КОНКУРЕНТНОЙ БОРЬБЕ на Английском - Английский перевод

• competition
• competitive struggle
• competing

Примеры использования Конкурентной борьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как же выжить сайту в жесткой конкурентной борьбе за клиента?
How can a website survived in the tough competitive struggle for customers?

Создание собственного сайта для бизнеса- это эффективный метод в конкурентной борьбе.
Creation of an own business site is an effective method in competitive struggle.

Люди- это наше преимущество в конкурентной борьбе на рынке металла.
People are our advantage in the competitive struggle at the steel market.

Во-вторых, сайт учебного центра- это важное преимущество в конкурентной борьбе.
Secondly, an educational center site is an important advantage in competitive struggle.

В конкурентной борьбе за ПИИ более бедные страны находятся в относительно неблагоприятном положении.
In competition for FDI, poorer countries are relatively disadvantaged.

Это ведет к возникновению большой нагрузки для запасов и острой конкурентной борьбе за них.
The result is that there is great pressure on stocks and keen competition for them.

Но в честной конкурентной борьбе при наличии положительного NPV чистый дисконтированный доход- прим.
But in fair competition with positive NPV net discounted income- approx.

Вскоре ассоциация начинает выпуск собственных телефонов, что приводит к резкой конкурентной борьбе.
Soon the Association launched its own phone, which led to sharp competition.

Наш трекер дает Вам неоспоримые преимущества в конкурентной борьбе за свое место под солнцем.
Our tracker gives you a compelling advantage in competing for your place under the sun.

Зачастую расовая дискриминация используется в качестве инструмента в конкурентной борьбе за ресурсы.
Racial discrimination was frequently used as a tool in a competition for resources.

Многие развивающиеся страны принимают участие в налоговой конкурентной борьбе для привлечения иностранных инвестиций.
Many developing countries are engaged in tax competition to attract foreign investment.

Наша цель- дать Вам прикладной инструмент, орудие с которым Вы сможете одержать победу в конкурентной борьбе.
Our goal is to give you a tool you can use to win in the competitive struggle.

Надежный и ответственный поставщик лидирует в конкурентной борьбе с другими фирмами.
Armastek Company is a reliable and responsible supplier who is a leader in the competition with other companies.

Патрисио начинается с противостояния и сумел дать биение двигаться вперед в конкурентной борьбе.
Patricio begins by confronting and manages to give a beating to move forward in the competition.

Рейтинг университетов как инструмент в конкурентной борьбе на мировом рынке образовательных услуг// Инновации.
Rating of universities as instrument in competitive struggle on world market of educational services.

При всей конкурентной борьбе они смогут добиться позитивного результата только в том случае, если будут видеть друг в друге партнеров.
For all the competition, they will only achieve this if they see each other as partners.

Качество образования является определяющей позицией в конкурентной борьбе отечественных и зарубежных вузов.
The quality of education is a defining position in the competitive struggle of domestic and foreign universities.

Если разработку интернет- сайтов B2C вести небрежно, то такие сайты заведомо проиграют в столь жесткой конкурентной борьбе.
Negligent attitude to development of B2C websites leads to inevitable defeat in such hard competitive struggle.

За право на проведение Конгресса страна- претендент борется в конкурентной борьбе среди других стран- претендентов.
The right to host the Congress has to be won in competition among the other applicants by the clamming country.

Чтобы выжить в конкурентной борьбе, многие уважающие себя компании начинали работать над качеством предоставляемых услуг.
To survive in the competition, many self-respecting companies started to work on the quality of services provided.

Разумеется, такой сайт уже теряет несколько очков в жесткой конкурентной борьбе за место в ТОП- 10 поисковой выдачи.
Of course, such sites user several points in extremely tough competitive struggle for a place in the top ten search results.

Поэтому, заказывая создание собственного сайта для бизнеса, медицинский центр получает важный« козырь» в конкурентной борьбе.
That is why when a medical center orders creation of its own website it gains an important trump card in competitive struggle.

Рецензирование коллегами под давлением со стороны коллег в конкурентной борьбе за уважение и продвижение по службе имеет свои ограничения.
Peer review under peer pressure while in competition for respect and career advancement has its limitations.

Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, сложно участвовать в международной конкурентной борьбе ввиду их географического положения.
Landlocked developing countries faced difficulties in international competition due to their geographic location.

Задача заключается в повышении уровня квалификации рабочей силы, с тем чтобы она могла участвовать в международной конкурентной борьбе.
The challenge was to enhance the skill set of the labour force so that it could participate in international competition.

Это может также приводить к конкурентной борьбе за плодородные земли и водные ресурсы и социальной и политической нестабильности и конфликтам.
It can also lead to competition over productive land and water and trigger social and political instability and conflict.

Верно поставленные цели, анализ конкурентной среды и перспектив развития рынка помогают компаниям в конкурентной борьбе.
The right goals, competitive environment analysis and market development prospects help companies in their competitive struggle.

Подводя итог, хотелось бы отметить, что выживание сайта в конкурентной борьбе- дело, требующее немалых затрат времени, усилий и денег.
To sum everything up we would like to say that survival of a site in the competitive struggle requires considerable time, effort and financial costs.

Отмечаются проявления на рынке птицепродукции добросовестной и недобросовестной конкуренции, часть которых неприемлемы в конкурентной борьбе.
Existence on the market of poultry fair and unfair competition, some of which are unacceptable in the competitive struggle is marked.

Предоставление доступа к микроданным поможет статистическим организациям укрепить свои позиции в конкурентной борьбе с другими производителями данных.
Providing access to microdata will help statistical organisations to strengthen their position in competition with other data producers.