ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ РАССТРОЙСТВА на Английском - Английский перевод

• gastrointestinal disorders
• gastrointestinal conditions

Примеры использования Желудочно-кишечные расстройства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желудочно-кишечные расстройства характерны для сердечных приступов.
Gastrointestinal distress is common during a cardiac event.

При эндогенных интоксикациях желудочно-кишечные расстройства и др.
When endogenous intoxication gastrointestinal disorders, and others.

Симптомы инфекции включают лихорадку, общее ощущение усталости, кожную сыпь и желудочно-кишечные расстройства.
Symptoms of infection include fever, general felling of tiredness, skin rash, and gastrointestinal disturbances.

Диссинергическая дефекация G. Детские функциональные желудочно-кишечные расстройства: новорожденные G1.
Dyssynergic defecation G. Childhood functional GI disorders: Neonate/Toddler G1.

Часто наблюдаются желудочно-кишечные расстройства, увеличение печени, пиэлиты, циститы, мочевые камни, невралгии, заболевания глаз, экзема.
Frequent gastrointestinal disorders, liver enlargement, peliti, cystitis, urinary stones, neuralgia, diseases of the eyes, eczema.

Обычно развитию заболевания предшествуют желудочно-кишечные расстройства в течение продолжительного времени.
Usually the disease is preceded by a gastrointestinal disorder in a long time.

Вначале появляется головная боль, часто рвота, отмечается повышенная потливость, особенно головы, желудочно-кишечные расстройства, фарингиты.
First, there is a headache, often vomiting, increased sweating, especially of the head, gastrointestinal disorders, pharyngitis.

При альгоменорее нередко наблюдаются тошнота, желудочно-кишечные расстройства, слабость, раздражительность, булимия, тревожность, бессонница, или, наоборот, сонливость.
When algomenoree often experience nausea, gastrointestinal disorders, fatigue, irritability, bulimia, anxiety, insomnia, or, conversely, drowsiness.

Исследования показывают, что продукты, содержащие аспартам может привести к отравлению, судороги, отключений, головные боли, потеря памяти, слепота, тошнота и желудочно-кишечные расстройства.
Studies show that products containing aspartame can lead to poisoning, seizures, blackouts, headaches, memory loss, blindness, nausea and gastro-intestinal disorders.

Мутации митохондриальной ДНК могут вызвать диабет, глухоту, заболевания глаз, желудочно-кишечные расстройства, болезни сердца, деменцию и ряд других неврологических заболеваний.
Mutations can cause diabetes, deafness, eye disorders, gastrointestinal disorders, heart disease, dementia and other neurological diseases.

Генетические предрасположенности человека к многофакторным заболеваниям, таким как сердечно-сосудистые, нейродегенеративные, метаболические и желудочно-кишечные расстройства среди населения Казахстана.
Human genetic predispositions to multifactorial diseases such as cardiovascular, neurodegenerative, metabolic and gastrointestinal disorders among Kazakhstani population.

Наиболее частыми побочными эффектами являются желудочно-кишечные расстройства( тошнота, рвота, запор, вздутие живота, дискомфорт в животе, понос, боль в животе) или экзема.
The most frequent side effects are gastrointestinal disorders(nausea, vomiting, constipation, bloating, abdominal discomfort, diarrhoea, stomach pain) or eczema.

У детей в возрасте до пяти( 5) лет это малярия( 31 процент), анемия( 25 процентов), острые респираторные вирусные инфекции( 9 процентов), желудочно-кишечные расстройства( 4 процента) и диарея 3 процента.
Among children under five, these ailments are: malaria(31 per cent), anaemia(25 per cent), acute respiratory infections(9 per cent), gastrointestinal conditions(4 per cent) and diarrhoea 3 per cent.

К числу основных причин госпитализации также относятся доброкачественные и злокачественные новообразования, желудочно-кишечные расстройства( в первую очередь болезни желчного пузыря), травмы и сердечно-сосудистые и костно- мышечные заболевания.
Benign and malignant neoplasms, gastrointestinal disorders(primarily of the gall bladder), injuries and cardiovascular and musculoskeletal diseases are also among the leading causes of hospitalisation.

У детей в возрасте до пяти лет наиболее распространенными заболеваниями являются малярия( 34 процента), острые респираторные вирусные инфекции( 15 процентов), желудочно-кишечные расстройства( 8 процентов) и анемия 5 процентов.
In children under five years of age, the main ailments are malaria(34 per cent), acute respiratory infections(15 per cent), gastrointestinal conditions(8 per cent) and anaemia 5 per cent.

Последствия насилия в отношении женщин для их физического здоровья многочисленны, в частности, это физические увечья, такие как переломы, абдоминальные/ торакальные травмы и хронические заболевания; хронические боли и желудочно-кишечные расстройства.
There are extensive physical health consequences of violence against women. These include physical injuries, such as fractures and abdominal/thoracic injuries, and chronic health conditions, including chronic pain and gastrointestinal disorders.

