Примеры использования Кишечным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пиперонилбутоксид, обладающий кишечным и контактным действием.
Piperonyl butoxide with intestinal and contact action.Арчи Катз… он слег с кишечным гриппом и просил меня его заменить.
Оба средства обладают контактным и кишечным отравляющим действием.
Благодаря этим свойствам препарат полезен для людей с ускоренным кишечным транзитом.
Due to these properties is useful for people with an accelerated intestinal transit.Основное распространение инфекции происходит кишечным путем; возможна передача и по типу капельных инфекций.
The main spread of infection occurs by intestinal; possible transfer and droplet infections.Combinations with other parts of speech
Уменьшенная деятельность при заболеванием наблюдалась в исследовании пациентов с воспалительным кишечным заболеванием.
Острой кишечной непроходимостью, кишечным кровотечением, перфорацией, перифокальным воспалением.
Acute Дает хороший эффект против насекомых, устойчивых к фосфорорганическим инсектицидам,обладает кишечным и контактным действием.
Gives a good effect against insects resistant to organophosphate insecticides,has an intestinal and contact action.Инфицирование молока от загрязненного навозом вымени, заражение мяса кишечным содержимым после убоя- постмортальное заражение.
Infection of milk from contaminated manure udder contamination of meat intestinal contents after slaughter- postmortal infection.В одних случаях опухоль толстых кишок развивается быстро ичасто обнаруживается в связи с внезапным кишечным кровотечением.
In some cases, the tumor thick guts develops rapidly andis often found in connection with a sudden intestinal bleeding.И у него высокая склонность ко всевозможным заболеваниям, в том числе щитовидной железы, кишечным расстройствам и высокий риск лейкемии.
And, uh, he's susceptible to all kinds of medical conditions… including thyroid problems… intestinal abnormalities and a high risk for leukemia.Имеется ряд упоминаний об античных и средневековых метеористах,которые могли издавать разные ритмы кишечным ветром.
There are a number of scattered references to ancient and medieval flatulists,who could produce various rhythms and pitches with their intestinal wind.Эта гипотеза следует из наличия определенных корреляций между кишечным дисбиозом и клиническими эпизодами хронических воспалительных заболеваний кишечника.
This hypothesis was inspired by distinct correlations between intestinal dysbiosis and clinical episodes of chronic inflammatory bowel diseases.Состояние здоровье д-ра Сауда Мухтара Аль- Хашими вызывает особую обеспокоенность, поскольку он страдает хроническим кишечным заболеванием.
The state of health of Dr. Saud Mukhtar Al-Hashimi is particularly worrying because he is suffering from chronic digestive diseases.Для многих миллионов людей высока вероятность заражения тропической энтеропатией- кишечным заболеванием, вызываемым фекальными бактериями, которое снижает усвояемость питательных веществ.
Many millions are likely affected by tropical enteropathy, an intestinal disease caused by faecal bacteria that reduces nutrient absorption.Несбалансированное, нерациональное питание детей в раннем возрасте приводит к хроническому недоеданию, витаминному дисбалансу,аллергии, кишечным инфекционным и неинфекционным болезням.
The unbalanced and unplanned food intake of infants leads to chronic malnutrition, vitamin deficiencies,allergies, enteric infections and non-infectious illnesses.Хлорпирифос угнетает нервную систему насекомых, атакже обладает кишечным действием( хотя для клопов это не столь актуально, как например, при борьбе с тараканами).
Chlorpyrifos inhibits the nervous system of insects, andalso has an intestinal effect(although for bedbugs it is not as relevant as, for example, in the fight against cockroaches).Несбалансированное, непропорциональное использование видов питания у детей в раннем возрасте приводит к хроническим отклонениям, витаминному дисбалансу,аллергозам, кишечным инфекционным и неинфекционным болезням.
The unbalanced food intake of infants leads to chronic disorders, vitamin deficiency,allergies, enteric infections and non-infectious illnesses.Препарат почти не имеет запаха,обладает контактным и кишечным действием и довольно эффективен против тараканов, блох, клопов, муравьев, а также многих других вредителей и паразитов.
The drug has almost no odor,has a contact and intestinal effects and is quite effective against cockroaches, fleas, bedbugs, ants, as well as many other pests and parasites.По данным д-ра эль Фары, 60 процентов от общего числа детей сектора Газа страдают от анемии ипримерно 90 процентов заражены кишечным паразитом, что вызвано плохими санитарными условиями.
According to Dr. el Fara, 60 per cent of Gazan children suffered from anaemia andapproximately 90 per cent suffered from intestinal parasites because of sanitary conditions.Если ж кишечным расстройствам при- соединяются желудочные симптомы, как давление подложечной, тошнота и рвота, то процесс затягивается на несколько дней и обычно заканчивается без осложнений.
If W intestinal disorders in-connected gastric symptoms, as pressure epigastric, nausea and vomiting, the process is delayed for a few days and usually ends without complications.Недавние исследования связаны молоко расстройств, таких, как кишечные колики, анемии,аллергии, кишечным раздражением, и много таких расстройств у младенцев и детей ясельного возраста.
Recent studies have linked milk disorders such as Те, что местонахождение они восприимчивы к кишечным дискомфортом предлагается принять их Oxandrolone планшетных компьютеров великое от 1 до 2- х часов после еды или даже перейти к каким-либо другим веществом.
Those that locate they're prone to gastrointestinal discomfort are advised to take their Oxandrolone tablet computers a good 1 to 2 hours after eating or to even switch to some other substance.Правда, в отличие от инсектицидов контактного действия, борная кислота ибура обладают лишь кишечным отравляющим действием, то есть тараканов нужно еще заставить как-то съесть эти вещества, изготавливая на их основе различные приманки.
True, unlike contact-effect insecticides, boric acid andborax have only an intestinal poisoning effect, that is, cockroaches must also be made to somehow eat these substances, making various baits on their basis.Разработана база данных по кишечным инфекциям с водным путем передачи в г. Саратове на основе эпидемиологических и демографических данных, гигиенических показателей качества питьевой воды и компьютерного программного пакета STATISTICA 6.
On the basis of epidemiological and demographic data, hygienic indicators of the quality of drinking water and computer software STATISTICA 6.0 an intestinal infections database was developed.Октреотид используют для лечения гормоном роста продуцирующих опухолей( акромегалия и гигантизм), когда противопоказаны оперативное вмешательство, опухолей гипофиза, которые секретируют тиреотропный гормон( thyrotropinoma), диареи и гиперемии, связанных с карциноидным синдромом,поноса у людей с вазоактивным кишечным пептидом, секретирующих опухолей VIPomas.
Octreotide is used for the treatment of growth hormone producing tumors(acromegaly and gigantism), when surgery is contraindicated, pituitary tumors that secrete thyroid stimulating hormone(thyrotropinoma), diarrhea and flushing episodes associated with carcinoid syndrome, anddiarrhea in people with vasoactive intestinal peptide-secreting tumors VIPomas.Кишечный паразитизм.
Intestinal parasitosis.Динамика кишечных явлений та же, что описана выше.
Dynamics of intestinal phenomena is the same as described above.Этиологическая структура острых кишечных инфекций у взрослых в Ново сибирске.
The etiological structure of acute enteric infections in adults in Novosibirsk.Кровавая рвота, кишечное кровотечение, общая вялость, нарастающее малокровие, отсутствие аппетита, резкое падение веса.
Bloody vomiting, intestinal bleeding, General lethargy, progressive anemia, lack of appetite, sudden weight loss.
