КОНКРЕТНЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• specific technical

Примеры использования Конкретными техническими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все мероприятия в рамках проекта связаны с конкретными техническими компонентами.
All events of the project are devoted to specific technical components.

Либо в стандарте посредством выдвижения оговорок, которые должны ограничиваться конкретными техническими аспектами.
Or in the standard by means of reservations which should be restricted to specific technical points.

Лишь 5 из 25 программ располагают конкретными техническими средствами для проведения деятельности по учету накопленного опыта.
Only 5 out of 25 programmes have specific technical support for conducting activities for learning lessons.

Либо в стандарте путем оговорки, которая должна быть ограничена конкретными техническими вопросами.
Or in the standard by means of reservations which should be restricted to specific technical points.

Этап 1. 6 Если участники не согласны с конкретными техническими положениями, то они могут сделать оговорки ад референдум для проведения последующих консультаций со своими национальными экспертами.
Step 1.6 If participants do not agree with specific technical points they may enter reservations ad referendum to allow further consultation with their national experts.

Закупки, хранение, распространение и отпуск лекарственных средств должны осуществляться в соответствии с конкретными техническими стандартами и руководящими принципами.
The procurement, storage, distribution and dispensing of medicines must be done according to specific technical standards and guidelines.

Совещание будет заниматься исключительно конкретными техническими и практическими проблемами в этой области и рассмотрит возможные элементы, которые могли бы послужить в качестве основы для режима проверки.
The meeting will deal solely with specific technical and practical problems in this area and consider possible elements which could serve as the basis of a verification regime.

Конкретные меры укрепления доверия должны быть применимы к конкретным военным потенциалам и сообразовываться с конкретными техническими характеристиками военных систем.
Specific confidence-building measures must be applicable to specific military capabilities and relevant to the particular technological characteristics of military systems.

Если некоторые участники будут не согласны с мнением Группы по отдельным вопросам, это несогласие будет отражено либо в докладе, либо в стандарте в форме оговорок, которые должны ограничиваться конкретными техническими вопросами.
If some delegations disagree with the group on specific items this can be reflected either in the report, or in the standard by means of reservations which should be restricted to specific technical points.

Наличие зеленых зон в населенных пунктах Беларуси регулируется конкретными техническими нормативными правовыми актами, но на практике доступность высококачественных зеленых зон значительно отличается от одного населенного пункта к другому.
The provision of green spaces in Belarus settlements is regulated by specific technical regulatory legal acts, yet, in practice, the availability of high quality green spaces differs significantly among the settlements.

В этом отношении проект eTIR находится на гораздо более продвинутом этапе, что дает возможность разработать юридические положения для обеспечения возможности внедрения системы с конкретными техническими параметрами.
In this respect, the eTIR project is much more advanced, and thus legal provisions can be developed to enable the application of a system with concrete technical specifications.

Приветствовать продолжающуюся работу соответствующих органов Базельской конвенции над дополнительными конкретными техническими руководящими принципами экологически обоснованного регулирования отходов, содержащих иные категории стойких органических загрязнителей, чем ПХД, состоящих из них или загрязненных ими;
Toalso welcome the continuing work of the appropriate appropriate bodies of the Basel Convention on additional specific technical guidelines regarding the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with other categories of persistent organic pollutants besidesother than PCBs;

Постоянно изучая требования наших клиентов, мы получаем обратную связь о качестве нашей продукции, потребительских предпочтениях и получаем запросы на РТИ с конкретными техническими параметрами.
Constantly studying the needs of our clients, we receive feedback about the quality of our products, consumer preferences and receive requests for technical rubber goods of specific technical parameters.

Рассматривать все юридические и политические вопросы, касающиеся геостационарной орбиты, должен именно Юридический подкомитет, а не Международный союз электросвязи, сфера деятельности которого ограничивается конкретными техническими вопросами.
It was for the Legal Subcommittee to deal with all the legal and political aspects relating to the geostationary orbit, not the International Telecommunication Union, whose sphere of activity was limited to specific technical aspects.

