Примеры использования Квоте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Членам семей, работающих по квоте.
На чартерной квоте мест на регулярных рейсах.
Деятельность, приносящая доход- по квоте.
Gainful activity subject to quota.Перелеты на чартерной квоте мест на регулярных рейсах МАУ;
Flights on charter seat quota on regular UIA flights;Кол- во женщин, назначенных по женской квоте.
Female appointed through quota.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
желательных квоттарифных квотпроцентной квотыимпортных квотгендерных квотежегодную квотусвою квотуминимальных квотустановленных квотуглеродных квот
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
системы квотвведение квотустановление квотквоты для женщин
лицензирования и квотзакона о квотахраспределения квотквот МВФ
использование квотпересмотра квот
Больше
От общего числа прибывших по квоте в отчетном году.
Out of the total number of returned on quota in the reporting period.Финляндия ежегодно принимает примерно 750 беженцев по так называемой квоте.
Finland receives about 750 so-called quota refugees annually.Если список не соответствовал гендерной квоте, он не мог быть зарегистрирован.
Should a list fail to meet the gender quota, it will not be registered.За период 1997- 2003 гг. 2985 женщин было обеспечено рабочими местами по квоте.
In the period from 1997 to 2003, 2,985 women were provided with jobs on the basis of a quota.Есть такой момент, что по сельской квоте проходной балл ниже, то есть сельчанам отдельно выделяются гранты.
There is a moment that by rural quota passing score is lower, i.e.Большинство мигрантов, прибывших согласно этой квоте, прибыли из Турции, Китая и Ирана.
The majority of migrant workers entering the country under the quota system come from Turkey, China and Iran.Эта скидка применяется к квоте, начисленной за предыдущий финансовый период.
Ниже в таблице приводятся данные за последние пять лет о числе женщин, принятых страной по квоте беженцев.
The following table shows the number of women accepted as quota refugees for the last five years.На сегодняшний момент по данной квоте, совершает полеты Турецкие Авиалинии из аэропорта Сабихи Гечен в Киев.
To date, under this quota, Turkish Airlines operates flights from Sabiha Gechen in Kiev.Результатом этой меры стало увеличение доли иммигрантов, принимаемых по квоте специалистов в этих странах.
As a result, the share of immigrants admitted under a skilled-based category has increased in these countries.Почти 73% заявленных в квоте сотрудников будет иметь специальное образование и работать в соответствии с ним.
Almost 73% of staff stated in the quota have special education and work in accordance with it.Из 324 членов парламента 94 являются женщинами 19 из избирательных округов плюс75 избранных по специальной женской квоте.
Out of 324 Members of Parliament, 94 are women 19 from constituency plus75 from women special seats.Число выданных по квоте разрешений на работу сократилось на 3, 3% по сравнению с аналогичным периодом 2012 года.
The number of work permits given by quota has been reduced Пять членов этой общины в настоящее время являются депутатами Сабора,причем трое из них избраны по квоте, установленной для меньшинств.
Five members of that community arepresently serving in Sabor, three under the minority quota.Распределение по-прежнему основано на квоте всех поступающих предметов снабжения и строится с учетом периодичности использования.
Distribution is still based on a quota of whatever supply arrives and according to periodicity of use.Однако пока украинская квота не используется, а отдельные паломники летают через Крым по российской квоте.
However, the current Ukrainian quota is not used, and some pilgrims fly through the Crimea under Russian quota.Благодаря этой квоте и мобилизации гражданского общества женщины получили 32 из 200 мест в парламенте.
With support from the quota and Оформление дополнительных услуг на чартерных рейсах, а также на чартерной квоте мест на регулярных рейсах невозможно.
For charter flights as well as charter quota on regular flights UIA additional services issuing by miles is impossible.По квоте 2 кандидаты отбираются посредством оценки, основанной на отдельных соответствующих требованиях к кандидатам.
In quota 2, applicants are selected through an assessment based on individual relevant qualifications of the applicant.Что молодые люди из-за рубежа будут иметь возможность получать высшее ипослевузовское образование по правительственной квоте.
The young people from overseas will be able to receive higher education andgraduate on the Government's quota.Всем переселившимся по квоте оралманам предоставляется жилье, выплачивается единовременное пособие и оплачиваются транспортные расходы.
All persons resettled under the Oralman quotas are provided with housing and granted a one-off allowance, as well as having their transport costs paid.Просьба представить также информацию о мерах, принимаемых в целях придания обязательного характера этой квоте и создания механизмов, обеспечивающих ее соблюдение.
Please also provide information on steps taken to make the quota a mandatory requirement and to establish enforcement mechanisms.В СП4 была высказана рекомендация о том, чтобы предусмотренное в законе положение о 4- процентной квоте для инвалидов среди сотрудников каждой частной и государственной организации было претворено на практике.
JS4 recommended that the existing law containing a quota of 4 per cent of persons with disabilities to be employed in every private and public organization had not been implemented.В своем решении суд указал, что состав избранных в комиссии лиц соответствует предусмотренной ИК квоте для политических партий и общественных объединений.
In its ruling Украина получила лицензии в групповой ииндивидуальной гонках согласно квоте Международного союза велосипедистов( UCI) на участие в XXXI Летних Олимпийских Играх в Рио-де-Жанейро.
Ukraine has received a license in group andindividual races according to the quota of 
