КЛЮЧЕВЫМИ ПРИОРИТЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• key priorities

Примеры использования Ключевыми приоритетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевыми приоритетами Кадровой политики являются.
The key priorities of HR policy are.

Правительство ее страны сделало социальную интеграцию и толерантность своими ключевыми приоритетами.
Her Government had made integration and tolerance key priorities.

Ключевыми приоритетами Кадровой политики яв- ляются.
Sustainable Development The key priorities of HR policy are.

Универсализация Конвенции и решение минной проблемы остаются ключевыми приоритетами для Австралии.
Universalization of the Convention and mine action remain key priorities for Australia.

В целом, ключевыми приоритетами развития потенциала в пяти странах ВЕКЦА являются следующие.
In summary, the key priorities for capacity development in five EECCA countries are.

Освоение и использование веб 2. и обеспечение поддержки на самом высоком уровне остаются ключевыми приоритетами.
Embracing and using web 2.0 and ensuring top-level commitment remained key priorities.

Ключевыми приоритетами при интеграции равенства возможностей в разработку« зеленой» экономической политики являются.
Key priorities for integrating equity into green economy policy design include.

По мнению Администрации по регулированию на железнодорожном транспорте, ключевыми приоритетами компании" Нетуорк рейл" являются.
The Rail Regulator considers that the key priorities for Network Rail are to.

Ключевыми приоритетами в 2009 году были отслеживание положения во всех странах, которым оказывается поддержка по линии Глобальной программы, и измерение ее результативности.
Monitoring the performance of all countries supported by the Global Programme and measuring its impact were key priorities in 2009.

Правительства африканских стран в принципе согласились, что ключевыми приоритетами для решения задач, стоящих перед Африкой.
African Governments have in principle agreed to the following as key priority thrusts to address the challenges facing Africa.

Уважение к наследию этого фамильного особняка, а также сохранение его очарования и души были ключевыми приоритетами при его реставрации.
Respecting this ancestral building's heritage and preserving its charm and soul were the key priorities when restoring the premises.

В своей работе эти комитеты будут руководствоваться ключевыми приоритетами, которые будут устанавливаться главами статистических управлений и существующими группами экспертов в конце каждого года.
The work of the Committees will be based on key priorities identified by chief statisticians and existing expert groups at the end of each year.

Здравоохранение, образование, равноправие мужчин и женщин и благое управление остаются ключевыми приоритетами правительства Тимора- Лешти.
Health, education, gender equality and good governance remain among the key priorities of the Government of Timor-Leste.

Руководствуясь ключевыми приоритетами, Компания продолжает реализацию программ развития и социальной поддержки персонала, обеспечения сотрудников безопасными и привлекательными условиями труда.
Guided by its key priorities, the Company continues to implement development and social support programmes for its personnel and ensure employees have safe and attractive working conditions.

Защита водных ресурсов и комплексное, устойчивое управление водными ресурсами, включая санитарию, являются ключевыми приоритетами для нашей страны.
Protection of water resources and integrated, sustainable water management, including sanitation, are key priorities for my country.

Поощрение свободы религии или верований и защита религиозных меньшинств является ключевыми приоритетами внешней политики Италии в области прав человека.
The promotion of freedom of religion or belief and the protection of religious minorities are key priorities of Italy's human rights foreign policy.

Двумя ключевыми приоритетами, определенными для продвижения ОУР в регионе на этапе II, являются разработка и осуществление национальных планов действий в интересах ОУР и повышение компетентности в сфере ОУР.
Two key priorities had been identified for advancing ESD in the region in phase II: developing and implementing national action plans for ESD; and developing competences in ESD.

Посредничество и предотвращение конфликтов составляют основу мандата Организации Объединенных Наций и являются ключевыми приоритетами плана действий в рамках моего второго срока полномочий.
Mediation and conflict prevention are at the core of the United Nations mandate and are key priorities in the action plan of my second term.

Транспортировка и распределение должны быть ключевыми приоритетами для обеспечения соответствия интересу государства и инвесторов в увеличении использования возобновляемой энергии.
Transmission and distribution ought to be one of the key priorities for matching the interest shown by the public and investors in increasing the use of renewable energy.