По мнению Генерального секретаря, консультации с соответствующим межправительственным органом и Комиссией могли бы служить полезным механизмом в тех случаях, когда его решения могут расходиться с конкретными техническими рекомендациями Комиссии.
The Secretary-General is of the view that consultation with the appropriate intergovernmental body and the Commission could provide a useful mechanism in cases where his decisions might be at variance with the specific technical recommendations of the Commission.

Мы специализируемся на поставках разновидностей металлических деталей из процесса литья песка, прецизионного литья, ковки и механической обработки, состоящего из деталей клапанов, деталей для насоса, деталей лабораторного оборудования, распределительного устройства ГИС, деталей электрооборудования, автозапчастей, деталей рельсов, морские части, детали строительного оборудования, дренажные детали, детали для добычи и любые индивидуальные фасонные детали в соответствии с конкретными техническими чертежами или образцами.
We specialized in supply with varieties of metal parts from the process of Sand Casting, precision casting, forging and machining, which consists of valve parts, pump parts, laboratory equipment parts, GIS switchgear tank, electrical appliance parts, auto parts, rail parts, marine parts, construction equipment parts, drainage parts, mining parts and any customized shaped parts according to the specific technical drawings or samples.

Это означает, что Департамент по экономическим и социальным вопросам будет отвечать на запросы в рамках сферы своей компетенции, которая определяется его нормативными и аналитическими мероприятиями и установлена в соответствующих документах по планированию программ; и Департамент будет информировать правительства, обращающиеся с просьбой об оказании консультационных услуг, о наличии других источников консультационных услуг в рамках системы Организации Объединенных Наций, которые могут располагать более конкретными техническими знаниями и опытом в той или иной области осуществления программ, в которой могут испрашиваться консультационные услуги.
This implies that the Department of Economic and Social Affairs will respond to requests for advisory services that are clearly within its sphere of responsibility, as defined by its normative and analytical activities and set out in the relevant programme planning documents; and that it will advise Governments requesting advice of other sources of advisory services within the United Nations that may have more specific technical competence in the particular programme area in which the advice may be sought.

Содержащиеся в настоящем документе руководящие принципы призваны служить самостоятельным общим руководством, а также своего рода" зонтичным" руководством, предназначенным для использования в сочетании с пятью конкретными техническими руководствами.
The guidance provided within this document is intended to serve as a stand-alone general guidance and also as what might be termed an"umbrella" guide to be used in conjunction with the specific technical guidelines.

Таджикистан запросил конкретную техническую помощь для решения проблемы несоблюдения им статьи 57.
Tajikistan reported that specific technical assistance was required to overcome its non-compliance with article 57.

Следует принять конкретные технические положения, необходимые для осуществления Регламента.
The specific technical provisions necessary to implement Regulation should be adopted.

Легко получать информацию о конкретных технических характеристиках баллонов;
The specific technical characteristics of the cylinders are easily available;

Конкретные технические требования, касающиеся дизельных двигателей, работающих на этаноле.
Specific technical requirements relating to ethanol-fuelled diesel engines.

Мексика занималась разработкой пересмотренных конкретных технических руководящих принципов по ДДТ.
Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT.

Конкретные технические области, в которых будут оказываться консультационные услуги, включают.
Specific technical areas covered by the advisory services will include.

Определение конкретных технических вопросов, подлежащих решению.
Definition of the specific technical issues to be addressed.

Надо только реализовать конкретные технические условия с украинской стороны",- отметил посол.
It is only necessary to implement specific technical conditions on the Ukrainian side,"- said the ambassador.

Конкретные технические факторы и фактические денежные пределы являются следующими.
The specific technical considerations and actual monetary thresholds are as follows.

Все проведенные мероприятия были посвящены конкретным техническим компонентам 1- 4.
All events were dedicated to specific technical components 1-4.

В нем содержались более точные конкретные технические спецификации по сравнению с предложением компании ВЭК.
It presented more precise and specific technical specifications as compared with WEC.

Мексика взяла на себя подготовку проекта конкретных технических руководящих принципов по ДДТ.
Mexico has agreed to prepare the draft specific technical guidelines on DDT.