КАМПАЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• kampala

Примеры использования Кампальского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующие меры по выполнению Кампальского плана действий по.
Follow-up to the Kampala Action Plan on Peace and.

Представители взяли обязательство продолжить в этом году регулярный обмен в рамках Кампальского процесса.
The representatives committed to continue regular exchanges in the framework of the Kampala process this year.

Это было сделано в нарушение Кампальского и Харарского планов разъединения.
This was done in violation of the Kampala and Harare disengagement plans.

МООНДРК создала три секторальных штаба для осуществления Кампальского/ Харарского планов разъединения.
MONUC has established three sector headquarters for the implementation of the Kampala/ Harare disengagement plans.

Он также подчеркнул важное значение поиска политического решения и срочного завершения Кампальского диалога.
He also underlined the importance of searching for a political solution and the urgent conclusion of the Kampala Dialogue.

Iii Увеличение доли обязательств по декларациям Кампальского диалога, выполненных подписавшими странами.
Iii Increased percentage of commitments made in the declarations of the Kampala Dialogue implemented by the signatory countries.

Подписание Кампальского соглашения позволило преодолеть политический тупик в отношениях между переходными федеральными органами.
The political stalemate among the transitional federal institutions was broken by the signing of the Kampala Accord.

Во время встречи с президентом Кабилой мой Специальный посланник предложила пути успешного завершения Кампальского диалога.
In her meeting with President Kabila, my Special Envoy suggested options to bring the Kampala Dialogue to a successful conclusion.

Завершение Кампальского диалога проложит путь к прекращению конфликта в восточной части Демократической Республики Конго.
The conclusion of the Kampala Dialogue would pave the way for the end of the conflict in eastern Democratic Republic of the Congo.

Они обсудили тупиковую ситуацию, сложившуюся в рамках Кампальского диалога, а также ряд других политических вопросов и вопросов, касающихся безопасности.
They discussed the stalemate in the Kampala Dialogue, as well as other political and security matters.

Тем временем 163 ребенка находятся во временном пересыльном центре в округе Масинди под попечительством Кампальского отделения ЮНИСЕФ.
In the meantime, 163 children are in a temporary transit centre in Masindi district and are being cared for by UNICEF Kampala.

В рамках Кампальского процесса были проведены два совещания: первое состоялось в Аддис-Абебе в марте 2013 года, а второе-- в Найроби в июне 2013 года.
Two meetings were held in the context of the Kampala process: the first was held in Addis Ababa in March 2013 and the second in Nairobi in June 2013.

Миссия предоставляет стратегическую консультативную помощь федеральному правительству Сомали и поддерживает работу Кампальского процесса в правовой области.
The mission is providing strategic advice to the Federal Government of Somalia and supporting the legal work of the Kampala process.

Вновь заявляя о своей поддержке Лусакского соглашения о прекращении огня( S/ 1999/ 815), а также Кампальского плана и Харарских подпланов разъединения и передислокации.
Reaffirming its support for the Lusaka Ceasefire Agreement(S/1999/815), as well as the Kampala plan and the Harare sub-plans for disengagement and redeployment.

Члены Совета призвали все стороны к выполнению резолюции 1304( 2000) Совета Безопасности и всех соответствующих резолюций Совета, Лусакского соглашения о прекращении огня и Кампальского плана разъединения.
Council members called on all parties to implement Security Council resolution 1304(2000) and other relevant Council resolutions, the Lusaka Ceasefire Agreement and the Kampala disengagement plan.

Строгом соблюдении режима прекращения огня и Кампальского и Харарского планов разъединения, а также соответствующих резолюций Совета и решений Политического комитета;
The strict respect of the ceasefire and of the disengagement plans of Kampala and Harare, as well as of the relevant resolutions of the Council and decisions of the Political Committee;

Это вопиющее нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня( S/ 1999/ 815, приложение), а также Кампальского плана разъединения и передислокации и Харарских подпланов разъединения и передислокации войск.
It is a blatant violation of the Lusaka Ceasefire Agreement(S/1999/815, annex), and the Kampala disengagement and redeployment plan, as well as the Harare sub-plans for disengagement and redeployment of forces.

Стратегия будет также способствовать осуществлению соглашения, подписанного в Галькайо между переходным федеральным правительством и властями<< Пунтленда>>, а также содействовать реализации Кампальского процесса.
The strategy will also contribute to the implementation of the Gaalkacyo Agreement signed between the Transitional Federal Government and the"Puntland" authorities, and facilitate the implementation of the Kampala process.

