КИШЕЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• intestinal
• enteric

Примеры использования Кишечными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее важными кишечными обитателями являются микроорганизмы.
The most important intestinal inhabitants are microorganisms.

Существует ли проблема заражения школьников кишечными паразитами?
Is there a problem of infestation with intestinal helminths amongst the schoolchildren?

Язвенной болезнью желудка, осложненной кровотечением; туберкулезом; мегалобластной анемией; кишечными свищами.
Stomach ulcer complicated by hemorrhage; tuberculosis; megaloblastic anemia; intestinal fistulas.

При этом остается высокой заболеваемость острыми кишечными инфекциями, туберкулезом.
Meanwhile there's high morbidity with acute enteric infections, tuberculosis.

Ротавирусная инфекция( РВИ) занимает лидирующее место в структуре заболеваемости острыми кишечными инфекциями.
Rotavirus infection(RVI) is a leader in the structure of acute intestinal infections.

На фоне таких заболеваний дети страдают кишечными расстройствами и другими сопровождающими недугами.
Against the background of these diseases children suffer intestinal disorders and other accompanying diseases.

Однако проводите лечение антибиотиками детей со специфическими некишечными или кишечными инфекциями.
However, give antibiotic treatment to children with specific non-intestinal or intestinal infections.

Типичные симптомы при поражении кишечными нематодами- расстройство пищеварения и- в случае большого количества паразитов- потеря веса.
Symptoms for intestinal nematodes range from indigestion(dyspepsia) to loss of weight.

В течении заболевания наступают обострения, иногда сопровождающиеся кровотечениями: кишечными, легочными, почечными.
In the course of the disease come exacerbation, sometimes accompanied by bleeding: gastrointestinal, pulmonary, renal.

Среди лиц, инфицированных кишечными вирусами, моноинфекция выявлена у 72% пациентов, микст- инфекция- у 28% p=, 007.
Among the persons infected with enteric viruses, mono-infection was diagnosed in 72% of patients, mixed infection in 28% p=0.007.

Результаты терапии позволяют рекомендовать препарат для лечения детей с кишечными инфекциями бактериальной этиологии.
The results of therapy allow to recommend the drug for the treatment of children with intestinal infections of bacterial etiology.

Время отпусков всегда сопряжено со сменой привычного режима питания на отдыхе, и как следствие- с кишечными расстройствами.
Holiday time is always associated with the change of habitual diet on vacation, and as a consequence- with intestinal disorders.

Зимой 1914 в армии резко возросли вспышки заболеваний кишечными инфекциями, что спровоцировало послабление« сухого закона».
In winter 1914 outbreak of intestinal infectious diseases has increased dramatically in the army, which caused relaxation of"prohibition.

Проведенные до лечения эпидемиологические исследования показали, что свыше половины всего населения страны инфицированы кишечными паразитами.
Epidemiologic surveys indicated that over half of the general population of Tajikistan was infected with intestinal worms.

В последнем случае образуются перитонеальные сращения с кишечными петлями и соседними органами или развивается острый перфоративный перитонит.
In the latter case are formed of peritoneal adhesions with intestinal loops and adjacent organs or developing acute perforative peritonitis.

Все эти причины вместе влияют на высокий уровень заболеваемости населения, включая детей, острыми кишечными инфекциями и паразитарными заболеваниями.
All these circumstances together cause a high rate of morbidity among the public, including children, from acute enteric infections and parasitic diseases.

Фонд Ростроповича- Вишневской организовал проведение программ по борьбе с кишечными паразитами( гельминтами) у детей школьного возраста в Азербайджане, Кыргызстане и Таджикистане.
RVF has initiated programs to address the elimination of intestinal parasites in school-aged children in Azerbaijan, Kyrgyzstan, and Tajikistan.

Представлены рекомендации по амбулаторной антибактериальной терапии у детей с ОРЗ, инфекциями кожи и подкожных структур, кишечными и мочевыми инфекциями.
We provide recommendations for antibiotic therapy in children with acute respiratory disease, skin and subcutaneous infections, intestinal and urinary infections in outpatient practice.

Поэтому нарушения флоры возможны не только у людей больных кишечными заболеваниями, но и при болезнях органов, кожи, что само собой влияет на выбор средств для терапии.
Therefore, violations of flora are possible not only in humans patients with intestinal diseases, but also in diseases of the organs, skin, that by itself affects the choice of means for therapy.