Со стороны пищеварительной системы: холангит, дисфагия, отрыжка, эзофагит, недержание кала, метеоризм, гастрит, желудочно-кишечные расстройства, желудочно-кишечное кровотече ние, язвенный стоматит, панкреатит, глоссит, гепатит, желтуха.
Gastrointestinal system disorders: cholangitis, dysphagia, eructation, esophagitis, fecal incontinence, flatulence, gastritis, gastrointestinal disorder, gastrointestinal hemorrhage, mouth ulceration, pancreatitis, glossitis, hepatitis, jaundice.

Необходимо добиться устойчивого прогресса в деле вакцинации против распространенных детских болезней, а также профилактики и лечения инфекционных заболеваний, таких как желудочно-кишечные расстройства, малярия, ВИЧ/ СПИД и туберкулез.
Sustained progress is needed on vaccination against common childhood diseases as well as on prevention and treatment of communicable diseases like gastrointestinal disorders, malaria, HIV/AIDS and tuberculosis.

В частности, для людей, живущих в условиях примитивного водоснабжения и канализации, изменение климата может привести к заражению воды, что зачастую является причиной распространения заболеваний, связанных с нехваткой чистой воды, таких как желудочно-кишечные расстройства.
In particular for communities relying on unimproved water and sanitation sources, climate change leads to water contamination which often results in the spread of water-related illnesses, such as diarrhea-related illnesses.

Трава, происходящих в тропической Азии, которая содержит многочисленные эфирные масла; представляет собой природное средство для лечения различных заболеваний и исцеления: бронхит, желудочно-кишечные расстройства, подагра, лихорадка, боль в животе; мощные антибактериальные; уменьшает колики и вздутие живота.
Herb originating in tropical Asia which contains numerous essential oils; represents a natural remedy for treating various diseases and healing: bronchitis, gastrointestinal disorders, gout, fever, stomach pain; powerful antibacterial; reduces colic and abdominal bloating.

Согласно статистическим данным Министерства здравоохранения, наиболее распространенными заболеваниями, выявленными в ходе консультаций, являются малярия( 34 процента), острые респираторные вирусные инфекции( 16 процентов), желудочно-кишечные расстройства( 8 процентов), диарея и травмы 6 процентов.
According to Ministry of Health statistics, the ailments most frequently detected during visits to the doctor are: malaria(34 per cent), acute respiratory infections(16 per cent), gastrointestinal conditions(8 per cent), diarrhoea and traumatism 6 per cent.

Баклажаны противопоказаны при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, острых гастритах, желудочно-кишечных расстройствах.
Eggplant is contraindicated in ulcer disease of stomach and duodenal ulcers, acute gastritis, gastrointestinal disorders.

Он пропустил 7 игр из-за желудочно-кишечного расстройства и растяжения правой лодыжки.
He missed seven games due to injury with a gastrointestinal disorder and to a sprained right ankle.

Может способствовать желудочно-кишечной перистальтике, повышает аппетит, помогает пищеварению, и имеет очевидное регуляторное действие на желудочно-кишечных расстройствах.
Can promote gastrointestinal peristalsis, increase appetite, help digestion, and have an obvious regulatory effect on gastrointestinal disorders.

Знаете, алтей лекарственный- это еще и растительное лекарство при желудочно-кишечных расстройствах, колите и инфекциях мочевыводящих путей.
You know, althea officinalis is also an herbal remedy for gastrointestinal distress, colitis, and urinary-tract infection.

Так как женский оргазм крем не таблетки или порошки, которые должны быть попадает, нет случаев желудочно-кишечного расстройства.
Since female orgasm cream is not a pill or powders that must be ingested, there's no incidence of gastrointestinal upset.

Нередко невралгии появляются при хронических интоксикациях на почве желудочно-кишечных расстройств, при диабете; могут возникать при наличии хронических токсикоинфекционных очагов( гинекологические болезни, тонзиллит); наблюдаются при подагре и гипертонии.
Often neuralgia appear in chronic intoxications on the grounds of gastrointestinal disorders, diabetes, can occur in the presence of chronic toxicoinfection foci( gynecological diseases, tonsillitis); there are gout and hypertension.

Еще одно медицинское использование кэроба- в качестве ингрединета сиропов от кашля, простуды и желудочно-кишечных расстройств.
Sometimes carob is used as an ingredient in syrups for cough, flu, or gastroenteric upset.

Поскольку женский оргазм крем не таблетки и порошки, которые должны быть ingested, существует без случаев желудочно-кишечное расстройство.
Since female orgasm cream is not a pill or powders that must be ingested, there's no incidence of gastrointestinal upset.

Большинство лекарств, которые он и его команды разработали, предназначались для медицины человека и используются для лечения заражений грибами и червями, психическими заболеваниями, сердечно-сосудистыми заболеваниями, аллергией и желудочно-кишечными расстройствами.
The majority of the drugs he and his teams developed were for human medicine and are being used to treat infestations by fungi and worms, mental illnesses, cardiovascular diseases, allergies, and gastrointestinal disorders.