КОМБАТАНТАМИ на Английском - Английский перевод

• combatants
• ex-combatants
• combatant

Примеры использования Комбатантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между комбатантами и гражданами.
Between combatants and civilians.

Они были признаны вражескими комбатантами.
They had been considered enemy combatants.

Обращение с детьми- комбатантами РСВС/ РОФ.
Treatment of AFRC and RUF child combatants.

Добровольная сдача оружия комбатантами.
Combatants come forward to surrender their weapons.

Проведение различия между террористами и комбатантами в ходе гражданской войны.
Distinguishing terrorists from combatants in a civil war.

Проведение различий между террористами и комбатантами.
Distinguishing terrorists from combatants.

Он больше не делает различия между комбатантами и некомбатантами.
It does not discriminate between combatants and non-combatants.

Прекращение применения наземных мин комбатантами.
Combatants will desist from continued use of mines.

Часть членов группировки являются бывшими комбатантами Новой народной армии.
Several members of the Black Fighters are ex-NPA combatants.

Проведение различия между гражданскими лицами и комбатантами.
Distinction between civilians and combatants.

Беседы с руандийскими комбатантами показывают, что они знают о программе<< Гутахука.
Interviews with Rwandan combatants show that they know about"Gutahuka.

Различие между гражданскими лицами и комбатантами Норма1.
Distinction between Civilians and Combatants Rule 1.

Половина из них были гражданскими жителями, не являвшимися комбатантами.
Of those, half were civilian non-combatants.

Гражданская полиция и правительственные должностные лица комбатантами считаться не могут.
Civil police and governmental officials cannot be considered combatants.

Некоторым из них предъявили обвинения в том, что они были незаконными комбатантами.
Some of them were charged with being unlawful combatants.

Многие из их боевиков являются бывшими комбатантами, и в их рядах находятся также дети- солдаты.
Many of their troops are reportedly former ex-combatants, including child soldiers.

Сокращение числа случаев перехода границ комбатантами.
Reduction of cross-border movements of combatants.

Гн Ибрагим покинул район со своими комбатантами, а г-н Банда остался в Хасканите с верными ему лицами.
Mr. Ibrahim left the area with his combatants while Mr. Banda remained in Haskanita with individuals loyal to him.

Правительственные чиновники утверждали, что эти дети были комбатантами маи- маи.
Government officials claimed the children were Mai-Mai combatants.

Израилем не было соблюдено обязательство относительно проведения различия между гражданским населением и комбатантами.
Israel did not respect its obligation to distinguish civilians from combatants.

В ходе боевых действий особого различия между гражданскими лицами и комбатантами не проводится.
During fighting, little distinction is made between civilians and combatants.

Имеют неизбирательное действие( без проведения различая между гражданским населением и комбатантами);
Has indiscriminate effects(no distinction between civilians and belligerents);

В ходе нынешнего процесса разоружения комбатантами были предъявлены несколько винтовок, принадлежащих МООНСЛ.
A few rifles belonging to UNAMSIL have been presented by combatants during the ongoing disarmament exercise.

В частности, СВС не проводят различий между гражданским населением и комбатантами.
In particular, SAF failed to distinguish between civilians and combatants.

Мы считаем исключительно важным, чтобы не возникало никаких разногласий между комбатантами непальской и маоистской армий.
We are cautious that there should not be any dispute between Nepali Army and the Maoist Army combatant.

Также сообщается, что девочек вербуют для вступления в брак с молодыми комбатантами.
Girls are reported also to be recruited for marriage to young combatants.

Из бесед с бывшими комбатантами ДСОР Группа узнала, что продолжается вербовка и подготовка новых комбатантов..
The Group has learned from interviews with former FDLR combatants that recruitment and training of new combatants continues.

В данных комиссии не проводится различий между гражданскими лицами и комбатантами.
In the commission's figures, no distinction is made between civilians and fighters.

Из них 1564 человека были иностранными комбатантами, включая 42 ребенка, связанных с вооруженными силами и группами, и 2187-- их иждивенцами.
Of these, 1,564 were foreign combatants, including 42 children associated with armed forces and groups, and 2,187 were dependents.

Исключено повторное использование оставленных взрывоопасных боеприпасов комбатантами или гражданами.
The re-use of abandoned explosive ordnance by combatants or civilians is excluded.