КАК ФИЛОСОФИЯ на Английском - Английский перевод

• as philosophy

Примеры использования Как философия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звучит как философия бродяги.
That sounds like the philosophy of a drifter.

Философия дидактики и дидактика как философия/ И. Я.
Philosophy of didactics and didactics as philosophy/ L.Y.

Марксизм как философия жизни и" белое пятно" смерти.
Marxism as Philosophy of Life and Blank Spot of Death.

Назад туда, где целлюлит- это что-то вроде европейского мифа, как философия.
Back where cellulite is some kind of European myth, like philosophy.

Это как философия или даже как религия, потому что здесь тоже все стремиться к прекрасному.
It's like philosophy, religion even, because all it has going for it is beauty.

Андреева и таким практическим направлением философии, как философия образования.
Andreyev and such practical direction of philosophy as educational philosophy.

В статье рассматривается маркетинг- менеджмент, как философия управления предприятием на основе маркетинга.
The article considers the marketing management, as a philosophy of business management on the basis of marketing.

Я регулярно занимаюсь йогой, лично для меня она интересна не как философия, а как вид фитнеса.
Yoga interests me as a kind of fitness rather than a philosophy.

Этика( также известная как философия морали)- ветвь философии, изучающая вопросы морали.
Ethics(also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality.

Эти концепции разрабатывались в рамках таких отраслей знаний, как философия, экономика и естественные науки.
These notions have been developed in a variety of disciplines such as philosophy, economics and natural sciences.

Это курс первого уровня и служит историческим контекстом, на котором строятся такие курсы, как Философия и История Церкви.
This is a first level course and serves as a historical background on which other courses such as Philosophy and Church History will build.

Как учебная дисциплина, она тесно связана с такими предметами как философия науки, философия инженерии и этика технологий.
As a scholarly discipline, it is closely related to subjects such as the philosophy of science, the philosophy of engineering, and the ethics of technology.

Этот курс служит историческим контекстом, на котором строятся такие курсы, как Философия и История Церкви.
This course serves as a historical background on which other courses such as Philosophy and Church History will build.

Кто-то сказал, что пить чай- это как философия и каждый выбирает по себе, кого-то чай бодрит, кого-то расслабляет, а кто-то просто пьет за компанию.
Someone once said that drinking tea- this is the philosophy and everyone chooses for themselves, someone tea invigorates, someone relaxes, and someone just drinking for the company.

В менее отдаленной древности обычно говорится лишь о четырех Элементах, тогда как философия допускает лишь пять.
Four Elements only are generally spoken of in later antiquity, while five only are admitted in philosophy.

В рамках недели изучения организационного дизайна с нашим лектором Юрием Козием вы узнаете, как философия и подход Agile способны создать вашему бизнесу высокое конкурентное преимущество.
During the week of organizational design with Yuriy Koziy you will know how Agile philosophy would help your business to develop high competitive advantage.

Рассмотрены такие аспекты исследуемой темы, как философия математического образования, структурное единство математики, чистая и прикладная математика, роль математики как языка науки и др.
Discussed are such aspects of examining theme, as philosophy of mathematical education, structural unity of mathematic, pure and applied mathematics, the role of mathematic as language of science, etc.

Как философия, она основана на идее прогресса, которая утверждает, что достижения в области науки, техники, экономического развития и социальной организации имеют жизненно важное значение для улучшения условий жизни человека.
As a philosophy, it is based on the idea of progress, which asserts that advancements in science, technology, economic development and social organization are vital to the improvement of the human condition.

Сегодня коммуникационные аспекты бытия затрагиваются как в гуманитарных науках, таких как философия, культурология, социология, психология, так и в различных прикладных исследованиях- рекламе, связях с общественностью, маркетинге, журналистике, политологии.
Today, communication aspects of life are affected both in the humanities, such as philosophy, cultural studies, sociology, psychology, and in various applied researches- advertising, public relations, marketing, journalism, political science.

