КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВЕЙ на Английском - Английский перевод

• catholic churches
• catholic church

Примеры использования Католической церквей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выступает за примирение между греческой Православной и католической церквей.
He is in favor of reconciliation between the Greek Orthodox and Catholic churches.

Женские организации как протестантской, так и католической церквей активизировали участие женщин в общественной сфере.
Women's organisations of both the Protestant and Catholic Churches were catalytic for women's participation in the public sphere.

Интересно было следить и видеть, чем этот год был для Римо- и Греко- Католической Церквей.
It was interesting to watch and see what this year was for the Roman and Greek Catholic Churches.

Для популяризации своего правления император отрекся от союза православной и католической церквей, объявленного на Второй Лионском соборе в 1274 году, что обострило неприязнь между латинянами и византийцами.
To popularize his rule he repudiated the union of the Orthodox and Catholic Churches decreed by the Second Council of Lyon in 1274, thereby further increasing hostilities between the Latins and the Byzantines.

МГМПГ содействовала проведению конференции по правам человека для представителей протестантской и католической церквей.
MICAH facilitated the holding of a human rights conference by representatives of Protestant and Catholic churches.

Лидеры Армянской епархии Австралии и Новой Зеландии, Восточной Православной и Восточной Католической церквей Австралии посетили Министерство Диаспоры.
Leaders of Armenian Diocese of Australia and New Zealand, Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches of Australia visit Ministry of Diaspora.

Согласно тексту Жития, преподобный Антоний родился в Риме в то время, когда произошло разделение православной и католической церквей.
According to the saint's Life, St. Anthony was born in Rome at the time of the division of Christianity into the Orthodox and Roman Catholic denominations.

Кантон Невшатель: в разрабатываемой новой конституции кантона будет предусмотрено, что помимо протестантской и католической церквей публично-правовой статус может быть предоставлен другим религиозным объединениям;
Canton of Neuchatel: apart from the Protestant Church and the Catholic Church, the proposed new cantonal constitution will also provide that publiclaw status may be granted to other religious communities;

В составе официальных встречающих делегаций были государственные должностные лица, дипломаты, епископы Армянской Апостольской и Католической церквей.
The official welcoming delegations comprised state officials, diplomats, bishops of the Armenian Apostolic Church and Catholic Church.

Собеседники с удовлетворением констатировали, что отношения Армянской Апостольской и Католической церквей всегда были на высоком уровне и после обретения независимости Арменией они получили новое содержание.
The interlocutors stated with satisfaction that the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholic Church have always maintained high-level relations which have acquired a new meaning since the RA Independence.

Это, как правило, вопрос конкретных лиц, но в Украине проблема заключается в том, что эти межличностные недопонимания переносятся на все тело Латинской или Греко- Католической Церквей.
That's usually a personality thing but the challenge in Ukraine is that the personalities take on the face of the Latin or the Greek Catholic Church.

Воодушевленный такими успехами, Мануил начал мечтать о восстановлении Римской империи, пусть и ценой унии православной и католической церквей, на чем настаивали посланцы папского государства для заключения альянса.
Encouraged by the success, Manuel dreamed of restoration of the Roman Empire, at cost of union between the Orthodox and the Catholic Church, a prospect which would frequently be offered to the Pope during negotiations and plans for alliance.

В совместном заседании приняли участие работники католических и светских СМИ, блогеры и издатели, которые являются верными Украинской Греко- Католической и Римо- Католической Церквей.
The joint meeting was attended by workers of Catholic and secular mass media, who are faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church and Roman Catholic Church.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 27 июня принял лидеров Армянской епархии Австралии и Новой Зеландии, Восточной Православной и Восточной Католической церквей Австралии Коптской, Маронитской.
On June 27, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received the leaders of the Armenian Diocese of Australia and New Zealand and the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches of Australia Ghpti, Maronite.

Другие религиозные лидеры, присутствующие в месте проведения- дворце Ледра, являлись лидерами Армянской Православной и Маронитской Католической церквей Кипра и организации" Преподобный Край", представляющей Римско-Католическую церковь на Кипре.
Other religious leaders in attendance at the Ledra Palace venue were the leaders of the Armenian Orthodox Church and Maronite Catholic Church of Cyprus and the Reverend Kraj representing the Roman Catholic Church in Cyprus.