Защита их интересов и прав, обеспечение достойных условий для жизни, учебы, работы, досуга людей с ограниченными возможностями здоровья являются ключевыми приоритетами нашей социальной политики»,- сказал Евгений Куйвашев.
Protection of their interests and rights, provision of decent conditions for life, study, work, leisure of people with disabilities are key priorities of our social policy,"said Evgeny Kuyvashev.

В соответствии с ключевыми приоритетами, основными целями Компании являются:- увеличение объемов добычи и уровня запасов;- обеспечение возвратности инвестиций;- создание стоимости и укрепление финансовой устойчивости.
Consistent with the key priorities, the Company's principal goals are:- increasing the production volumes and the reserves level;- securing recovery of investment;- creating value and strengthening financial soundness.

Если говорить о деятельности по финансированию, то укрепление правопорядка, благое управление и демократизация являются ключевыми приоритетами Европейского союза в рамках Европейской инициативы за демократию и права человека5.
In terms of funding activities, strengthening the rule of law, good governance and democratization are key priorities of the European Union under the European Initiative for Democracy and Human Rights.

Он отметил, что ключевыми приоритетами секретариата ЕЭК ООН и членов Управляющего Совета являются консолидация членства ФЭБ, сбор необходимых средств и обеспечение соответствующего бюджета для оперативной деятельности.
He noted that the key priority for the UNECE secretariat and members of the Governing Board will be consolidation of the ESF membership, fundraising activities and securing of adequate budget for operational activities.

Принимая данный документ в 2012 году,« Уралкалий» ответственно заявил, что охрана труда и здоровья, промышленная безопасность и охрана окружающей среды являются ключевыми приоритетами и должны составлять основу всех действий и решений Компании, к какому бы направлению работы они ни относились.
When adopting this document in 2012, Uralkali declared that health, labour, industrial safety and the environment are the key priorities for the Company's activities and decisions whatever area of operation they relate to.

Ключевыми приоритетами в работе Совета директоров являются обеспечение долгосрочного устойчивого развития Компании, обеспечение надзора за деятельностью ее исполнительных органов, неукоснительное соблюдение и защита прав и законных интересов акционеров.
The key priorities of the Board are ensuring the long-term stable development of the Company, supervision of its management bodies and rigorous compliance with the rights and legal interests of shareholders.

Поскольку демократизация и благое управление являются ключевыми приоритетами для Союза, мы полны решимости оказывать помощь Гаити в укреплении демократических институтов, в проведении реформы ее судебной системы и создании эффективной гражданской службы.
As democratization and good governance constitute key priorities for the Union, we are committed to assist Haiti in building democratic institutions, reforming its judiciary and creating an efficient civil service.

Ключевыми приоритетами являются образование, обеспечение занятости, здравоохранение и забота о пожилых людях, что является практическим проявлением приверженности правительства поощрению социального равенства при содействии экономическому росту.
The key priorities were education, employment, health care and care for older persons, a practical demonstration of the Government's commitment to encouraging social equality while promoting economic growth.

Покойный Верховный комиссар Сержиу Виейра ди Меллу подчеркивал, что равенство между мужчиной и женщиной и права человека женщин являются ключевыми приоритетами его мандата. 8 марта 2003 года он участвовал в собрании, посвященном Международному женскому дню, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и выступил в дискуссии по проблемам гендерного равенства и целей в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, сделав особый упор на праве на образование.
The late High Commissioner, Sergio Vieira de Mello, highlighted gender equality and the human rights of women's as one of the key priorities for his mandate. He participated, on 8 March 2003, in the commemoration of International Women's Day at United Nations Headquarters, contributing to a discussion of gender equality and the Millennium Development Goals, with a particular focus on the right to education.

Ключевые приоритеты в области здравоохранения.
Key priorities in healthcare.

Ключевые приоритеты, которые необходимо обсудить и утвердить путем принятия решения на сессии Рабочей группы.
Key priorities to be discussed and decided at the Working Party Session.