КОЛИЧЕСТВО ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• amount of pollutants
• number of pollutants

Примеры использования Количество загрязняющих веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенное количество загрязняющих веществ поступает на территорию Казахстана из соседних государств.
A certain number of polluting substances arrives into Kazakhstan from the neighbouring countries.

Влажность и температура должны поддерживаться как можно более постоянными, а количество загрязняющих веществ необходимо свести к минимуму.
In general the humidity and temperature have to be as stable as possible and pollutants should be kept to a minimum.

Во-вторых, определяется количество загрязняющих веществ от оборудования, используемого при производстве нефтепродуктов.
Second, the amount of pollutants from equipment used for manufacturing petroleum products is defined.

Количество загрязняющих веществ, облагаемых платежами, следует сократить до небольшого числа приоритетных загрязнителей воздуха и воды.
The number of pollutants subject to charge payments should be reduced to a small number of priority air and water pollutants..

Результаты исследования показывает, что количество загрязняющих веществ в атмосферном воздухе не превышает предельно допустимых концентраций.
The results of monitoring show that the concentration of pollutant emissions in the atmosphere does not exceed the maximum amount of permissible emissions..

Большое количество загрязняющих веществ, за которые производятся платежи, и сложная административная система;
The high number of pollutants on which charges are levied and the administrative complexities of the system;

Развитие двухстадийных биологических процессов позволяет сильную обработку в случае, если вода содержит высокое количество загрязняющих веществ т. к. ХПК, краска, и т. п.;
Development of double-stage biological process, permit a strong action in case of water having an elevated content of pollutants such as: COD, COLOR etc.

Просто указывают, что количество загрязняющих веществ, присутствующих между электродами, недостаточно велико, чтобы влиять на средний пробой.
Merely indicate that the amount of contaminants present between the electrodes is not large enough to affect the average breakdown.

Содействовать обновлению парка транспортных средств во всех европейских государствах, исключая возможность передачи транспортных средств, выбрасывающих большое количество загрязняющих веществ, из одного государства в другое.
To encourage the renewal of the vehicle fleet in all European States by avoiding the transfer of the most heavily polluting vehicles from one State to another.

Ведь одно и то же количество загрязняющих веществ выбрасываемых от источников загрязнения в разном объеме воды покажет различную их концентрацию.
In fact, the same quantity of pollutants emitted from pollution sources to different volumes of water will show different contents of the former.

В 2014 году, как и в предыдущие годы, наибольшее количество загрязняющих веществ из стационарных источников было зарегистрировано в Новополоцке 52 000 тонны.
In 2014, as in previous years, the largest amount of pollutants from stationary sources was registered in Novopolotsk(52,000 tons), Minsk City(23,500 tons) and Grodno 10,000 tons.

Работающие предприятия, объекты производства теплои электроэнергии, расположенные в большинстве случаев непосредственно в населенных пунктах, выделяют в атмосферный воздух значительное количество загрязняющих веществ различных видов.
Operating enterprises, heat and energy producing facilities, that are generally located directly in housing settlements, discharge a significant amount of various air pollutants.

Некоторые химические предприятия в развивающихся странах сбрасывают значительное количество загрязняющих веществ в море и атмосферу, а небольшие предприятия нередко сбрасывают неочищенные жидкие отходы в имеющие важное значение водотоки.
Some chemical industries in developing countries emit significant quantities of pollutants into the sea and air, and small industries often emit untreated liquids into important waterways.

Количество загрязняющих веществ за отчетный период( всего твердых, газообразных и жидких, а также по отдельным ингредиентам) указывается на основании расчетов или инструментальных замеров, проведенных в период инвентаризации.
The amount of pollutants for a reporting period(total, hard, gaseous, and liquid substances as well as by ingredients) is stated on the grounds of calculations or instrumental measurements performed during the period in inventory.

Все сильнее ощущается необходимость очистки сточных вод в качестве источника водных ресурсов, используемых главным образом для сельскохозяйственных целей, а также в качестве средства, позволяющего уменьшить количество загрязняющих веществ, сбрасываемых в источники пресной воды.
The treatment of wastewaters is fast becoming critical as a source of water mostly for agricultural uses, and as a means of decreasing the amount of pollution discharges into freshwater sources.

Далее указывается общее количество загрязняющих веществ, поступающих непосредственно в атмосферный воздух суммарно( всего, в том числе твердых, газообразных и жидких, из них по ингредиентам) суммарно как после очистки, так и выброшенных без очистки.
Further on, the total quantity of pollutants emitted into the atmosphere(total, including hard, gaseous, and liquid substances as well as by ingredients) is shown aggregately including substances after purification as well as those emitted without purification.

Практический опыт эксплуатации показал, что восстановление рабочих характеристик мембран, работающих на воде, содержащей большее количество загрязняющих веществ( забираемой непосредственно из Ладожского озера), происходит по стандартной методике с использованием щелочного раствора гипохлорита натрия и соляной кислоты.
The practical experience of operation shows that the restoration of operational characteristics of membrane operating in water containing a bulk of polluting substances(taken from Lake Ladozhskoye directly) takes place according to standard methodology with the use of alkali solution of sodium hypochlorite and hydrochloric acid.