РИСУ побеседовала с архиепископом Томасом в сентябре, когда он посетил Львов и принял участие в Ассамблее монашества, которая собрала 600 монахов и монахинь из Римско- и Греко- Католической Церквей в Украине.
RISU spoke to Archbishop Thomas in September, when he visited Lviv and took part in the Assembly of religious that gathered 600 monks and nuns from the Roman Catholic and Greek Catholic Churches in Ukraine.

В церкви Святого Варфоломея на острове Тиберина представители Армянской Апостольской и Католической церквей, совместно с церковнослужителями общины Сант Эджидио впервые совершили совместный обряд, посвященный памяти невинных жертв Геноцида армян.
On 23 April, representatives of the Armenian Apostolic and Catholic Churches, along with the clergymen of the Sant Egidio community, performed the first joint ritual dedicated to the memory of the innocent victims of the Armenian Genocide at the St. Bartholomew Church on Tiber Island.

Литургии и в экуменическом обеде с Католикосом Всех Армян, архиепископами и епископами Армянской апостольской и Армянской католической церквей, а также папской делегацией.
The Pope will meet Bishops of the Armenian Catholic Church and partake in a liturgy and an ecumenical dinner with the Catholicos of All Armenians, Archbishops and Bishops of Armenian Apostolic and Catholic Churches and the Pope's delegation in Etchmiadzin.

Серж Саргсян подчеркнул, что Армения очень заинтересована в развитии многосодержательного сотрудничества с Австрией и в деле укрепления дружбы между двумя народами отметил важность сотрудничества Армянской Апостольской и Католической церквей.
Serzh Sargsyan underscored that Armenia is greatly interested in promoting multidimensional collaboration with Austria and stressed the role of the cooperation between the Armenian Apostolic and the Armenian Catholic Churches in reinforcing the friendship of the two peoples.

Понятно, что с тех пор ни в Правилах Больших Вселенских Соборов, не позволявших клирикам принимать на себя мирские обязанности, ни в более поздних документах Православных и Католической Церквей, неодобрительно относившихся к участию духовенства в органах власти, изменений не произошло.
It was understood from then that neither the Rights of the Great Universal Councils, which did not allow clerics to take on secular duties, nor later documents of the Orthodox and Catholic Churches, which disapprovingly regard the participation of clergy in government bodies, prevented it.

Была также отмечена важность участия Армянской Апостольской и Армянской Католической церквей в работах действующей под председательством Президента РА Государственной комиссии по координации мероприятий, посвященных 100- летию Геноцида армян, а также работы, осуществляемой армянскими церквами в этом направлении и вообще в деле решения важнейших общенациональных задач в Диаспоре, на международных и межцерковных площадках.
The involvement of the Armenian Apostolic and Armenian Catholic churches in the activities of the State Commission on Coordination of the events dedicated to the commemoration of the 100th anniversary of the Armenian Genocide, as well as the activities of the Armenian churches to address vital national issues in the Diaspora and on international and inter-church platforms were underscored.

В 2003 и 2004 годах в рамках программы<< Европейские мосты>> университет провел международную конференцию по межрелигиозному диалогу и примирению через искусство с участием христианской православной и католической церквей, а также религиозных организаций мусульман и евреев.
In 2003 and 2004, within the framework of the European Bridges programme, the University held the International Conference on Interreligious Dialogue and Reconciliation through Art with the participation of Orthodox Christian and Catholic churches as well as Muslim and Jewish religious organizations.

Так было и с католической церковью при Людовике XIV.
And thus also it was with the Catholic Church under Louis XIV.

У католической церкви огромное влияние.
The Catholic Church has enormous influence.

Титул у патриархов восточных католических церквей- Его Блаженство.
Eastern Catholic Churches have their own rites.

Площадь Вальдштейна с Йичинским замком, католической церковью и фонтаном находится в 200 м.
Valdstein Square, with Jičín Chateau, the Catholic church and fountain is just 200m away.

В 1961 году ординариат объединял около 250 тысяч верующих различных Восточных католических церквей.
In 1961, the Ordinariate united around 250,000 believers from various Eastern Catholic churches.

В католической церкви ты говоришь священнику.
In the Catholic church, you say to the priest.

Одной из акций группировки стало синхронное нападение на 11 католических церквей.
One of the group's first actions was a synchronized attack on 11 Catholic churches.

Член попечительского совета католической церкви святого Тарсиция.
Member of the stewardship council of st. Tarsicia catholic church.