КОМИТЕТ ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• committee continues
• committee remains
• board continues
• committee continued
• committee remained

Примеры использования Комитет продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет продолжает заниматься рассмотрением этого вопроса.
The Committee remained seized of the matter.

И, конечно, Комитет продолжает получать послания.
Of course, the Committee is continuing to receive messages.

Комитет продолжает с большим вниманием следить за этим вопросом.
The Committee continues to follow this matter closely.

Разведывательный комитет продолжает в настоящее время заниматься этим вопросом.
Presently, the Intelligence Committee remains seized of this matter.

Комитет продолжает активно заниматься этим вопросом;
The Committee remains actively seized of the issue of reimbursement;

Поэтому вызывает сожаление тот факт, что Комитет продолжает дублировать деятельность Совета.
It was therefore disappointing that the Committee continued to duplicate the Council's work.

Этот комитет продолжает работу над планом действий.
The committee has continued to formulate a plan of action.

Комитет продолжает прилагать усилия по мобилизации дополнительных средств.
The Committee is continuing its fund-raising efforts.

Следственный комитет продолжает действия по выяснению обстоятельств злоупотреблений в клубе« Yans».
The Investigation Committee continues the clarification of corruption circumstances in Yans Club.

Комитет продолжает выработку своей позиции по этому вопросу.
The Committee continues to elaborate its own position on this issue.

Сегодня наш Комитет продолжает прилагать усилия в этом направлении, рассматривая на данной сессии 18 пунктов повестки дня.
Our Committee continues these efforts today by examining the 18 items on its agenda at this session.

Комитет продолжает работу по выполнению этих требований Совета.
The Committee continues to work on these requirements mandated by the Council.

Комитет продолжает пересматривать вопрос о членском составе после каждой оценки.
The Committee continues to reconsider membership after each assessment.

Комитет продолжает распространять информацию о новых запросах и предложениях.
The Committee continues to distribute information on new requests and offers.

Комитет продолжает заниматься вопросом размещения сводных таблиц на своем вебсайте.
The Committee remains seized of the matter of the posting of matrices on its website.

Комитет продолжает выделять два заседания на рассмотрение периодических докладов.
The Committee continues to allocate two meetings for consideration of periodic reports.

Комитет продолжает уделять особое внимание содействию в оказании технической помощи.
The Committee continues to pay close attention to facilitating technical assistance.

Комитет продолжает рассматривать эту просьбу, с тем чтобы дать субстантивный ответ.
The Committee continues to consider the request in order to provide a substantive response.

Комитет продолжает изучать свои рабочие методы в целях повышения их эффективности.
The Committee continues to consider its working methods with a view to enhancing its efficiency.

Комитет продолжает обсуждение вопроса о показателях доли вакантных должностей в пунктах 226 и 227 ниже.
The Committee further discusses vacancy factors in paragraphs 226 and 227 below.

Комитет продолжает работу по пропаганде Конвенции, организуя широкий круг акций и мероприятий.
The Committee continued to promote the Convention through a range of events and activities.

Комитет продолжает играть важнейшую роль в поощрении мира и безопасности в Центральной Африке.
The Committee continues to play a vital role in promoting peace and security in Central Africa.

Комитет продолжает решать эту проблему с теми странами, которые не представили ответа.
The Board continues to pursue the matter with those countries that have failed to respond.

Комитет продолжает свои усилия по дальнейшей оценке источников и воздействия ионизирующего излучения.
The Committee continues its efforts to further evaluate the sources and effects of ionizing radiation.

Комитет продолжает испытывать беспокойство по поводу распространенности насилия в отношении женщин и девушек.
The Committee continues to be concerned about the prevalence of violence against women and girls.

Комитет продолжает вести работу в этой важной области и регулярно отчитываться перед Советом Безопасности.
The Committee continues to work on this important area and report regularly to the Security Council.

Комитет продолжает активно участвовать в проходящей унификации методов работы договорных органов.
The Committee continued to participate actively in the ongoing harmonization of working methods among treaty bodies.

Комитет продолжает обсуждение проекта предлагаемого замечания общего порядка, касающегося детей коренных народов.
The Committee continued to discuss the drafting of a proposed general comment on indigenous children.

Комитет продолжает собирать образцы бланков разрешений на импорт, используемых национальными компетентными органами.
The Board continues to collect samples of import authorization forms issued by national authorities.

Комитет продолжает получать от государств сообщения относительно осуществления вышеуказанных мер.
The Committee continues to receive communications from States regarding the implementation of the above-mentioned measures.