Члены Совета вновь заявили о своей поддержке Лусакского соглашения о прекращении огня и Кампальского плана разъединения как наиболее жизнеспособных средств урегулирования конфликта в Демократической Республики Конго.
Council members reiterated their support for the Lusaka Ceasefire Agreement and the Kampala disengagement plan as the most viable means for resolving the conflict in the Democratic Republic of the Congo.

Потребовать также от Руанды и КОД/ Гома полного, неукоснительного и всестороннего соблюдения положений Лусакского соглашения о прекращении огня, Кампальского плана разъединения и Харарских приложений к нему о разъединении и передислокации;
Demand also from Rwanda and RCD-Goma the full, strict and comprehensive implementation of the Lusaka ceasefire agreement, the Kampala disengagement plan and the Harare sub-plans for disengagement and redeployment;

Выражая сожаление по поводу задержек в осуществлении Соглашения о прекращении огня и Кампальского плана разъединения от 8 апреля 2000 года и подчеркивая необходимость придания нового импульса в целях обеспечения прогресса в мирном процессе.
Deploring the delays in the implementation of the Ceasefire Agreement and the 8 April 2000 Kampala disengagement plan, and stressing the need for new momentum to ensure progress in the peace process.

Я воздаю должное президенту Йовери Мусевени, министру обороны Криспусу Кийонге и правительству Уганды за оказание помощи сторонам в достижении консенсуса по ключевым вопросам, который послужил основой для документов, принятых по итогам Кампальского диалога.
I commend President Yoweri Museveni, Defence Minister Crispus Kiyonga and the Government of Uganda for helping the parties to reach consensus on the key issues that form the basis of the Kampala Dialogue outcome documents.

По прибытии в аэропорт Энтеббе члены Совета заслушали обновленную информацию о ходе Кампальского процесса и поддержке, оказываемой посреднику Специальным посланником в целях ускорения этого процесса.
Upon their arrival at Entebbe airport, the Council members received an update on the Kampala process and on the support provided to the Facilitator by the Special Envoys to speed up the process.

В результате развертывания НСОУ в Демократической Республике Конго нашим силам удалось нейтрализовать бóльшую часть этих угроз, что привело к одностороннему выводу девяти батальонов и четкому обязательству соблюдать Лусакское мирное соглашение, включая выполнение Кампальского плана и Харарских подпланов разъединения.
As a result of the deployment of UPDF in the Democratic Republic of the Congo our forces have been able to neutralize most of these threats, leading to the unilateral withdrawal of nine battalions and a clear commitment to compliance with the Lusaka Peace Agreement including adherence to the Kampala and Harare Disengagement Plans.

Продолжаются вооруженные конфликты в нарушение Лусакского соглашения 1999 года, Кампальского плана разъединения и Харарского подплана, резолюций Совета Безопасности и недавно подписанного в Претории Глобального и всеобъемлющего соглашения.
The armed conflicts are continuing, in breach of the 1999 Lusaka Agreement, the Kampala Disengagement Plan and the Harare Subplans, Security Council resolutions, and the recent Global and All-Inclusive Agreement signed in Pretoria.

Нейтрализация повстанческого движения<< М23>> и осуществление Найробийских деклараций после завершения Кампальского диалога будут включать меры по репатриации и разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших повстанцев.
The neutralization of the M23 rebel movement and the implementation of the Nairobi Declarations, following the conclusion of the Kampala Dialogue, will involve the repatriation and disarmament, demobilization and reintegration of former rebels.

Требует также, чтобы войска КОД- Гома были выведены из Пвето, который они оккупировали в нарушение Кампальского и Харарского планов разъединения сил, с тем чтобы дать возможность провести демилитаризацию этого района, и чтобы все другие стороны также вывели свои силы из районов, которые они оккупируют в нарушение Кампальского и Харарского планов разъединения сил;
Demands also that RCD-Goma withdraw from Pweto, which it occupies in contravention of the Kampala and Harare disengagement plan, so as to permit the demilitarization of this location and that all other parties also withdraw from locations they occupy in contravention of the Kampala and Harare disengagement plan;

Кампальские торговцы также подтвердили, что г-н Кумар является родственником г-на Вайи.
Kampala traders have also confirmed that Mr. Kumar is a family relative of Mr. Vaya.

Кампальская декларация.
Kampala Declaration.

Рассмотреть возможность ратификации Кампальской конвенции( Намибия)( Сербия);
Consider ratifying the Kampala Convention(Namibia)(Serbia);