три места предназначаются для корректировки дисбалансов.
The quota system allocates three seats to each regional group, leaving only three to correct imbalances.

Каждая региональная программа будет иметь эффективную стратегию обмена информацией и обучения.
Each regional programme will have an effective information-sharing and learning strategy.

Каждая поместная церковь ответственна за христианскую жизнь в своем районе, и каждая региональная церковь имеет свои особенности и сохраняет независимость.
Each regional church is responsible for Christian life in its own area while each regional church has its own special characteristics and retains its independence.

Каждая региональная единица имела своего уполномоченного представителя, назначенного президентом Грузии.
Each regional division had its authorized representative, assigned by the President of Georgia.

Каждый год на своей первой очередной сессии Совет избирает из числа своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя, так чтобы каждая региональная группа была представлена одним должностным лицом.
Each year at its first regular session, the Council shall elect a President and four Vice-Presidents from among its members, so that every regional group is represented by one officer.

При этом каждая региональная система обеспечивает единую точку входа, известную как центр сети сетевые центры.
With that said, each regional system provides a common access point known as a network center centers.

КОПУОС решил рекомендовать Генеральной Ассамблее предоставить Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду членство в нем, а также согласился с тем, что каждая региональная группа обязана активно содействовать участию членов КОПУОС, которые являются также членами соответствующей региональной группы, в работе самого Комитета и его вспомогательных органов.
The Committee had decided to recommend to the General Assembly that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand should become members of the Committee and it had also agreed that every regional group must positively encourage Committee members which were also members of the respective regional group to participate in the Committee's work and that of its subsidiary organs.

Однако каждая региональная адвокатская палата создает свою собственную систему повышения юридической квалификации.
However, it is up to each regional chamber to establish its own system of continuing legal education.

Признавая, что каждая региональная организация вправе сама определять формы своего внешнего представительства.
Acknowledging that it is for each regional organization to define the modalities of its external representation.

Каждая региональная организация в соответствии с ее функциями, задачами и возможностями призвана играть конкретную роль.
Every regional organization, according to its role, mission and capacities, has a specific role to play.

Следует также обеспечить, чтобы каждая региональная группа, которая признается в Организации Объединенных Наций, имела справедливое представительство в Совете, чтобы были удовлетворены чаяния и интересы средних государств и чтобы адекватное внимание было уделено их политической роли в регионе.
It must also be ensured that every regional group recognized in the United Nations is fairly represented in the Council, that the aspirations and interests of medium-sized States are met and that due attention is given to their political role in the region.

Каждая региональная комиссия определила страны, которые считаются наиболее важными для этого компонента проекта.
Each Regional Commission has identified the countries that appear as the most relevant for this project component.

Так что каждая региональная ситуация может требовать особого подхода, учитывающего заботы вовлеченных государств по поводу безопасности.
Each regional situation may thus require a distinct approach which addresses the security concerns of the States involved.

Каждая региональная группа могла бы состоять из двух или трех человек, которые избирались бы на региональных совещаниях.
Each regional group could consist of two or three people, to be elected by the regional meetings.

Кроме того, каждая региональная комиссия имела бы доступ к пулу экспертов и консультантов в областях, не охватываемых их региональными консультантами.
Moreover, each regional commission would have access to a pool of expertise in fields not covered by their regional advisers.

Каждая региональная экономическая комиссия будет отвечать за постоянное обновление и ведение указанной выше базы данных в своей компьютерной системе;
Each regional economic commission would be responsible for continuously updating and maintaining the above database in its computer system;

Фактически каждая региональная или другая организация имеет свою нишу и предлагает специализированные услуги во многих ключевых областях, вызывающих обеспокоенность у своих стран- членов.
In fact, every regional and other organization has evolved a niche of its own and offers valuable specialization in many key areas of concern to its member countries.

Каждая региональная секция обеспечивает общее директивное руководство отделениями на местах и координацию деятельности по разработке программ в регионе.
Each regional section provides overall policy guidance to the field offices and ensures coordination of programme development in the region.

Каждая региональная группа определяет две Стороны, которые предлагают одного или нескольких экспертов в состав группы с учетом первоначальной программы работы.
Each regional group shall identify two Parties to propose one or more experts for the panel, taking into account the initial work programme.

Каждая региональная комиссия осуществляет активную деятельность в поддержку региональной интеграции, действуя совместно с другими организациями, имеющими такую же направленность.
Each regional commission has been active in supporting regional integration, working in tandem with other similarly oriented organizations.

Каждая Региональная конференция избирает двух Председателей, одну женщину и одного мужчину, из числа членов Исполнительного комитета IndustriALL для координации работы в данном регионе.
Each Regional Conference shall elect two Chairpersons, one woman and one man, from among the members of IndustriALL's Executive Committee to coordinate the work in the region.

Каждая региональная структура могла бы быть укомплектована двумя или тремя профильными сотрудниками, функции которых были бы распределены таким образом, чтобы каждый сотрудник занимался аспектами всех четырех функций Платформы;
That each regional structure may be staffed by two to three dedicated staff members, with functions allocated so that each staff member is addressing aspects of all four functions of the Platform;

Каждая региональная программа борьбы со стихийными бедствиями в Африке должна быть расширена и охватывать все географические регионы африканского континента, а также пользоваться финансовой и технической поддержкой, необходимой для оказания всем африканцам помощи в создании национальных или межсекторальных механизмов и их укреплении с целью усиления деятельности по предотвращению стихийных бедствий и обмену информацией между всеми государствами при поддержке со стороны ПРООН и других соответствующих учреждений.
Any regional disaster reduction programme in Africa should include all the geographical regions of the African continent and should receive the necessary financial and technical support in order to help all African countries to develop national or multisectoral mechanisms or to consolidate them in order to strengthen disaster prevention activities and to exchange information between States while benefiting from the assistance provided by UNDP and other relevant agencies.

Каждый региональный<< кирпичик>> может стать важным вкладом в более крупную структуру.
Each regional building block can provide an important contribution to the larger framework.

Ежегодно представлять каждому региональному отделению утвержденное штатное расписание.
Provide an authorized staffing table to each regional office on an annual basis.