Ментальная репрезентация( ментальная образность вещей, которые на самом деле не присутствуют в чувствах) современной философии, особенно в таких областях метафизики, как философия сознания или онтология, является одним из преобладающих способов объяснения и описания природы идей и различных концепций.
In contemporary philosophy, specifically in fields of metaphysics such as philosophy of mind and ontology, a mental representation is one of the prevailing ways of explaining and describing the nature of ideas and concepts.

Социальное развитие как философия людей и общества должно означать развитие всех индивидуумов в том, что касается их достоинства, знаний, нравственности, милосердия и творческого мышления, прогресс общества с точки зрения его способности обеспечивать безопасность, мир, материальное производство, рыночные отношения и уважение основных прав и свобод, а также развитие гармоничных отношений между индивидуумами, общинами и окружающей их физической средой.
Social development, as a philosophy of man and society, should mean the development of all individuals in terms of dignity, knowledge, virtue, compassion and creativity, the progress of society in its capacity to ensure security, peace, production and exchange, and respect for basic rights and freedom, and the development of harmonious relations between individuals, communities and their physical environment.

Хотя, несомненно, такое новое явление как сомаэстетика, которое сейчас является центром философских исследований Шустермана, уже оказало влияние на многих ученых из таких разных облает знания, как философия, художественное образование, теория танца, здоровье и физическая культура.
While undeniably a new phenomenon, somaesthetics, which by now forms the center of Shusterman's philosophical inquiries, has already influenced many scholars working in fields as diverse as philosophy, art education, dance theory, health and fitness studies.

В этих целях была назначена междисциплинарная группа, в состав которой вошли специалисты по таким областям, как философия, теология, право и биомедицина, а также представители потребителей услуг системы здравоохранения, женских групп, фармацевтической промышленности и правительственных служб в целях проведения консультаций с представителями бразильского общества и разработки предложений по вопросам, касающимся этики и науки.
To this end, a multidisciplinary group including professionals in the fields of philosophy, theology, law and biomedicine as well as representatives of the users of the public health system, women's groups, the pharmaceutical industry and governmental services, was designated to consult with members of Brazilian society and to create proposals on issues regarding ethics and science.

В качестве средства к достижению этой цели они приняли сознательное решение отложить в сторону все вопросы, связанные со свободными программами, предполагающие долгосрочное решение( такие, как философия, этика и социальные последствия), поскольку они ощущали, что постановка этих задач создает препятствия на пути скорейшего внедрения в экономике.
As a means to this end, they made a conscious decision to leave aside all long-term issues(such as philosophy, ethics and social effects) related to Free Software, feeling these posed obstacles in the way of rapid acceptance by economy.

Внутренний разум- это тот, который лежит позади поверхностного разума( нашего ординарного менталитета) и может переживаться только прямо( не говоря здесь о его vṛtti в поверхностном разуме, таких, как философия, поэзия, идеализм и т. д.) посредством садханы, разрушением привычки пребывания на поверхности и уходом глубоко внутрь.
Inner mind is that which lies behind the surface mind(our ordinary mentality) and can only be directly experienced(apart from its vṛttis in the surface mind such as philosophy, poetry, idealism, etc.) by sadhana, by breaking down the habit of being on the surface and by going deeper within.

Общее существовало задолго до коммунизма, как философии правительства.
A commons existed long before communism as a philosophy of government.

Экзистенциализм часто рассматривают как философию безысходности. Но я думаю, что на самом деле все наоборот.
Existentialism is often discussed as a philosophy of despair but I think it's the opposite.

Если Западная цивилизация воспринимает эстетику как философию( в ее теоретическом измерении), то концепция эстетики в Японии рассматривается как неотъемлемая часть повседневной жизни.
While seen as a philosophy in Western societies, the concept of aesthetics in Japan is seen as an integral part of daily life.

Подчеркивать свободу использования Саентологии как философии во всех ее разновидностях и областях применения в рамках гуманитарных наук.
To stress the freedom to use Scientology as a philosophy in all its applications and variations in the humanities.

Всегда настаивайте на качестве как философии компании.
Always insist Quality as company philosophy.