КАЖЕТС на Английском - Английский перевод

• think
• seems
• feel like
• seem
• looks

Примеры использования Кажетс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето кажетс€ таким реальным.
This seems so real.

СЄ не так, как оно кажетс€.
This is not how it looks.

Ы, кажетс€, ужасно бодры.
You seem awfully chipper.

Ногда мне кажетс€ что ты пон€ л.
Sometimes I think you have.

Мне кажетс€,€ испортила вещество.
I think I screwed it up.

Ќтсюда все кажетс€ намного меньше.
Up here everyting seems much smaller.

Се, кажетс€, так далеко ќ" ћ≈ Ќя?
Everybody seems so♪♪ far away from me♪?

Ногда ему кажетс€, что он ƒжон" эйн.
Sometimes he thinks he's John Wayne.

Мне кажетс€ здесь произошла ужасна€ ошибка.
I think there's been a terrible mistake.

Ѕудущее кажетс€ довольно светлым.
The future looks very bright.

Я, кажетс€, сказал, чтобы ты здесь не по€ вл€ лс€.
Thought I told you never to come in.

Айан, кажетс€,€ вас потер€ л.
Ryan, I seem to have lost you.

Ы, кажетс€, понимаете ситуацию, мистер' орнблауэр.
You seem to have a grasp of the situation, Mr. Hornblower.

Сожалению, ƒжо, кажетс€, никогда не падает.
Unfortunately, Joe never seems to go down.

Ћилорд, кажетс€, эмигрантам это всЄ уже надоело.
My lord, it seems the emigrees have had enough.

Школьном€ рде кто-то, кажетс€, выключил огни.
In the school yard, someone seems to have switched the lights off.

Ногда мне кажетс€, что за стеной€ вижу свет.
Sometimes I think I see lights out beyond the wall.

Ут нет ничего невозможного, мсье, хот€ это кажетс€ вам фантастикой.
Monsieur, is not unfeasible, fantastic as it seems.

Наешь, мне кажетс€, мы отпраздновали на этом диване.
You know, I think we celebrated on this sofa.

Жизни бывает такое врем€, когда кажетс€, что всЄ идЄт неправильно.
There are times in our lives when everything seems to go wrong.

Ногда мне кажетс€, что у нас с ней ничего не получитс€.
Sometimes I think we're not gonna make it.

Когда большинство проблем, кажетс€, начинаетс€ в этом злом мире.
That's when most of the trouble seems to start in this wicked world.

Ћне, кажетс€, что€ проделал всю работу впустую.
I really feel like I did all that work for nothing.

Стати, у вас, кажетс€, капелька гр€ зи на мундире.
By the way, I think you have a splash of mud on your jacket.

Ейчас€ использую минимальную дозу. Ќо эффект, кажетс€, сохранилс€.
I use only the smallest amounts now, but the effect seems to be cumulative.

Я знаю, это кажетс€ сумасшедшим, но€ об€ зан попытатьс€.
Sighs l-I know it sounds nuts… but I have to try.

Ѕослушайте,€ знаю, что проблема кажетс€ непреодолимой. Ќо мы делаем успехи.
Look, I know the problem seems insurmountable… but we are making progress.

Ѕоуден, кажетс€ люди в лифте слышат наши рации.
Hey, Bowden, I think the people in the elevator can hear our radios.

Ƒа,€ никогда его не видела но мне кажетс€, у нас какие-то странные интимные отношени€.
Yeah, I have never seen him but I feel like we have this weirdly intimate relationship.

Енди, мне кажетс€ ты выпила слишком много вина.
Andi, you know what, I think you might have had a little too much wine.