Количество загрязняющих веществ выбрасываемых на практике в атмосферу, формально оставаясь в пределах установленных норм, может создавать угрозу для здоровья человека и окружающей среды, учитывая масштабы выбросов в цементной промышленности и отсутствие однозначных исследований в отношении потенциальных последствий.
The quantity of pollutants that are actually released into the atmosphere, which apparently is within legal standards, could be detrimental to human health and the environment, given the magnitude of releases of the cement industry and the lack of conclusive studies about the potential impact.

Основной проблемой, связанной с воздействием объектов животноводства на водные объекты, яв- ляется обработка навозосодержащих сточных вод, поскольку объемы таких сточных вод, которые образуются на этих предприятиях и количество загрязняющих веществ в них значительно превы- шают объемы и количество загрязняющих веществ в других видах сточных вод.
The main problem associated with the impact of livestock facilities on water bodies is the handling of manure containing wastewater, because the volumes of wastewater generated in these enterprises and the amount of pollutants significantly exceed the number of pollutants in other types of wastewater.

Оценка фонового состояния природной среды по объектам ЗАО« Тернефтегаз» и ООО« НОВАТЭК- Пуровский ЗПК» не показала сколько-нибудь существенных отклонений, количество загрязняющих веществ в атмосферном воздухе не превышало предельно допустимых концентраций, отсутствовало загрязнение водоносного горизонта в районе действия полигона захоронения сточных вод.
An assessment of the baseline environmental conditions at facilities of ZAO Terneftegas and OOO NOVATEK-Purovsky ZPK showed no significant deviations; and the concentration of atmospheric pollutants did not exceed maximum permissible concentrations, and there was no pollution of the water-bearing horizon near the waste disposal site.

Ii пункт b под заголовком" единица измерения" должен быть сформулирован следующим образом:" проектный объем очистных сооружений и фактический объем очищенных сточных вод в млн. м3/ год"; а пункт c должен гласить:" количество загрязняющих веществ в общем объеме сброшенных сточных вод по стране и количество загрязняющих веществ, удаленных на очистных сооружениях в тыс. тонн БПК5 в год";
Ii The"unit of measurement" should read under item(b):"designed capacity of wastewater treatment facilities and actual volumes of treated wastewater in million cubic meters per year"; and under(c):"amount of pollutants in total national wastewater discharges and amount of pollutants removed at wastewater treatment facilities in thousand tons of BOD5 per year";

Автопрозводители работают над снижением количества загрязняющих веществ, поступающих в атмосферу с выхлопными газами.
Automotive manufacturers are trying to reduce the amount of pollutants that are emitted into the atmosphere in exhaust gasses.

Тем не менее, не было предпринято попыток реформировать систему платежей за загрязнение таким образом, чтобы сконцентрировать внимание на меньшем количестве загрязняющих веществ.
However, there have been no attempts to reform the system of pollution charges to focus on a more reduced number of pollutants.

Учет номенклатуры и количества загрязняющих веществ, поступающих в окружающую среду от природопользователя;
Recording the assortment and quantity of pollutants exhausted to the environment by facilities of the natural resources user;

При первом подходе устанавливаются минимальные требования к качеству воды, а при втором- максимально допустимые количества загрязняющих веществ, сбрасываемых в водотоки.
The first approach sets minimum quality requirements for waters and the second one establishes maximum allowed quantities for pollutants discharged to watercourses.

На НПЗ Панчево инициированы мероприятия по проектам, конечной целью которых является снижение количества загрязняющих веществ в сточных водах.
In Pančevo Oil Refinery, the project-related activities ultimately targeted at the reduction of pollutants into wastewaters have been launched.

Концентрация загрязняющего вещества в разбавленных отработавших газах корректируют на количество загрязняющего вещества в разбавляющем воздухе следующим образом.
The concentration of pollutant in the diluted exhaust gas shall be corrected by the amount of the pollutant in the dilution air as follows.

Ci- концентрация загрязняющего вещества i в разреженных выхлопных газах, выраженная в млн.- 1 и скорректированная по количеству загрязняющего вещества i, содержащегося в разрежающем воздухе.
Ci concentration of the pollutant i in the diluted exhaust gas expressed in ppm and corrected by the amount of the pollutant i contained in the dilution air.

Проектные величины допустимой концентрации вредных веществ в сточных водах до и после прохождения локальных очистных сооружений на выпусках в систему водоотведения по среднему и максимальному количеству загрязняющих веществ;
Design values for the permissible concentration of harmful substances in the wastewater before and after the passage of the local treatment facilities at the releases into the water disposal system according to the average and maximum amount of pollutants;

Промышленное использование смазочных материалов, гидравлических систем или тяжелой техники увеличивает риск загрязнения; неизбежно, что небольшие количества загрязняющих веществ окажутся в охлаждающей воде даже при выполнении обычных повседневных операций.
The industrial use of lubricants, hydraulics or heavy machinery increases the risk for contamination; it is inevitable that small amounts of contaminants will end up in the cooling water even in normal day-to-day operations.