КВАЛИФИКАЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• qualification
• qualifying
• qualifications

Примеры использования Квалификационную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верне выиграл квалификационную гонку.
Jarvis wins qualification race.

Защитить дипломную или выпускную квалификационную работу;
To defend a thesis or final qualifying work;

Написать свою итоговую квалификационную работу самому не так уж и сложно, как кажется на первый взгляд.
Write your final qualifying work itself is not so difficult as it seems at firstlook.

Подготовить пакет документов на квалификационную оценку.
To prepare Documents for Qualification Assessment.

Из них 29 преподавателей имеют высшую квалификационную категорию, 41- I квалификационную категорию.
Of them has senior teacher qualifications and 74 has junior teacher qualifications.

Удельный вес медицинских работников, имеющих квалификационную категорию,% врачей.
Specific weight of the medical workers having qualification category,% of doctors.

Он пояснил, что по итогам первого этапа студенты будут обязаны защитить квалификационную работу.
He pointed out that at the end of the first level, postgraduates will have to defend a qualifying paper.

Квалификационную категорию" Судья международной категории" по пожарно- спасательному спорту имеют более 70 человек.
Qualification category"International Referee" in Fire and Rescue sport have more than 70 people.

Испытательный фургон должен использовать Ford для ремонта, после ремонта автомобиль имеет квалификационную аттестацию.
Test van is to use Ford to do refit, after refitting, the car has the qualify certification.

Вещества, включенные в данную квалификационную категорию, соответствуют критериям как биоаккумуляции, так и стойкости.
The substances identified in this screening category fulfilled both bioaccumulation and persistence criteria.

В конце 1950- х британское правительство выступило с инициативой поддержки эмиграции с целью расширить квалификационную базу Австралии.
In the 1950s, the UK government offered assisted emigration in a drive to broaden Australia's skills base.

При этом в каждую квалификационную комиссию входит представитель соответствующего федерального или регионального органа юстиции.
However, a representative of the respective federal or regional Ministry of Justice sits on each qualification board.

Итоговый контроль знаний происходит в конце цикла обучения и предусматривает квалификационную аттестацию, состоящую из.
The exit knowledge quality control takes place at the end of the study cycle and envisages qualification examinations that include.

Также прошли квалификационную проверку и получили разрешение на работу в наступивший осенне-зимний период сотрудники аэропорта.
Also, the Airport employees passed a qualification test and got permission to work in the autumn-winter air navigation season.

По результатам жеребьевки отборочного турнира чемпионата мира- 2006 национальная сборная России попала в 3- ю европейскую квалификационную группу.
The Russia national team attempted to qualify for the 2006 FIFA World Cup via European qualifying group 3.

Под культурой безопасности он подразумевает квалификационную и личностно- психологическую подготовленность всех участников полетов.
He understands safety culture to includethe qualifications and the personal and psychological preparedness of all flight participants.

По истечению срока полномочий судьи процедура выдвижения судей на новый срок происходит через квалификационную коллегию.
When the term of office of a judge expires, the procedure for putting him forward for a further term takes place through the qualifications board.

Год- успешно сдал экзамен в Карловом Университете в Праге и подтвердил свою квалификационную степень в области Общей Стоматологии.
In 2015, Rostislav has successfully passed the examination in the Charles University in Prague, and confirmed his qualifying degree in General Dentistry.

Кроме того, две женщины-- сотрудницы ЮНФПА успешно прошли квалификационную проверку, однако еще не назначены на должности координаторов- резидентов.
Also, two female UNFPA staff had successfully completed the competency exercise but had not been placed in resident coordinator positions.

Он был уволен из системы, став первым судьей, которому Коллегия по оценке деятельности судей ВСМ выставила квалификационную оценку« неудовлетворительно».
He was dismissed last year after becoming the first judge evaluated with"negative" by the Qualification College by the SCM.

Согласно письму ГП« Кыргызаэронавигация», размер выплат в виде надбавок за квалификационную категорию, выданным четырем работникам медико-санитарной части, составил 223 153 сома.
Navigation Agency, the size of payments in the form of bonuses for qualifying category, paid to four health care employees amounted to KGS 223,153.

Этот показатель будет уделено квалификационными болельщиков с ограниченными возможностями, которые предоставляют квалификационную доказательство на момент покупки.
This rate will be paid by qualifying disabled supporters who provide the qualifying proof at the point of purchase.

Но и те, кто имеет высшую квалификационную категорию, отныне могут принимать на работу только тех докторов( провизоров), которые имеют ту же специальность, которая есть у ФЛП.
And even those who have higher qualification category from now on will be able to hire only those doctors(pharmacists) who have the same specialty as sole proprietor has.

В целом, следует отметить, что страны ВП часто применяют стандарты ЕС и в определенных случаях прямо ссылаются на Квалификационную директиву Молдова.
In general terms, it is noteworthy that EaP countries often apply EU standards and directly refer to the Qualification Directive in certain cases Moldova.

Общая сумма надбавок за квалификационный разряд или квалификационную категорию, за служебный ранг или звание и за дипломатический ранг не может превышать 55% базового оклада.
Bonuses for the qualification class or qualification category, for the grade or official rank and for the diplomatic rank may not exceed 55 per cent of the basic salary.

К участию во втором туре допускаются победители первого тура, которым предоставляется возможность выполнить квалификационную работу за выделенный промежуток времени( 4 часы).
Winner of the first stage are allowed to participate in the second stage, they are given a possibility to fulfill qualification wok during period of time(4 hours).

Надбавки за служебный ранг, звание или квалификационную категорию могут выплачиваться только государственным служащим, имеющим соответствующий статус согласно закону, в соответствии с установленной законом процедурой.
Bonuses for the grade or official rank or qualification category may only be paid to statutory civil servants in accordance with the procedure laid down in statutes.

В конце декабря в Московском государственном университете дизайна и технологий проходил Всероссийский конкурс на лучшую выпускную квалификационную работу по специальности« Экономика и управление на предприятии».
In late December, the Moscow State University of Design and Technology held Russian Contest final qualifying work in"Economics and Management.

В конце обучения студент выполняет квалификационную работу, которая включает в себя не только создание проекта художественного изделия, но и его самостоятельное изготовление воплощение в материале.
At the end of the training the student performs qualifying work, which includes not only the creation of architectural products, but also its independent production the embodiment of the fabric.

В девяти частных организациях по оказанию ПМСП в г. Жезказгане работает- 56 врачей, из них имеют квалификационную категорию- 27, медсестер- 142, из них имеют квалификационную категорию- 77.
In nine private organisations on rendering PHC works- 56 doctors, from them have a qualifying category- 27, nurses- 142, from them have a qualifying category- 77.