Считается, что Giardia lamblia( также называемые G. intestinalis) наиболее часто вызывают диарейные болезни и являются наиболее часто встречающимися в мире кишечными паразитами человека.
Giardia lamblia(also called G. intestinalis) is believed to be the most frequent cause of diarrhoea disease and the most frequent intestinal parasite in humans worldwide.

Триметиламин- N- оксид, органическое соединение, вырабатываемое кишечными бактериями, было связано с атеросклерозом коронарных сосудов и смертностью среди пациентов с хронической болезнью почек.
Trimethylamine-N-oxide, an organic compound produced by intestinal bacteria, was associated with coronary atherosclerosis burden and mortality among patients with chronic kidney disease in a recent study.

Известно, что микрофлора пищеварительного тракта представляет собой сложную экологическую систему, включающую наряду с кишечными бактериями, слизистые оболочки хозяина, компоненты пищи, вирусы, грибы.
It is known that the micro-flora of the digestive tract is a complex ecological system that includes, along with intestinal bacteria, mucous membranes, host, food components, viruses and fungi.

Установлена сопоставимая частота выявления тяжелых форм заболевания у пациентов пожилого и молодого возраста, а также снижение тяжести течения инфекции при сочетанном инфицировании с другими кишечными возбудителями.
A comparable frequency of detection of severe forms of the disease in elderly and young patients is established, as well as a reduction in the severity of infection with co-infection with other intestinal pathogens.

Благодаря улучшению гигиены продуктов питания, воды и окружающей среды в Гонконге заболеваемость такими кишечными заболеваниями, как гепатит А, бактериальная дизентерия и холера за последние десятилетия существенно сократилась.
With improved food, water and environmental hygiene in Hong Kong, the incidence of enteric diseases such as hepatitis A, bacillary dysentery, and cholera have dropped significantly in the past decades.

На основании изучения анамнестических данных определить значимость неблагоприятных параметров преморбидного фона в формировании функциональных гастроинтестинальных расстройств( ФГИР) у детей с острыми вирусными кишечными инфекциями ОВКИ.
To determine the significance of unfavorable parameters of premorbid background in the formation of functional gastrointestinal disorders(FGIDs) in children with viral acute intestinal infections(VAII) based on the evaluation of anamnestic data.

Полученные в данном исследовании результаты явились основанием для оптимизации компонентов системы эпидемиологического надзора за кишечными инфекциями вирусной этиологии в РФ, а именно эпидемиологического мониторинга.
Results obtained in this study provided the basis for improving the components of epidemiological surveillance system for enteric infections of viral etiology in Russia, particularly, epidemiological monitoring.

Результаты исследования внешней среды на контаминацию кишечными вирусами являются основанием для коррекции дезинфекционных мероприятий: выбор вирулицидного режима применения дезинфицирующих средств, определение объектов и помещений для обработки.
The results of the study of environmental contamination with enteric viruses provide the grounds for correction of disinfection measures: selection of virulicidal methods of disinfectant application, identifying the objects and facilities for treatment.

Цель исследования- повышение эффективности микробиологического мониторинга путем его оптимизации и разработки молекулярно- генетического компонента на основании комплексного многолетнего наблюдения за внутрибольничными острыми кишечными инфекциями вирусной этиологии.
The aim of the investigation was improving the effectiveness of microbiological monitoring through optimization and development of the molecular genetic component based on comprehensive long-term assessment of hospital-acquired acute enteric infections of viral etiology.

Таким образом, оптимизация эпидемиологического надзора за вирусными кишечными инфекциями путем модернизации молекулярно- генетического мониторинга позволяет значительно повысить эффективность выявления заболеваемости, контаминации окружающей среды, а также на основании генетических характеристик возбудителей и сопоставления данных о циркуляции кишечных вирусов на территории провести успешную дифференцировку случаев по условиям ее возникновения.
Thus, optimization of epidemiological surveillance for viral enteric infections by improving molecular genetic monitoring can significantly raise effectiveness of detecting environmental contamination and disease as well as successfully differentiate disease cases according to the conditions of occurrence based on genetic characteristics of pathogens and comparison of data on enteric virus circulation on the territory.

Кишечный паразитизм.
Intestinal parasitosis.