КАК-ТО СВЯЗАНЫ на Английском - Английский перевод

• are connected somehow

Примеры использования Как-то связаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наверно, мы как-то связаны.
Maybe we're psychically connected.

Значит Гродд и Эйлинг как-то связаны?
So Grodd and Eiling are connected somehow?

И жертва как-то связаны?
And the victim is involved in that in some way?

Полагаю, эти факты как-то связаны?
I assume this connects somehow?

Миллионы людей как-то связаны с моим клиентом.
A million people have connections with my client.

Мне кажется, мы как-то связаны.
I feel like we're connected somehow.

Что Остин и наш складной дружок как-то связаны?
Austin and our folding man are somehow connected?

Но Драберы были как-то связаны с этим, правда?
But the Drabers were connected somehow, weren't they?

Они должны были быть как-то связаны.
They have got to be connected somehow.

Если вы как-то связаны с этим, вы должны нам сказать.
If you're involved in something like this, you need to let us know.

Так что, все эти девчонки как-то связаны?
So, what, these girls all connected somehow?

Думаю, его жертвы были как-то связаны с этой бойней.
I'm thinking his vics were somehow connected to this massacre.

Ты думаешь, эти две смерти как-то связаны?
You think the two deaths are connected somehow?

Эти организмы как-то связаны с тварями из музея, так?
So these organisms are somehow connected to the creatures from the museum, right?

Если твои видения как-то связаны с.
These visions of yours, if they are somehow connected to.

Ты хочешь сказать, что эти инциденты как-то связаны.
You're saying these accidents are somehow connected.

Все эти странные воспоминания как-то связаны с тем домом.
All those weird dreams I have Are somehow connected with that house.

У Чарли родилась безумная мысль, что ты и Один как-то связаны.
Charlie got this crazy idea that you and Odin are connected somehow.

Я знаю о делах, что они как-то связаны.
I know about the cases, how they're connected, somehow.

Тебе нужно отыскать диких лис- они как-то связаны с демоном! А я? Я пока побуду тут?
You go find those wild foxes-- they have got to be connected to the demon! Me?

Знаешь, если эти твои видения, если они как-то связаны с.
Now, these visions of yours, if they are somehow connected to.

Как думаешь, твои чувства к Бланке как-то связаны с этим африканским парнем?
You think your feelings about Blanca in any way relate to this African boy?

Я видел его в здании, должно быть, вы как-то связаны.
I have seen this in the building, it must you're connected to it.

Одно из предположений заключалось в том, что повышенные уровни были как-то связаны с судном для размещения персонала, которое обычно базируется у платформы, чтобы обеспечивать сотрудников жильем.
One suggestion was that the elevated levels were associated in some way with the accommodation vessel, which is normally stationed at the platform to provide rooms for personnel.

Думаю, что эта стрельба и заражение как-то связаны.
I can't help but believe that this shooting and the infection are related in some way.

Тебе нужно отыскать диких лис- они как-то связаны с демоном! А я?
You go find those wild foxes-- they have got to be connected to the demon! Me?

Ну если этот рисунок- приложение к предыдущему то он означает, что вы с Питером вдвоем как-то связаны с Устройством.
Well, if it's a companion to the original picture, it means that you and Peter both have a connection to the machine.

Я на месте преступления, и, кажется, вы как-то связаны с жертвой.
I'm at the scene of a murder, and it looks like you might have some kind of connection to the victim.

Караконджулы редки среди Индолов и проявляются во время пубертатного периода, длящегося 12 дней, и как-то связаны с брума.
Kallikantzaroi are rare among the Indole gentile"and appear to manifest during pubertas,"lasting about 12 days and linked somehow to the bruma.

Возможно, он как-то связан с тем, кто стоит за этими экспериментами.
It could be that he's somehow connected to whoever's behind these experiments.