КОММУНАЛЬНЫМ УСЛУГАМ на Английском - Английский перевод

• public services
• utilities
• civic services
• community services
• communal services
• amenities
• municipal services

Примеры использования Коммунальным услугам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободный доступ ко всем коммунальным услугам.
Free access to all municipal services.

Надлежащий доступ к коммунальным услугам и объектам инфраструктуры;
Adequate access to public utilities and infrastructures;

Днем оплаты задолженности по коммунальным услугам является?
What is the day of debt payment for utility services?

Где указаны сроки оплаты задолженности по коммунальным услугам?
Where can I find the terms of payment for utility services debts?

По вопросам дебиторской задолженности по коммунальным услугам Вы можете обратиться.
All questions regarding the accounts receivable for communal services please refer to.

В основном, по жилищным вопросам, по оказанию материальной помощи, коммунальным услугам.
Basically, on housing questions, on material aid rendering, utilities.

Обеспечение равного доступа к коммунальным услугам( воде, канализации и т. д.) для всех социальных групп.
Provide equitable access to public services(water, sanitation, etc.) among all social groups.

В ноябре 2002 года на острове была создана первая Объединенная комиссия по коммунальным услугам.
In November 2002 the island elected its first Consolidated Commission on Utilities.

Озабоченность в связи с доступом к коммунальным услугам в сельской местности, включая услуги электроснабжения.
Concerns over ongoing access to utilities in rural areas, including electricity.

Прежде всего, для получения информации об имеющейся задолженности по коммунальным услугам, вам необходимо.
Firstly, to get information about the existing debts on utility services, you need to.

К проблемным областям относятся трудности с получением доступа к земельным ресурсам, источникам электроэнергии и коммунальным услугам.
Problem areas included access to land and connection to electricity and utilities.

В феврале 2007 года Объединенная комиссия по коммунальным услугам утвердила генеральный план Гуамского управления водоснабжения.
In February 2007, the Consolidated Commission on Utilities approved a Guam Waterworks Authority master plan.

Расширение участия меньшинств в политической жизни и расширение их доступа к коммунальным услугам и рабочим местам в государственном секторе.
Minority political participation and access to public services and public employment consolidated.

Доступ к службам общего пользования и коммунальным услугам в Косово попрежнему сопряжен с проблемами, хотя и несколько улучшился.
Access to public services and public utilities throughout Kosovo, even if improved, is still problematic.

Например, можно решить, что необходимо определить, какое воздействие наши действия оказали на женщин и доступ к коммунальным услугам.
For instance, we may decide that it is important to identify what impact we have been having on women and access to public services.

Галина Хованская, Председатель Комитета по жилищной политике и коммунальным услугам Государственной Думы Федерального Собрания РФ.
Ms. Galina Khovanskaya, Chair, Committee on Housing Policies and Communal Services, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.

Еще один комплекс консультаций с участием многих заинтересованных сторон проводится по теме<< Финансирование доступа к базовым коммунальным услугам для всех.
Another set of multi-stakeholder consultations is on the theme"Financing access to basic utilities for all.

Коммунальным услугам, предоставляемым населению в целом, на равной основе с другими лицами и таким образом, чтобы это отвечало их потребностям.-- Япония.
Community services for the general population, on an equal footing with others in a manner responsive to their needs.-- Japan.

Вместо этого нужно применять комплексный подход, для того чтобы малоимущие городские жители имели как минимум доступ к базовым коммунальным услугам.
Instead, an integrated approach should be applied to ensure that the urban poor have access to basic public services at a minimum.

В феврале 2007 года Объединенная комиссия по коммунальным услугам утвердила после трехлетних консультаций генеральный план Гуамского управления водоснабжения.
In February 2007, the Consolidated Commission on Utilities approved a Guam Waterworks Authority master plan after three years of consultations.

Однако ситуация варьируется как внутри районов, так и между ними, при этом население городов имеет более широкий доступ к коммунальным услугам, чем население деревень.
But there are intra- and interregional differences, with towns having better access to public services than villages.

С другой стороны, жильцы, арендующие неприватизированное муниципальное жилье, сталкиваются с еще худшими жилищными условиями и лишены надлежащего доступа к коммунальным услугам.
On the other hand, tenants in non-privatized municipal housing are trapped in worse living conditions and lack good access to utilities.

В свою очередь ОАГ возьмет на себя всю ответственность за расходы по всем служебным помещениям, коммунальным услугам и коммерческим линиям связи, которые потребуются совместной миссии.
In return, OAS would assume full responsibility for the costs of all office accommodations, utilities and commercial communications required by the joint mission.

У зарубежных инвесторов есть возможность получить государственные льготы: налоговые льготы, дешевые займы, неограниченный доступ к коммунальным услугам и пр.
Foreign investors have the opportunity to obtain state benefits: tax incentives, cheap loans, unlimited access to public services, etc.

В 2002 году была создана первая Объединенная комиссия по коммунальным услугам, которая осуществляет надзор за деятельностью Гуамского управления водоснабжения и Гуамского управления энергоснабжения.
The first Consolidated Commission on Utilities, elected in 2002, oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority.

Благополучие миллионов бедных людей во всем мире во многом зависит от эффективности городского планирования и доступа к недорогим коммунальным услугам.
The well-being of millions of poor people across the world depended in large part on effective urban planning and access to affordable public services.

Обладание имущественными правами часто является обязательным условием получения доступа к коммунальным услугам, например электроснабжению, и может стать эффективным средством, которое позволит выбраться из нищеты.
Property rights are, often, a prerequisite for obtaining access to utilities, such as electricity, which can be a powerful means to climb out of poverty.

Во всех девяти рассмотренных документах подчеркивается значение гласности, ответственности финансово- бюджетной сферы и улучшения доступа бедных слоев населения к коммунальным услугам.
All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency and fiscal accountability and improving the access of the poor to public services.

Для решения проблемы высокого износа коммунальной инфраструктуры и повышения доступа населения к коммунальным услугам в Казахстане было принято несколько государственных программ.
To address the problem of the significant depreciation of the municipal infrastructure and to increase population's access to public services, the Government adopted several state programmes.

Кроме того, правительство устранило необходимость строительной лицензии, а также упростило подключение готовых строительных проектов к коммунальным услугам.
In addition the government of Georgia was eliminated the needs for constructing permit, as well as simplified the connection of finished construction projects to public services.