КЛЮЧЕВУЮ ЦЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• key objective
• key goal

Примеры использования Ключевую цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Уолш( Канада) предлагает добавить ключевую цель, касающуюся необходимости гармонизации закона об обеспеченных сделках и закона о несостоятельности.
Ms. Walsh(Canada) proposed adding a key objective concerning the need to harmonize secured transactions law and insolvency law.

Привлечение более одного судьи к рассмотрению дела на судебном уровне привело бы к снижению эффективности судебного разбирательства, тем самым подрывая ключевую цель реформы.
More than one judge at the trial level would reduce efficiency of proceedings, undermining a key goal of the reform.

Участники подтвердили ключевую цель Женевских дискуссий- обеспечения прочной безопасности в регионе и исключение возможности возобновления военного конфликта.
The participants confirmed the key goal of the Geneva discussions- to ensure lasting security in the region and the exclusion of resumption of the military conflict.

Вовлечение гражданского общества в противодействие коррупции образует ключевую цель Антикоррупционной стратегии РК на 2015- 2025 годы далее- Стратегия.
The involvement of civil society in the fight against corruption forms the key goal of the Kazakhstan Anti-Corruption Strategy for 2015-2025 further referred to as the Strategy.

При организации совещания Комиссия преследовала ключевую цель укрепить потенциал общей системы, с тем чтобы она удовлетворяла потребностям и отвечала интересам всех сторон, а также выступала в качестве инициатора перемен.
In organizing that initiative, a key goal for the Commission was to strengthen the capacity of the common system so that it met the needs and answered the concerns of all parties and acted as a catalyst for change.

Ключевую цель диалога с гражданским обществом видим в том, чтобы антикризисные меры, принимаемые« Группой двадцати» и ведущими международными финансовыми организациями, носили открытый характер, а значит- пользовались доверием людей.
We see the key goal of the dialogue with civil society in making sure that the anti-crisis measures taken by the G20 and the leading international financial institutions were transparent and inclusive, and thereby winning the confidence of the people.

Применение регулирования в интересах бедных слоев представляет собой ключевую цель в большинстве развивающихся стран, что проявляется в политике допущения оплаты малоимущими цен на основные услуги ниже их себестоимости, в том числе через схемы перекрестного субсидирования.
Applying pro-poor regulation was a key objective in most developing countries, as reflected in policies allowing the poor to pay below-cost prices for essential services, including through cross-subsidization schemes.

По мнению южноафриканской делегации, государства- участники Конвенции не должны считать, что, приняв этот новый протокол, они реализовали ключевую цель, которая, согласно мандату, установленному в 2003 году, состоит в том, чтобы" сократить риски" взрывоопасных пережитков войны.
The States parties to the Convention should not believe that by adopting the new protocol they had achieved the key objective which, under the 2003 mandate, was to"reduce the risks" posed by explosive remnants of war.

Правление« Газпром нефти» определило корпоративную стратегию развития промышленной и экологической безопасности, охраны труда и гражданской защиты( ПЭБ, ОТ и ГЗ) на последующие годы, ее приоритеты и ключевую цель.
The Gazprom Neft Management Board set out a corporate strategy for the development of Health, Safety and the Environment(HSE), Occupational Safety(OS) and Civil Defense(CD) for the next several years, its priorities and the key objective in industrial safety and environmental protection.

Г-н Мацушита( Япония), ссылаясь на ключевую цель 5, заметил, что последнее предложение текста пункта 9 подразумевает необходимость введения моратория на действия как необеспеченных, так и обеспеченных кредиторов во всех видах производства, включая ликвидационное производство.
Mr. Matsushita(Japan), referring to key objective 5, said the last sentence of paragraph 9 implied that a stay should be imposed both on unsecured and on secured creditors in all types of proceeding, including liquidation proceedings.

Правление« Газпром нефти» определило корпоративную стратегию развития промышленной и экологической безопасности( ПЭБ), охраны труда( ОТ) и гражданской защиты( ГЗ) на последующие годы, ее приоритеты и ключевую цель в области промышленной и экологической безопасности.
The Gazprom Neft Management Board determined a corporate strategy for the development of Health, Safety and the Environment(HSE), Occupational Safety(OS) and Civil Defence(CD) in subsequent years, its priorities and the key objective in industrial safety and environmental protection.

Международная организация франкоязычных стран одобрила поэтому одну из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, как ключевую цель Организации Объединенных Наций, а именно: содействие устойчивому развитию нашего мира, ибо это-- единственный путь навсегда покончить с конфликтами и обеспечить международный мир.
The International Organization of la Francophonie thus adopts one of the Millennium Development Goals that is a key objective of the United Nations: to promote sustainable development for our world, which is the only way to discourage conflicts forever and to ensure international peace.

Кроме того, всякий раз, когда национальные власти проводят расследование, судебное разбирательство или выносят решения в отношении дел, связанных с тяжкими международными преступлениями, то уже сам этот факт подтверждает ключевую цель Международного уголовного суда: виновные в совершении таких преступлений должны нести ответственность за них.
Moreover, whenever national authorities investigate, prosecute or issue judgements in cases involving serious international crimes, that in itself reaffirms the core objective of the International Criminal Court, namely that perpetrators of such crimes be held accountable.

Ключевой целью политики в отношении научной деятельности является поддержание этой тенденции.
The key objective of the academic policy is to promote a continuation of this trend.

Наша ключевая цель- долгосрочные партнерские отношения, которые достигаются лишь достойным доверия производителем.
Our key goal is delivering long-term partnership, which is exclusively attained by a trustworthy manufacturer.

Обеспечение доступа к качественному образованию остается ключевой целью.
Access to quality education remained a key objective.

Ключевая цель по USDJPY- повторный тест уровня 108. 50.
The key goal for USDJPY is a repeat the test of 108.50 level.

Введение практики управления рисками является ключевой целью ППОО.
The institutionalization of risk management is a key objective of PCOR.

Мониторинг и оценка являются важным средством обеспечения достижения этой ключевой цели.
Monitoring and evaluation is an important tool for ensuring that this key objective is being met.

Укрепление поддержки Международного Суда являлось ключевой целью инициаторов Десятилетия.
Enhancing support for the International Court of Justice was a key goal of the originators of the Decade.

Ваше долгосрочное успешное развитие на выбранном рынке является нашей ключевой целью.
Your long-term successful development in the chosen market is our key goal.

Именно забота о конечном покупателе является ключевой целью компании EGGER.
It is taking care of the final buyer is a key objective of the company EGGER.

Становится все более трудно использовать антициклическую макроэкономическую политику для достижения этой ключевой цели.
It is becoming increasingly difficult to use counter-cyclical macroeconomic policy to achieve that key objective.

Ключевые цели и основополагающие принципы.
Key objectives and fundamental policies.

Ключевые цели создания стратегических запасов для развертывания.
Key goals in the strategic deployment stocks establishment.

Ключевые цели проекта до 2025 года.
The key objectives of the project until 2025 include.

Директор ответил, что ССП содержит ключевые цели для представления отчетности о результатах.
The Director replied that the MTSP included key targets for reporting on results.

Одна из ключевых целей системы-- это децентрализация.
One of the key purposes of the system was decentralization.

Ключевые цели Бюро являются следующими.
The key goals for the Bureau are to.

Ключевой целью является наращивание внутристранового потенциала для удовлетворения возникающих и непредвиденных потребностей.
A key aim is to increase in-country capacity to respond to emerging and unforeseen needs.