КАРИБСКИМ МОРЕМ на Английском - Английский перевод

• caribbean sea

Примеры использования Карибским морем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Омывается Карибским морем.
It drains into the Caribbean Sea.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем.
East coast of Belize is washed by the Caribbean Sea.

Располагается страна между Карибским морем и Атлантическим океаном.
The country is situated between the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean.

Страна омывается Атлантическим океаном и Карибским морем.
The country is bordered by the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea.

Канал соединяет Панамский залив с Карибским морем и Атлантическим океаном.
The Panama Canal connects the Gulf of Panama with the Caribbean Sea and the Pacific Ocean.

Борьба за контроль над Карибским морем и в состоянии победить всех ваших противников.
Fight for control of the Caribbean Sea and is able to defeat all your opponents.

Колумбия омывается на западе Тихим океаном, на северо-западе Карибским морем.
It borders on the northwest to the Pacific Ocean and in the northeast to the Caribbean Sea.

Вот и наступил наш 5й день, а это означало, что пора прощаться с Карибским морем и улетать в холодный Вашингтон.
And so came our fifth day, which meant that it was time to say goodbye to the Caribbean Sea and fly on to cold Washington.

Восток страны омывается Атлантическим океаном, запад- Карибским морем.
The east of the country is washed by the Atlantic Ocean, the west- by the Caribbean Sea.

Вы навсегда запомните омываемые прозрачным бирюзовым Карибским морем первозданные белые пески, роскошь и колорит Плайя- Параисо.
Caressed by the clear turquoise Caribbean Sea, Playa Paraíso's pristine white sand meets a luxurious and colorful enclave you will never forget.

Курортная зона Канкуна является длинной песчаной косой между Карибским морем и лагуной Ничупте.
The resort area of Cancun is a long strip of sand between the Caribbean Sea and Nichupte Lagoon.

В 1948 году Луис Роче начал изучать возможность строительства тоннеля между Альтамирой и Карибским морем.
In 1948, Luis Roche began exploring the possibility of building a tunnel between Altamira and the Caribbean Sea.

Среди туристов наиболее популярны западные и южные берега острова с лазурным карибским морем и пляжами из белого песка.
The southern and western coasts of Barbados are popular, with the calm light-blue Caribbean Sea and their white and pinkish sandy beaches.

Белиз на севере граничит с Мексикой, на юге и западе- с Гватемалой, а на востоке омывается Карибским морем.
The territory of Belize is, bordered in the North by Mexico, in the South and West by Guatemala, and in the East by the Caribbean Sea.

Это небольшое компактное городское поселение, окруженное Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс Morne Bruce.
It is a small and compact urban settlement, in the Saint George parish and surrounded by the Caribbean Sea, the Roseau River and Morne Bruce.

Он граничит на севере с Республикой Гондурас, на западе с департаментами Хинотега и Матагальпа, на юге с РААС, а на востоке с Карибским морем.
It is bordered on the north by the Republic of Honduras, on the west by the departments of Jinotega and Matagalpa, on the south by the RAAS and on the east by the Caribbean Sea.

Карибский регион состоит из островов, окруженных Карибским морем и в значительной мере находящихся на Карибской плите.
The Caribbean is the region that consists of islands that are surrounded by the Caribbean Sea and are situated largely on the Caribbean Plate.

На севере Панама омывается Карибским морем, на юге- водами Тихого океана, на востоке она граничит с Республикой Колумбия, а на западе- с Республикой Коста-Рика.
It is bounded by the Caribbean Sea to the north, the Pacific Ocean to the south, the Republic of Colombia to the east and the Republic of Costa Rica to the west.

Колумбия находится на северо-западе Южной Америки и граничит с Панамой и Карибским морем на севере, Венесуэлой и Бразилией на востоке, и Перу на юге.
Colombia is located in northwestern South America and is bordered by Panama and the Caribbean Sea to the north, Venezuela and Brazil to the east, and Peru to the south.

Любителей пляжного отдыха, искателей приключений, а также любителей истории- всех с головой поглощает путешествие по Белизу, государству зажатому между глубокими джунглями и Карибским морем.
Beach lovers, adventurers as well as history lovers- they all head to Belize sandwiched between thick jungles and the Caribbean Sea.

Остров Ольбош расположен на севере от полуострова Юкатан между Мексиканским заливом и карибским морем, предлагает Вашему вниманию множество пляжных отелей.
Holbox Island, north of the Yucatan Peninsula, between the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea offers some beautiful beach hotels like the Villas Paraiso del Mar.

Около 35 лет назад страны КАРИКОМ сами стали жертвами преступления терроризма, когда террористы захватили и взорвали самолет над Карибским морем.
The CARICOM countries had themselves fallen victim to terrorist crime some 35 years previously, with the hijacking and bombing of an aircraft over the Caribbean Sea.

Расположенная в центральной части Кубы между Карибским морем и Sierra del Escambray, эта историческая область страны представляет наиболее точно сохраненную колониальную архитектуру на острове.
Located in central Cuba between the Caribbean sea and Sierra del Escambray, this historic area holds the most finely preserved colonial architecture on the island.

Это включает в себя Суринам и Гайану, которые несмотря на свое частичное расположение на Южно- Американской плите, считают себя странами Карибского региона, так как ограничены Карибским морем.
This includes Suriname and Guyana who despite being based partially on the South American plate, identify as Caribbean nations because they are bound by the Caribbean Sea.

Политическая конституция в своей статье 5 устанавливает границы страны, указывая, что" Национальная территория расположена между Карибским морем, Тихим океаном и Республиками Никарагуа и Панама.
Article 5 of the Constitution defines the boundaries of the country, stating that"The national territory is comprised between the Caribbean Sea, the Pacific Ocean and the Republics of Nicaragua and Panama.

Комиссия по Карибскому морю в качестве главного регионального субъекта для целей управления Карибским морем пользуется все большей поддержкой со стороны региональных и международных партнеров.
The Caribbean Sea Commission, as the key regional entity for the governance of the Caribbean Sea, is gaining increased support from regional and international partners.

В результате подписания договора о создании Ассоциации карибских государств( АКГ) в июле 1994 года появилась новая группировка, которая охватывает страны и территории, омываемые Карибским морем.
A new grouping was launched in July 1994 with the signing of the treaty creating the Association of Caribbean States(ACS) encompassing countries and territories washed by the Caribbean Sea.

Необходимо принять меры по укреплению комплексного управления Карибским морем с целью уменьшения неблагоприятного воздействия загрязнения и опасности стихийных бедствий, а также прекращения разрушительной социально-экономической деятельности.
Measures must be adopted to strengthen the integrated management of the Caribbean Sea to reduce the harmful effects of pollution, prevent natural disasters and eliminate harmful socio-economic activities.

С учетом того, что в своей совокупности заморские территории составляют более 48 процентов всех государств в регионе, использующих ресурсы Карибского моря и оказывающих воздействие на его экосистемы, неприсоединение этих государств к договорам может быть проблемой в плане комплексного управления Карибским морем.
Given that collectively the Overseas Territories make up over 48 per cent of all the States in the region using the Caribbean Sea's resources and impacting its ecosystems, the non-adherence of those States to treaties may be an issue for the integrated governance of the Caribbean Sea.

Панама расположена в Центральной Америке и ограничена с севера Карибским морем; на юге она омывается Тихим океаном, на востоке граничит с Республикой Колумбия, а на западе- с Республикой Коста-Рика.
Situated in Central America, Panama is bounded to the north by the Caribbean Sea, to the south by the Pacific Ocean, to the east by the Republic of Colombia and to the west by the Republic of Costa Rica.