КЛЮЧЕВЫМИ ПРИНЦИПАМИ на Английском - Английский перевод

• key principles
• core principles

Примеры использования Ключевыми принципами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этими ключевыми принципами являются.
These key principles include.

Ключевыми принципами в этой связи выступают взаимодополняемость и согласованность.
Complementarity and coherence were the key principles involved.

Прозрачность и подотчетность являются ключевыми принципами прав человека.
Transparency and accountability are among the key principles of human rights.

Ключевыми принципами и приоритетами работы Совета директоров являются.
The key principles and priorities at the heart of the Board's activities are.

При разработке долгосрочных стратегий следует руководствоваться некоторыми ключевыми принципами.
Some key principles should guide the development of long-term strategies.

Какими ключевыми принципами следует руководствоваться при поиске долгосрочных решений?
What key principles should guide the search for durable solutions?

Гарантия удовлетворенности и качества фокус являются ключевыми принципами продолжать вести бизнес вперед.
Customer satisfaction guarantee and quality focus are the key principles keep driving business forward.

Ключевыми принципами взаимодействия ПАО« Интер РАО» со своими контрагентами являются.
The key principles of interaction between PJSC Inter RAO and its counterparties are.

Это означает, что ключевыми принципами являются участие субъектов деятельности, прозрачность.
This means that stakeholder involvement, transparency and good quality information are key principles.

Ключевыми принципами взаимодействия и сотрудничества с государствами- членами являются конструктивный диалог и транспарентность.
Constructive engagement and transparency are key principles for interaction and cooperation with Member States.

Эклектика, цитирование и ирония, хаотичное смешение высокого вкуса и китча являются ключевыми принципами такого формообразования.
The eclecticism, citation and irony, chaotic mixing of true taste and kitsch are the key principles of this form.

Двумя ключевыми принципами Европейской политики соседства являются дифференциация и ответственность за результат.
Two key principles of the European Neighbourhood Policy are differentiation and ownership.

Защита конфиденциальности и равный доступ к официальной статистике являются ключевыми принципами применительно к распростране- нию.
The protection of confidentiality and equal access to official statistics are the key principles pertaining to dissemination.

Мы считаем предотвращение геноцида и обязанность защищать ключевыми принципами и краеугольными камнями общей системы безопасности человека.
We regard the prevention of genocide and the responsibility to protect as the key principles and cornerstones of the overall human security system.

Канцелярия должна руководствоваться ключевыми принципами независимости, беспристрастности и конфиденциальности и должна применять справедливые процедуры.
The Office should be guided by the core principles of independence, neutrality and confidentiality and should employ fair and equitably administered processes.

В рамках обучения по вопросам прав человека и демократии школьники овладевают ключевыми принципами, которыми они руководствуются в своем поведении.
As part of human rights and democracy education, pupils learn to understand the key principles and orient their conduct accordingly.

Я хотел бы подчеркнуть, что пренебрежение этими ключевыми принципами создает опасный прецедент для безопасности и стабильности в Европе и во всем мире.
I should like to stress that neglecting these key principles creates a dangerous precedent for security and stability in Europe and the whole world.

На всех этапах реализации всех аспектов мер реагирования следует руководствоваться ключевыми принципами и стандартами, почерпнутыми из международных норм прав человека.
Core principles and standards derived from international human rights law should guide all aspects of the response at all stages.

При этом доказано, что ключевыми принципами при организации внутреннего контроля в бюджетных учреждениях являются принципы экономичности и эффективности.
It proves that the key principles of organisation of internal control in budget institutions are principles of effectiveness and efficiency.

Выступления участников показали, что наши будущие меры по сотрудничеству будут руководствоваться ключевыми принципами, такими, как упомянутые в пункте 23 выше.
From the interventions of participants it was clear that our future cooperative action will be guided by key principles such as those mentioned in paragraph 23 above.

С тех пор программа повышения эффективности помощи была дополнена ключевыми принципами( в Риме в 2003 году) и поддающимися контролю показателями в Париже в 2005 году.
Since then, the aid effectiveness agenda has been deepened through the promulgation of key principles(in Rome in 2003) and monitorable indicators in Paris in 2005.

Владея ключевыми принципами йоги, он использует в своей практике мощный и эффективный Универсальный Стиль, соединив в нем широкий диапазон различных и наиболее эффективных методик и стилей йоги.
Knowing the key principles of yoga, he uses in his practice a powerful and effective Universal Style, combining in it a wide range of different and most effective yoga techniques and styles.

Каждый сотрудник знает о них, разделяет их и руководствуется ключевыми принципами в своих делах, сохраняя таким образом тот дух компании, который ведет КНАУФ по пути успеха.
Every employee knows about them, share them, and is guided by key principles in their Affairs, thus preserving the spirit of the company, which leads KNAUF on the path of success.

Моя делегация поддерживает инициативу НРС и подчеркивает, что права человека и развитие должны оставаться ключевыми принципами в партнерских отношениях НРС с другими членами международного сообщества.
My delegation supports the initiative of the LDCs and stresses that human rights and development must remain core principles in the partnerships of LDCs with other members of the international community.

Основы политики и заявленные намерения ПРООН согласуются с ключевыми принципами сотрудничества Юг- Юг, воплощенными в итоговых документах конференций, состоявшихся в Буэнос-Айресе и Найроби.
UNDP policy frameworks and statements of intent are aligned with the key principles for South-South cooperation embodied in the Buenos Aires and Nairobi outcome documents.

Ключевыми принципами национальной учебной программы являются признание важности Договора Вайтанги, культурного многообразия и инклюзивности не дискриминировать по признаку пола, расы и придерживаться принципа недискриминации.
The core principles of the new national education curriculum acknowledge the importance of the Treaty of Waitangi, cultural diversity, and inclusion being non-sexist, non-racist, and non-discriminatory.

В соответствии с базовыми условиями и ключевыми принципами ПЭУ( см. раздел А главы V) необходимы также дальнейшие исследования по вопросам разработки справедливых схем ПЭУ, а также снижения расходов по сделкам.
In line with the basic conditions and core principles for PES(see section A of chapter V), further research is also needed on the design of equitable PES schemes as well as the reduction of transaction costs.

Равноправное партнерство, честный и открытый диалог при полном уважении исторического, культурного и религиозного наследия государств- членов являются ключевыми принципами, которые Беларусь обещает отстаивать в Совете по правам человека.
Equitable partnership, fair and open dialogue with full respect for historic, cultural and religious heritage of Member States are key principles to which Belarus pledges its support in the Human Rights Council.

При обсуждении конкретных мер по укреплению доверия в области обычного оружия, которые рассматривались Рабочей группой II на основании документов, представленных Председателем, мы должны руководствоваться несколькими ключевыми принципами.
With respect to specific confidence-building measures in the field of conventional weapons, as considered by Working Group II on the basis of the documents submitted by the Chair, several key principles should guide our thinking.

Уникальные методы работы Подкомитета помогают ему осуществлять свою деятельность в соответствии с ключевыми принципами, закрепленными в пункте 3 статьи 2 Факультативного протокола, и в настоящее время официально назначены 45 национальных превентивных механизмов.
Its unique working method also allowed it to work in conformity with the core principles set out in article 2, paragraph 3, of the Optional Protocol and there were currently 45 officially designated national preventive mechanisms.