КОЛЛАПСУ на Английском - Английский перевод

• collapse

Примеры использования Коллапсу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведущий к глобальному экономическому коллапсу.
Leading to global economic collapse.

Это может опять привести к коллапсу на рынке.
This can again lead to a collapse of the market.

Это привело к тяжелейшему экономическому коллапсу.
This led to a severe economic collapse.

Это привело к коллапсу дайских войск, и Ранняя Цинь без боя заняла Юньчжун.
This led to a collapse of Dai forces, and Former Qin forces occupied Yunzhong without a fight.

Снижение низкого давления может привести к коллапсу.
The resulting pressure drop may lead to cavitation.

Оно наименее предсказуемо, и его сбой может привести к коллапсу всего расписания.
This is the least predictable and breaking this could bring about collapse for the entire schedule.

Все остальные варианты в конечном итоге приводят к социальной дисфункции, социальному упадку и социальному коллапсу.
All other options eventually lead to social dysfunction, social decline and social collapse.

Все эти элементы одинаково важны; отказ одного из них приведет к коллапсу всей системы.
All are equally important; failure in one will result in a collapse of the entire system.

Упадок этих предприятий привел к значительному экономическому коллапсу региона, но имел целительное значение для экологии.
The decline of these enterprises led to considerable economic collapse in the region, but was of salubrious value for the environment.

Ты действительно веришь, что убийство маленькой девочки приведет к коллапсу Соединенных Штатов?
Do you really buy this, that killing a little girl could lead to the collapse of the United States?

Но даже в отсутствие внешних факторов некоторые части облака могут достигнуть условий, когда они станут нестабильны и подвержены коллапсу.
Even without external triggers, regions of the cloud can reach conditions where they become unstable against collapse.

Такой объем вещества в таком пространстве подвергся бы гравитационному коллапсу и сформировал черную дыру.
That amount of matter in so small a space would undergo instant gravitational collapse and form a black hole.

Большое количество вшей на человеческом теле- очень плохой знак, и готовиться следует к серьезному недугу или финансовому коллапсу.
A large number of lice on the human body is a very bad sign, and you should prepare for a serious illness or financial collapse.

В случае с Грузией, принуждение Грузии к миру, осуществленное Россией в августе 2008 года практически привело к коллапсу грузинской экономики.
In case of Georgia, the Russian‘coerce Georgia to peace' practically collapsed the economics of this South Caucasian state.

Масштабная помощь банковскому сектору воспрепятствовала коллапсу, который мог бы оказаться схожим с тем, что имел место в 1930- 1931 годах.
The significant support to the banking sector prevented a collapse which could have turned out similar to the one that took place in 1930- 1931.

Подобные методы привели к коллапсу в работе Комиссии по правам человека и ставят под угрозу будущее Совета по правам человека.
Such methods had led to the collapse of the Commission on Human Rights and threatened the future of the Human Rights Council.

Увеличение богатства правительства, отсутствие преследований за преступления, что привело к коллапсу 2008 года.
The co-opting of the government by the rich, the lack of any prosecution for the crimes that led to the collapse of 2008.

Они также привели к коллапсу экономической и финансовой системы и разрушили базовую сельскохозяйственную инфраструктуру.
They have also led to the collapse of the economic and financial systems and for the deterioration of the basic agricultural infrastructure.

Бездействие чревато целым рядом экономических, социальных и экологических последствий, которые могут привести к коллапсу во многих развивающихся странах.
Failure to act could have a series of economic, social and environmental consequences, leading to the collapse of many developing countries.

Целевой промысел атлантических сельдевых акул привел в 1950 годах к коллапсу популяции в восточной части, а в 1960- х- в западной части Северной Атлантики.
Direct commercial fishing for the porbeagle, principally by Norwegian longliners, led to stock collapses in the eastern North Atlantic in the 1950s, and the western North Atlantic in the 1960s.

Если бы эта постоянная имела значительный размер, это привело бы к сокращению Вселенной и ее гравитационному коллапсу, подобно черной дыре или сильному сжатию мертвой звезды.
If this constant were sizable the universe would contract and collapse gravitationally similar to a black hole or a dead star imploding.

Начало такому пан генетическому коллапсу на планете Земля, как ни странно, положила нобелевская модель биосинтеза белков, до недавнего времени воспринимаемая как догмат и как единственная и правильная.
This ban genetic collapse on planet Earth, Oddly enough, put the Nobel model biosynthesis protein, until recently perceived as dogma, and as the only and correct.

Это уменьшение плотности энергии гамма-излучения уменьшает давление излучения, которое сопротивляется гравитационному коллапсу и поддерживает внешние слои звезды.
This reduction in gamma ray energy density reduces the radiation pressure that resists gravitational collapse and supports the outer layers of the star.

Негативное антропогенное воздействие на окружающую среду сейчас ощущается особенно остро и приобретает глобальный характер, что может в конце концов привести к экономическому и экологическому коллапсу.
Negative anthropogenous impact on environment is now felt especially sharply and gains global character that can lead to economic and ecological collapse, eventually.

Всплеск насилия в декабре еще более подорвал и без того скудные возможности страны и привел к коллапсу и без того ослабленной системы управления.
The violence in December has further decimated the already scarce national capacities and led to the collapse of the already weak administration.

Георгий Бадей подчеркивает: если бы работа госаппарата, в особенности тех структур, которые занимаются макроэкономикой, была построена правильно, страна не пришла бы сегодня к валютному коллапсу.
George Baday stresses: if the work of the state apparatus, especially those structures that deal with macroeconomics, was correctly built, the country would not come to currency collapse.

Дополнительным элементом, который сделал бы спутниковую сеть еще более уязвимой и более подверженной коллапсу, случайно или нет, мог бы стать запуск оружия на орбиту.
The launching of weapons in orbit could be the extra element making the satellite network even more vulnerable and more prone to collapse, by accident or otherwise.

Время свободного падения- характерное время, которое потребуется телу для коллапса под действием силы тяготения, если никакие другие силы не противодействуют коллапсу.
The free-fall time is the characteristic time that would take a body to collapse under its own gravitational attraction, if no other forces existed to oppose the collapse.

В случае блокировки деятельности компании« Параллель» мы опасаемся, что это приведет к перебоям с поставками топлива и возможному транспортному коллапсу в городах, находящихся рядом с зоной АТО.
If activities of Parallel are blocked, we fear it would lead to interrupted fuel supplies and a potential traffic standstill in the towns located near the counter-terrorisms operations area.

Разрушение инфраструктуры, экономических связей, логистики привели к коллапсу, который острее всего ощущают именно жители Донецкой области на временно подконтрольных Киеву территориях.
The destruction of infrastructure, economic ties and logistics led to a collapse, which was the most acutely felt by the residents of the Donetsk region, the territories temporarily controlled of Kiev.